How to get Police clearance certificate for foreigners in Vietnam

the police check (or also called Police clearance certificate, criminal record, or in Vietnam-Phieu Ly lich tu phap) (in Clause 1, § 2 of the Law On legal record databases in 2009) on asiakirja, jonka sisältö todistaa:

• henkilöt, joilla on tai ei ole rikosrekisteriä, tuomioita tai tuomioistuimen päätöksiä Vietnamissa oleskelunsa aikana
• onko henkilöä tällä hetkellä kielletty toimimasta yrityksessä tai perustamasta tai johtamasta yritystä, jonka tuomioistuin on asettanut konkurssiin.

now, let ’ s see in details regarding:

Who Need Police Check in Vietnam?

ulkomaalaiset, jotka haluavat hakea Vietnamin työlupaa, tarvitsevat poliisin tarkastuksen (rikosrekisteri-tai poliisilupatodistus), ja Vietnamin viranomaiset myöntävät heille todistuksen, jos he asuvat tai ovat oleskelleet Vietnamissa.

Poliisitarkastuslomakkeet Vietnamissa

oikeusasiakirjoista 17. kesäkuuta 2009 annetun lain nro 28/2009 / QH12 mukaan Vietnamissa on 02 lomaketta poliisilupa: nro 1 ja nro 2.

poliisitarkastus nro 1 on:

• Vietnamin kansalaiset ja ulkomaalaiset, jotka asuvat tai oleskelevat tällä hetkellä Vietnamissa ja haluavat rikosrekisterin ammatillisia tarkoituksia varten: hakea uutta työtä, hakea työlupaa jne.
• valtion virastot, poliittiset järjestöt ja sosiaalipoliittiset järjestöt, jotka voivat pyytää oikeudenkäyntikorttien myöntämistä yritysten tai osuuskuntien henkilöstöhallintoa, yritysten rekisteröintiä, perustamista ja johtamista varten.

ja poliisin tarkastuksessa nro 1 näkyvät seuraavat tiedot:

• hakijan henkilötiedot: koko nimi, sukupuoli, syntymäaika, syntymäpaikka, kansalaisuus, pysyvä/tilapäinen asuinpaikka, henkilötunnus/passi
• aiempi rikostuomio:
  • ”Không có ánt tích” (ei aiempaa rikostuomiota ) niille, jotka eivät ole koskaan rikkoneet lakia tai joilla on rikostuomio, joka on peruutettu ja joka on päivitetty hänen oikeusrekisteriinsä tai joilla on rikostuomio, joka on armahduksen ja tällaisen armahduksen alainen on päivitetty hänen oikeudenkäyntiaineistoonsa.
  • ”Có ánt tích” (jolla on aiempi rikostuomio), jossa on rikoksen sisältö, pää-ja lisärangaistukset niille, jotka ovat syyllistyneet rikkomuksiin tai aiempiin rikosrekistereihin, joita ei ole peruttu.

poliisi tarkistaa numero 2 on:

• menettely-suorittaa virastot voivat pyytää myöntämistä oikeudellisten asiakirjakortteja palvella tutkinta -, syyttäjä-ja tuomarintyötä.
• vietnamilaiset ja ulkomaalaiset henkilöt, joilla ei ole vakinaista asuinpaikkaa, tilapäistä asuinpaikkaa tai asuinpaikkaa, hakevat ulkomaille opiskelemaan, menevät naimisiin, hakevat työtä ulkomaisessa yrityksessä tai hakevat kansalaisuutta jne.

tässä lomakkeessa nro 2 ilmoitetaan sekä käytetyt että käyttämättä jääneet tuomiot.

joten normaalisti Vietnamissa työlupaa hakevana ulkomaalaisena sinun täytyy saada poliisin tarkastustodistus-lomake nro 01. Ja seuraava on opas sinulle.

missä ja miten Poliisitarkastustodistuksen saa Vietnamissa

edellytykset poliisitarkastuksen myöntämiselle ulkomaalaisille

rikosrekisterilain mukaan poliisitarkastustodistus (rikosrekisteri) annetaan ulkomaalaisille, jotka:

• asuu Vietnamissa; tai
• asuu tällä hetkellä Vietnamissa.

se tarkoittaa, että heillä on/oli tilapäinen asuinpaikka Vietnamissa.

tilapäinen oleskelu Vietnamissa ilmaistaan ajankohtana, jolloin ulkomaalaisella on viisumi tai tilapäinen oleskelukortti, joka on rekisteröinyt tilapäisen oleskelun sen kunnan, osaston tai kaupungin poliisille, jossa hän oleskelee. Tilapäisen oleskelun rekisteröinnistä ilmoitetaan poliisin antamassa tilapäisen oleskelun kirjassa tai tilapäisen oleskelun rekisteröintitodistuksessa.

rikosrekisterin hakemiseen tarkoitetut asiakirjat nro. 1 ulkomaalaisille

1. lomake, jossa pyydetään poliisilupatodistuksen myöntämistä 03/2013/TT-LLTP, jos kyseessä on omahakemus, tai 04/2013/TT-LLTP, jos hakemus on hyväksytty.
2. oikeaksi todistettu jäljennös passista ja viisumista henkilöltä, jota pyydetään antamaan rikosrekisteri;
3. oikeaksi todistettu jäljennös tilapäisen oleskelun rekisteröintitodistuksesta.

luvan saamiseksi vaaditaan seuraavat paperit:

1. Alkuperäinen lain mukainen valtuutusasiakirja (joka on notaarin vahvistama, lain mukaisesti oikeaksi todistettu)
2. valtuutetun henkilökortti (tai passi).

jos rikosrekisterin hakija on sen henkilön vanhempi, puoliso ja lapsi, jolle on myönnetty poliisilupa, valtakirjaa ei tarvita, vaan se korvataan parisuhteen todistavilla papereilla (syntymätodistus, avioliittotodistus jne.)

Huom.: Profiilin asiakirjat voidaan toimittaa ilman oikeaksi todistettua jäljennöstä, mutta on tarpeen tuoda alkuperäinen vertailuun.

hakemuspaikka

• Vietnamissa asuvien ulkomaalaisten on toimitettava hakemusasiakirjat asuinpaikan oikeusministeriöön;
• jos he asuvat Vietnamin ulkopuolella, hakija toimittaa hakemusasiakirjat National Center for Judicial Recordsiin.

lisäksi valtion virastojen, poliittisten järjestöjen ja sosiaalipoliittisten järjestöjen, jotka pyytävät henkilön poliisilupatodistusta, on lähetettävä asiakirjat oikeusministeriöön, jossa kyseinen henkilö asuu pysyvästi tai oleskelee tilapäisesti. Jos kyseisen henkilön pysyvää tai tilapäistä asuinpaikkaa ei voida määrittää, asiakirjat voidaan toimittaa kansalliselle Oikeusrekisterikeskukselle.

miten saada poliisilupa Vietnamissa

Vaihe 1: Rekisteröi verkkorikostodistuksen myöntämiseksi

• käy https://lltptructuyen.moj.gov.vn/home?locale=en ja valitse tapauksesi nimellä ”ulkomaalaiset asuvat Vietnamissa” ja valitse sitten asuinpaikkasi, kuten Hanoin kaupunki tässä esimerkissä.
  

  Online Register for Vietnam Police Check

• paina” Aloita ” – painiketta päänäytössä.
  

  Register Vietnam police check online for foreigners in Vietnam

• merkitään ilmoituksen täydelliset tiedot vastaaviin kenttiin.

täytettävänä on 6 osiota:

• henkilökohtaiset tiedot
• perheenjäsenten tiedot
• Oleskeluprosessi (14-vuotiaasta nykyiseen)
• Muut tiedot
• Upload file
• postipalvelu

tiedot, jotka on täytettävä kohdassa ”Henkilökohtaiset tiedot”, sisältävät:

• Koko nimi
• sukupuoli
• syntymäaika
• Syntymäpaikka
• kansalaisuus
• etnisyys
• pysyvä osoite
• nykyinen osoite
• henkilöasiakirjat (henkilökortin numero, myöntämispäivä, myöntämispaikka)
• puhelinnumero
• Sähköposti

ja sitten,

• ”perheenjäsenten tiedot”, annat tiedot (nimi ja syntymäaika) äidin, isän ja puolison (jos sellainen on).
• ”Oleskeluprosessissa (14-vuotiaasta nykyhetkeen)” kannattaa selvästi huomata, mitä ja missä tehdään, eli on pysyvä tai tilapäinen asuinpaikka.
• kohdassa ”Muut tiedot” selvitetään joitakin yksityiskohtia ilmoituksen tyypistä, ilmoituksen kohteesta, tarkoituksesta, rikosrekisteritodistusten pyytämisestä, olipa kyse tuomioistuimen konkurssiin asettaman yrityksen johtamisesta tai johtamisesta, sekä palkkiotasosta.
• seuraavaksi liität kaikki tarvittavat asiakirjat (hakemuslomake, henkilökortti/passi (skannaus), Perherekisteri (tarkistus), maksukuitti) ”Upload file” – tiedostoon.
• lopuksi päätät käyttää tai olla käyttämättä postipalvelua ja klikkaat sitten ”täten vakuutan, että kaikki edellä mainitut tiedot ovat totta ja olen vastuussa todistuksestani ja kaikista rekisteröidyistä palveluista”.
• maaliintulon jälkeen paina ”Seuraava” – nappia.
• Tarkista juuri antamasi tiedot. Jos se on oikein paina ”Seuraava”. Voit tulostaa ilmoituksen ja allekirjoittaa sen tässä vaiheessa.
• Tallenna ruudulla näkyvä koodi. Napsauta ”Valmis” – painiketta lopettaaksesi;

Vaihe 2: Käy oikeusministeriössä tai kansallisessa Oikeusrekisterikeskuksessa lähettääksesi asiakirjasi tai lähettääksesi ne postipalvelun kautta

jättämisen tulisi tapahtua aamulla, koska oikeusministeriö tai kansallinen Oikeusrekisterikeskus on usein suljettu tai ei voi ottaa hakemuksia vastaan iltapäivällä.

Vaihe 3: Maksu rikosrekisterin antamisesta

rikosrekisterin antamisesta on 3 maksutapaa:

• Siirrä rahat suoraan oikeusministeriön tilille. (Jos maksu suoritetaan ulkomaan valuutassa, se muunnetaan Vietnamin valuutaksi nykyisellä valuuttakurssilla).
• Suora maksu oikeusministeriössä (ei koske valuuttamääräisiä maksuja).
• Siirrä rahaa postipalvelun kautta, Kun lähetät hakemustiedoston, jossa on maksun siirto, oikeusministeriöön (ei koske ulkomaanvaluuttamaksua).

Vaihe 4: saat ajanvarauspaperin, jolla saat tulokset

suoritettuasi kaikki toimenpiteet, sinulle annetaan ajanvarauspaperi. Jos ajanvarauspaperi toimitetaan postitse, se lähetetään pyynnön esittäjän sähköpostiin hakemuksen valmistumisen yhteydessä.

Vaihe 5: saada tulos

kun hakemus on hyväksytty, hakija saapuu paikkaan, jossa hakemus on jätetty, saadakseen tuloksen. Lisäksi poliisin kulkulupa lähetetään ilmoittautumislomakkeessa mainittuun osoitteeseen postitse, jos hakemukset jätetään postitse.

Vietnam Police Check Processing Time & Fees

usually, the processing time of a police check by the Department of Justice or National Center for Judicial Records is 10 working since receiving of full documents and payment.

Vietnamin poliisin tarkastusmaksu on 200 000 VND. Jos henkilö, jolle on myönnetty poliisiselvitystodistus, pyytää antamaan enemmän kuin 2 kappaletta kerrallaan, 3.kopiosta lähtien, lisämaksu on 5 000 VND/kopio.

rikosrekisterin pätevyys

itse asiassa ei ole olemassa selkeitä ja yhtenäisiä säännöksiä siitä, kuinka kauan rikosrekisteri kestää. Rikosrekisteri on voimassa tietyn ajan riippuen eri alojen oikeudellisista asiakirjoista sekä niiden virastojen ja järjestöjen vaatimuksista, jotka haluavat selvittää henkilöiden rikosasemaa.

rikosrekisteriä pyytäessä tulee siis tietää, mihin tarkoitukseen ja mitkä ovat asianomaisten tahojen ja järjestöjen erityiset vaatimukset asiakirjan voimassaolon varmistamiseksi.

yllä on tietoja siitä, miten saada poliisin tarkistaa expats Vietnamissa. Toivomme, että se on hyödyllinen sinulle! Onnea!

vastuuvapauslausekkeet: vaikka pyrimme varmistamaan, että annetut tiedot ovat oikeita ja ajantasaisia, on todennäköisesti olemassa muutoksia, joista emme ole tietoisia.