일본어로 생일 축하해. 일본의 생일 축하 행사는 다른 나라보다 더 조용하고 개인적이지만 일본 사람들은 생일 소원과 카드를 연장합니다. 여러 일본어 생일 여분의 특별 한 것으로 간주 됩니다. 이 글에서,우리는 당신이 당신의 친구와 함께 축하 할 수 있도록 일본어로 생일 축하 말을 두 가지 주요 방법을 다룰 것이다.
생일 축하해(5873>
앞에서 언급했듯이,일본의 전통적인 생일 축하해(5873>
)는 생일 축하해(5873>
). 이것은 종종 카드에 기록 또는 생일 케이크에 새겨진 생일 인사말입니다. 일본어로 탄쥬 비는”생일”을 의미하고 오메데 토우는”행복”또는”축하”를 의미합니다.”
일본에서는 경어 또는 경어(게이고)를 사용하여 당신이 잘 모르는 장로들과 사람들을 존중하는 것이 필수적입니다. 정중 한 일본어로 생일 축하를 말하고 싶다면 접미사 문구를 추가하십시오.
일본어로 생일을 기원하는 형식적인 방법입니다. 자신의 생일을 축하하는 사람이 당신보다 나이가 많거나,당신보다 경험이 많거나,당신의 즉각적인 사회적 서클 밖에 있다면,탄주비 오메데토우 고자이마스라고 말하는 것이 낫습니다.
예
- 생일 축하해,빅 브라더! 생일 축하해,형제! (오니 짱,오탄 주비 오메데 토우!)
- 생일 축하합니다,나카무라 교수님! 나카무라 씨,생일 축하해! (나카무라 선생님,오탄주비 오메데토우 고자이마스!)
해피 피 바 수디-일본어-영어 생일 축하
생일 축하를 말하는 다른 일반적인 방법 Japanese…is 영어로 말하기! 심지어 젊은 일본어 아이들은 영어 문구 생일 축하에 대한(해피이 바 수디),또는 일본의 대출 문구를 말하는 방법을 알고있다.
하피이 바수디는 생일 축하 노래를 부를 때나 일본어로 친구 나 가족에게 캐주얼 한 생일을 기원 할 때 사용됩니다. 그것이 쓰여질 때,그것은 거의 항상 영어로 쓰여집니다. 일본의 케이크,패스트리 또는 카드에 쓰여진”생일 축하해”를 볼 수 있습니다.
대출 단어와 구문은 캐주얼 한 일본어로 간주되므로 상급자 또는 귀하보다 나이가 많은 사람을 축하 할 때는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
예
- 이봐,톰! 생일 축하해! ね、トム！ハッピーバースデー！ (네,톰! 하피이 바수디!)
결론
일본어로 생일 축하를 말하는 두 가지 방법이 있지만 항상 상호 교환 할 수있는 것은 아닙니다. 영어 대출 문구 해피이 바수디는 전통적인 일본 탄쥬 비 오메데 토우보다 조금 더 캐주얼 한 것으로 간주됩니다. 당연히,생일은 행복한 사건 이고 가정된다-그래서 경축에 관하여 너무 긴장하지 말라!