Lá Altaithe 소나 Daoibh! (라 알-테-헤-선-어 디-4!):여러분 모두에게 행복한 추수 감사절!
당신이 미국에 살고 있다면,당신은 아마 내일 추수 감사절을 축하하기 위해 준비하고 있지만,아일랜드를 포함한 대부분의 국가는 수확을 축하하는 전통적인 방법을 가지고있다.
이 게시물에서 우리는 당신에게 고대 아일랜드어 수확 관행에 대해 조금 말씀 드리죠,당신에게 당신이 당신의 자신의 휴일 테이블에 트로트 할 수있는 몇 가지 아일랜드어 단어와 구문을 제공.
1 차 아일랜드 추수 축제가 현대 8 월(아일랜드어,남,남,남,남,남)에 있다는 것을 알면 놀랄 것입니다…전통적으로 아일랜드에서는 8 월 1 일이 가을의 시작과 수확의 첫 번째 축하를 표시합니다.
8 월은 켈트 신 루(“루”로 발음)의 이름에서 아일랜드 이름을 사용합니다. 여러분 중 일부는 아일랜드 민속 애호가가 루를 초자연적 인 아버지로서 더 익숙 할 수 있습니다.
아일랜드 신화에서 루는 8 월 1 일을 농업을 위해 아일랜드 평원을 개간한 후 피로로 사망한 사랑하는 수양 어머니 테일 티우의 장례 잔치로 세웠다 고한다.
기독교 이전의 나사의 예식에는 첫 번째 곡식을 자르고 예식적으로 매장하는 것,신성한 황소를 희생하고 먹는 것,빌베리를 모으고 먹는 것,산꼭대기에 모닥불을 켜는 것,그 재는 땅을 축복하는 데 사용되었다.
현대 아일랜드에서는 농촌 지역의 일부 사람들이 여전히 모닥불을 짓고 춤을 추며 8 월 1 일을 축하하며 가톨릭 교회는 그 들판을 의식으로 축복합니다.
(당신은 위키 백과에서 이 우수한 문서에서 엘 에 대한 자세한 내용을 읽을 수 있습니다,이는 사전 개혁 철자를 사용”루그나사드.”)
중간 수확과 수확의 끝
“가을”과”수확”이라는 단어가 같은 고대 아일랜드 인에게 수확의 계절이 얼마나 중요했는지를 나타냅니다.
더욱 중요한 것은,나사(8 월)에 뒤이은 두 달 동안 아일랜드의 이름은 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다 나다”이,당연하지,우리가 9 월과 10 월로 영어로 알고있는 개월에 해당.
10 월 마지막 날과 11 월 첫째 날은 다른 큰 아일랜드 수확 축제를 표시합니다:삼하 인(암퇘지…첫 음절은”암퇘지”에서와 같이”암퇘지”로 발음됩니다).
당신은 아마 우리에게 할로윈의 우리의 현대적인 준수를 준 휴일 삼하인에 가장 잘 알고(이에 대한 자세한 내용은,오에 우리의 게시물을 참조 샴나). 삼하인의 전날,세계 사이의 베일은 얇은 성장 생각되었다,죽은 살아있는 사람들과 어울려 할 수 있도록.
그러나 그것은 또한 추수의 최종적인 준수였다……가축과 곡식 공급을 재고하고 인간과 남은 동물들이 다가오는 겨울을 살아남을 수 있도록 도살해야 할 동물을 결정하는 시간이었다.
모닥불과 점술 게임을 포함한 삼하인의 의식 중 일부는 오늘날까지 아일랜드에서 계속되고 있다.
북미
추수 축하 행사는 물론 아메리카 원주민의 삶과 영성의 필수적인 부분이었으며,그들의 관행 중 일부는 아일랜드와 영국의 고대 전통 관행과 매우 유사합니다(여기에는 세 가지 주요 아메리카 원주민 수확 축제에 대한 좋은 정보가 있습니다).
미국 비록 그리고 캐나다는 추수 감사절(10 월의 두 번째 월요일과 11 월의 네 번째 목요일에 미국의 캐나다)을 관찰하기위한 특정 날을 따로 설정했으며,둘 다 실제로 어떤 형태로든 존재 해 온 관행의 연속입니다.
아일랜드나 미주,고대나 오늘날,추수감사절과 같은 추수축제는 공통적인 요소를 공유한다:다가오는 겨울을 살아남기에 충분한 풍요와 기쁨에 대한 감사.
내일 호박 파이에 대해 생각할 것!
추수 감사절에 대한 몇 가지 아일랜드어 단어와 구문
그래서,약속,여기에 추수 감사절에 유용한 몇 가지 아일랜드어 단어와 구문은 다음과 같습니다:
알타이테 소나 두잇(라 알-테-헤 일-어 도랑):행복한 추수 감사절(한 사람에게 말했다)
알타이테 소나 다 입(라 알-테-헤 일):
알타이테 소나 다 입(라 알-테-헤 일-어 디-4)행복한 추수 감사절(여러 사람에게 말했다).
터키
터키
터키
터키
: 크랜베리 소스
Súlach(SOO-lukh):육즙
Prátaí Spáinneachá(PRAH-티 SPAN-yukh-uh):달콤한 감자(문자 그대로”스페인 감자”!)
Pióg phuimcín(PEE-ohg 펌-keen):Pumpkin pie.
Bainigí sult 로개 mbéile! (윈-이-이-이-이-이-이-이-메이-레!):식사를 즐기십시오! (여러분 모두!)
아이리쉬 게일어를 계속해서 배우고 싶다면 지금 무료 평가판을 이용하세요.