예,뉴질랜드 사람들은 영어를 사용합니다. 그러나 그들은 자신의 영어를,일반적으로 키위 영어라고. 그것은 강의,조사,다큐멘터리 및 끝없는 조롱의 주제였으며 언어의 다른 측면과 마찬가지로 그들의 문화를 반영합니다.
아무리 좋은 영어 스피커,당신이 뉴질랜드에 처음가는 경우에,당신은 전에 들어 본 적이없는 단어가있을 것입니다. 그들은 당신이 이미 알고있는 다른 단어의 무리와 함께 나타날 수 있습니다–어떤 경우에 당신은 쉽게 그 의미를 추론 할 것이다–또는 그들은 최고의 키위 연설의 다른 예에 둘러싸여 당신에게 올 수 있습니다-어떤 경우에,당신은”실례합니다 필요 가능성이있어?”
다음은 키위생활에서 매일 나타나는 표현에 대한 개요입니다.
1. 달콤한,형제!
좋아요. 당신은 내 경험이 말할 수있는 한,모든 것이 항상 키위에게”달콤한”것이기 때문에 이것을 여러 번들을 것입니다.
2. 잘 했어,친구!
축하해,잘 했어,잘 했어.
3. 비역 모두
거의. 예를 들어,나는 모든 놈을 위해이 책을 샀다.
4. 힙
많이. 예를 들어,그들은 시대의 힙”달콤한”라고.
5. 잰들
-플립 플롭. 유비쿼터스 키위 패션 선택.
6. 기아 오라
마오리 안녕하세요.
7. 그녀는 옳을 것이다
괜찮을 것이다. 여기서”그녀”는 특히 여성을 지칭하지 않습니다-일반적으로 단지 것들.
8. 밥의 삼촌!
거기 당신은 간다! 예:이 버튼을 클릭하고 밥은 삼촌입니다.
9.
매우 피곤했다.
10. 2063>
뉴 제이드에서의 삶
키위가 말하는 방식의 또 다른 특징은 단어의 단축입니다. 그들의 언어 사용은 매우 경제적이며(그리고 그 의미에서 효율적입니다)그들이 할 수있는 거의 모든 단어를 축약 할 것입니다. 키위는 텔레비전(텔레비전)을 시청하고,친척(친척)을 방문하고,브레 키(아침 식사)를 먹고,아르보(오후)에 햇볕이 잘 드는 경우 써니(선글라스)를 착용합니다.
당신은 또한 그들의 손에 유리없이 당신에게”환호”를 말할 것이다 사람들을 건너 가능성이 있습니다. 그들은 상상의 토스트를 만들지 않습니다-“건배”는”감사합니다”또는 캐주얼 작별 인사를하는 키위 방법입니다.
뉴질랜드를 여행하면서 핫도그처럼 느껴진다면”미국식 핫도그”라고 부르세요.
작년에 뉴질랜드 해변에서 일어난 고래의 모험은 당신 튜브에 바이러스 성 가서 단어”나는으로 해변 해요,형제!”,두꺼운 키위 악센트로 말했다,모든 사람의 입에 있었다(일부 사람들의 티셔츠에).
키위가 저녁 식사를 위해”피쉬 앤 칩스”대신”푸쉬 앤 츕”을 갖게하는 짧은/나/모음은 또한 당신의 귀에 새로운 것입니다.
키위 악센트의 또 다른 특징은 문장의 끝 부분에 높은 상승 억양이다,그들은 문장보다는 질문으로 의미하고 있지만. 가게 방문을 설명하는 키위 친구는 말할 수 있습니다:”그래서 나는 거기에 갔다? 그리고 주위를 둘러 보았다? 아무것도 찾을 수 없습니까?”
키위는 매우 편안한 방식으로 이야기–당신이주의를 지불하는 경우,강한 키위 악센트와 사람의 입술은 거의 움직이지–삶에 대한 자신의 전망의 반영으로 작동 할 수있는:여유로운,다시 편안하고 정품과”그녀는 잘 될 것이다”태도.
그리고 마오리 장소 이름을 시작하지 마세요! 타우마타에서 만나요 화카탄탕이항가코아우오타마테토리푸카카피키마웅가호로누쿠포카이헤누아키타나타후?
커뮤니티 연결
뉴질랜드에 관심이 있으십니까? 오클랜드에서 투우사 회원 삼십 스푼 블로그 읽기. 일자리를 찾고 계십니까? 뉴질랜드 와이너리에서 일하는 것에 대해 읽어보십시오. 그리고 왜 뉴질랜드가 가장 안전한 여행 내기인지 확인하십시오.