이탈리아어로 생일을 말하는 방법. 사진:유튜브
당신은 어떻게 누군가가 이탈리아어 생일 축하 하시겠습니까?
다른 문화의 생일은 다른 방식으로 축하 할 수 있습니다. 이탈리아에서는 다른 많은 나라와 마찬가지로이 행사에는 케이크,선물 및 파티가 필요합니다. 어떤 사람들은 집에서 요리를 선택,심지어 자신의 케이크를 구워,다른 사람은 오히려 저녁 식사를 위해 외출하는 동안.
생일을 어떻게 축하하든 이탈리아 인은 주로이 두 문구 중 하나를 사용하여 최고의 소원을 표현합니다.
부온 콤플렉스는 문자 그대로”좋은 생일”을 의미하고 이탈리아 인은 영어 사용자가”생일 축하”를 사용하는 것과 같은 방식으로 사용합니다. 여기에 당신이 누군가 생일 축하 할 수있는 모든 방법은,이 두 가지의 기본적 변화있는:
- 부온 컴플라이언스노
생일 축하해
- 탄티 아우 구리 디 부온 완료
당신의 생일에 대한 많은 소원
- 8 월
좋은 소원
- 탄티 오구리
많은 소원
- 탄티 카리 아우 구리,미코 미오(또는 여성의 경우:”미카 미아”)
많은 친애하는 소원,내 친구
탄티 아우 구리의 의미
탄티 아우 구리는 생일 동안 누군가에게 최선을 기원하는 또 다른 일반적인 문장입니다. 사실,인기있는 노래”당신에게 생일 축하합니다”는 이탈리아어로”탄티 오구리 아 테”로 번역됩니다. 그러나 탄티 아우 구리는 문자 그대로”생일 축하해.”사실,”생일”에 대한 이탈리아어 단어(완료아니)이 문구에도 나타나지 않습니다.
“오구리”라는 단어는 문자 그대로”좋은 소원”을 의미하며 특별한 경우에 자주 사용되는 반면”탄티”는”많은”을 의미합니다. 당신은 또한이 문장을 단축 할 수 있고 단순한 8 구리를 말할 수 있습니다. 생일에만 사용되는 부온 컴플레아노와는 달리,클로즈마스터에 따르면 탄티 아우 구리는 더 다재다능하다.
사실,탄티 오구리는 크리스마스,부활절,새해,어머니의 날 등과 같은 다른 중요한 경우에 당신의 소원을 표현하는 데 사용할 수있는 일반적인 문장입니다. 당신은 단지 탄티 오구리를 말하거나 다음과 같은 전체 표현을 사용할 수 있습니다:
탄티 오구리 디 부온 나탈 레-메리 크리스마스
탄티 오구리 디 부온 안노 누 오보-새해 복 많이 받으세요
탄티 오구리 페르 라 페스타 델라 맘마-해피 어머니의 날
탄티 오구리 디 부온 파스 쿠아-행복한 부활절
생일 축하 인사 이탈리아어로
사진:기포 카드
생일 카드를 쓸 때 이탈리아어는 말할 것도없고 영어로 쓰는 것을 만지는 것을 생각하는 것이 어려울 수 있습니다! 시작 하려면,우리는 몇 가지 기본적인 인사말의 영감을 찾을 수 있습니다 나열 했습니다.:
- 그 후,그는”나는 그 일을 할 수 없다”고 말했다. 내가 아는 최고의 사람에게 생일 축하해.
- =마음의 바닥에서 생일 소원.
- 부온 컴플렉아노! 체 케스타 조르나타 포사 트라스코레레 세레나 피에나 디 지오이아. =생일 축하해! 이 날이 고요하고 기쁨으로 가득 차기를 바랍니다.
자세히보기: 생일 축하에 대한 질문과 답변
잠시 동안 누군가를 알고있을 때,당신은 그들의 생일이 언제인지 물어볼 수 있습니다. 할 수 있습 말:
- Quando è il tuo compleanno?
당신의 생일은 언제입니까?
또는 당신은 또한”콴도 콤 피 글리 애니 요청할 수 있습니다?”,이는 또한”당신의 생일은 언제입니까”를 의미합니다. 콴도 때,애니 년이다,동사의 대회는 설정하는 것을 의미하면서,특정 연령에 도달.
다른 사람의 나이에 대해 간접적으로 묻는 또 다른 일반적인 방법은 다음과 같습니다:
- 디 체 안노 세이?
당신은 어느 해에 태어 났습니까?
- 소노 델 세탄타듀
1972
이탈리아 사람들은 종종 나이를 물어 보는 것이 무례하다는 사실에 대해 농담을합니다.특히 여성들은이 정보를 제공하기를 꺼려 할 수도 있습니다. 여성,특히 성숙한 여성에게 질문 할 때 태어난 해보다는 생일 날짜에 대해 질문하는 것이 좋습니다. 따라서 두 번째 예제 대신 첫 번째 예제를 사용해야 합니다. 이렇게 하면 다른 사람은 불편하게 당신이 말한 그대,그들은 단순히 말할 수 있는 일 그들이 태어나지 않고,올해:
- Quando è il tuo compleanno?
당신의 생일은 언제입니까?
- 15
당신의 생일 날짜에 대해 묻는 사람에게 회신 할 때 당신은 단순히 먼저 다음 달 일을 넣어. 자신의 나이를 말하는 것은 민감한 주제가 될 수 있기 때문에,이탈리아 사람들은 누군가가 얼마나 오래된 발견 할 때이 응답을 사용하여 예의를 좋아:
- 칭찬,비 리 디모 스트라!
축하합니다,당신은 그들을 보여주지 않습니다!
이 응답은 영어 사용자에게 약간 이상 할 수 있습니다. 당신은 기본적으로 누군가에게 그들이 나이보다 젊어 보인다고 말하고 싶습니다:칭찬은 축하를 의미하고,동사는”표시”,”표시”를 의미합니다. 당신은 또한 말할 수 있습니다:
- 리 포르타 베네!
축하합니다,당신은 그들을 잘 수행!
누군가가 더 젊어 보인다고 정중하게 말하는 또 다른 방법입니다.
당신은 누구의 생일 그들이 받고 싶은 어떤 선물을 곧오고있다 친구에게 물어보고 싶은 경우에,당신은 말할 수 있습니다:
- 체 레갈로 부오이?
어떤 선물을 원하십니까?
또는 심지어:
- 코사 부오이 당 일 투오 완료아니요?
당신은 당신의 생일에 무엇을 원하십니까?
모두를 위한 생일 축하
사진:대표자
감정
티 아우 구로 운 안노 피에노 디 소리시. 이 모든 것을 할 수 있습니다. 안노 리코 디 이모 지 오니. 일당 오구 로니 완료 아니. -나는 당신에게 미소로 가득 찬 1 년을 기원합니다. 나는 당신에게 천 기회의 년을 기원합니다. 나는 당신에게 흥분/감정의 풍부한 년을 기원합니다. 당신의 생일을 위해 당신에게 큰 소원.
-논 세이 루니 카 페르소나 글리 안니 오지,마 세이 루니 카 매우 특별한! -당신은 오늘 생일을 보내고 있는 유일한 사람이 아니다,그러나 당신은 유일한 정말 특별한 것 이다!
—오기하이운 안노 파이에서,마세이 와서 일 부온 비노:인베키안도 미글리오리야! 오늘 당신은 1 년 더 오래되었지만 나이가 들수록 좋은 와인과 같습니다! 진심으로 소원
—Tanti 새 해 복 많이 받으세요 amica/o mia/o
Chissà se sarai più saggia/o o sarai 라/il 유럽식/o stordita/o
Buon compleanno.
많은 소원 내 친구
당신이 현명 할 경우 또는 평소 바보 자기 될 경우 누가 알 겠어
생일 축하 해요!
가족
-카라 맘마,템포 파사,세이 셈프레 라 파이 벨라 디 투트. 탄티 오구리 -친애하는 엄마,시간이 지나고 있다는 것을 슬퍼하지 마십시오:당신은 항상 가장 아름답습니다.
에 대해 늦었지만 생일 축하해
—La cattiva notizia che è 호 dimenticato 디 spedire 템포에 il tuo biglietto d’auguri. 라 부오나 노티지아 체호 디멘티카토 라 투아 등! 페로 체 투 아비아 파사토 유엔 펠리체 컴플렉아노! -나쁜 소식은 내가 시간에 당신의 생일 카드를 보내는 것을 잊었다는 것입니다. 좋은 소식은 내가 당신의 나이를 잊었다는 것입니다! 난 당신이 행복한 생일을 가지고 희망!
트위터
-부온 컴플라이언스노 아미카 미아/아미코 미오! -생일 축하해,내 친구!
—
–
–
–
–
–
–
–
–
–
-난 당신이 원하는대로 정확하게 당신의 생일을 보내고 희망.
45 개 언어로’생일 축하’말
말을하는 방법을 학습하여 친구 나 가족의 생일을 축하’생일 축하!’다른 언어로;그들에게 행복한 생일을 기원하여 그들을 놀라게…
프랑스어로’생일 축하해’라고 말하기: 당신이 프랑스 사람의 생일에 초대 할 때,또는 당신이 그것을 계획 한 것조차 날이 올 수 있습니다. 그것을 위해 준비합시다…
중국어로’생일 축하합니다’라고 말하십시오:최고의 소원,큰 따옴표 및 메시지
모두가 생일을 좋아하고 중국도 예외는 아닙니다. 당신이 당신의 친구의 생일에 초대하는 경우,당신은 말을하는 방법을 배울 필요가있다…