Peter Jacksonin Hobitti-sovituksen suurimpia valituksia on ollut yksinkertaisen, melko lyhyen kirjan tarpeeton venyttäminen paisuneeksi kolmen elokuvan sarjaksi. Olen täysin samaa mieltä tästä ajatuksesta, tehden rangaistavan 474 minuutin elokuvan katsottavaksi. Mutta onko kirja todella venynyt vai tuntuuko vain siltä? Walt Hickey Datalaboratoriosta. FiveThirtyEight.com on tarkastellut juoksuaikojen määrää ja sivumääriä laajalta joukolta suosituista romaaneista sovitettuja elokuvia vastatakseen kysymykseen.
heidän johtopäätöksensä? Hobitti-sarja on romaanin venynein elokuvasovitus. Yhteensä 474 minuutin juoksuajan (noin 542 minuuttia pidennetyissä painoksissa) ja vaivaisen 293 sivumäärän ansiosta Hobitti on ennennäkemätön siinä, kuinka venytetty elokuva on. Uusin elokuva, Viiden armeijan taistelu, joka kattaa noin 72 sivua romaanista, on 144 minuuttia pitkä, allokaatio 2 minuuttia per sivu. Se on järjetön määrä aikaa.
yhdellä silmäyksellä, tältä näyttää Hobitti-trilogia:
- The Hobit: an Unexpected Journey – 169 minutes / 182 minutes extended
- The Hobit: The Desolation of Smaug – 161 minutes / 186 minutes extended
- The Hobitti: Viiden armeijan taistelu-144 minuuttia / 174 minuuttia pidennetty (huhuttu)
lempijuttuni on se, miten yksi lause kirjassa on….
Bilbo … näki, että laakson toisella puolella kivijättiläiset olivat ulkona ja heittelivät kiviä toisiaan kohti peliä varten, ottivat ne kiinni ja heittivät ne alas pimeyteen, jossa ne murskautuivat kaukana alhaalla olevia puita pitkin tai pirstaloituivat pieniksi palasiksi rytinällä … he kuulivat jättiläisten ujuttavan ja huutavan pitkin vuorenrinteitä.
…is venytti elokuvan kahteen ja puoleen minuuttiin. Yhden lauseen ei pitäisi vastata kahta ja puolta minuuttia filmiä. Käsikirjoitusten kohdalla on yleinen nyrkkisääntö: yksi sivu = yksi minuutti elokuvaa. Siksi useimmat käsikirjoitukset ovat 90-120-sivuisia. Kun muokkaat romaani, muutoksia ja leikkauksia on tehtävä sopivaksi elokuva keskipitkällä, mutta kun käytät lähes kaksi minuuttia per sivu tarina, olet menettää vauhtia tarinasi.
tapaustutkimuksessaan he totesivat Bourne ultimatumin olevan tehokkain elokuvasovitus, jossa rönsyilevä 752-sivuinen kirja tiivistettiin 115 minuutin filmiksi (0,15 minuuttia per sivu). Tietenkin, kun Ultimatum pyöri ympäri franchising oli kaikkea muuta kuin sovitus Robert Ludlum kirjoja, mutta mielestäni Ultimatum on loistava toimintaelokuva aion mielelläni katsoa uudelleen ja uudelleen, varsinkin ennen kuin katsot Hobitti. Elokuva on tiukka, jännittävä, eikä hellitä tahtiaan.
mitä Jackson tarkalleen teki & Co. – mistä? Jos muistat, Guillermo del Toron piti alun perin ohjata Hobitti-Elokuvat, silloin kun sitä suunniteltiin vain kahdeksi elokuvaksi (joka on mielestäni vielä tarpeeton). Vasta del Toron lähdön ja tuotannon jälkeen Jackson päätti: ”tiedätkö mitä? Tästä pitää tulla kolme elokuvaa! Serkis, Pue trikoot yllesi!”(ei suoraa sitaattia). Jos siis katsomme kolmea elokuvaa pidennetyssä muodossaan vähintään 542 minuutin ajan, onko meidän oletettava, että käsikirjoitus on 542 sivua pitkä? Eikö Jackson osaa lopettaa Fillerin kuvaamisen? Osaako hän editoida elokuvan? Onko hän niin voimakas, ettei kukaan sano hänelle ”ei”?
heidän analysoimiensa elokuvien koko taulukko, joka sisältää myös Jacksonin Taru sormusten herrasta-sovituksen, on nähtävissä alla:
jos haluat nähdä Fivethirtyeightin koko analyysin heidän romaanisovituksestaan, voit tehdä sen täällä. Suosittelen sitä.