muutama kuukausi sitten keskustelimme eri tavoista kääntää sana” kaunis ”italiaksi, mutta entä”komea”? Päivän artikkelissa tarkastelemme viittä yleisintä termiä, joita käytetään kuvaamaan komeita miehiä italiaksi. Jos voit ajatella muita kommentit osiossa alla, kerro meille!
Opi videoidemme kautta
Bello
Bellon pitäisi olla mieleisesi sana komea Italia, vaikka sen voi kääntää monella muullakin tavalla, kuten kaunis, Ok, ihana, kaunis ja paljon muuta.
Maria pitää miestä erittäin komeana.
Maria pitää miestä erittäin komeana.
Bello se on yksi adjektiiveista, jotka voivat esiintyä ennen tai jälkeen substantiivin. Kun se tulee ennen useimmat maskuliininen yksikkö substantiiveja, Bello lyhenne Ok. Vokaalien edellä se kuitenkin muuttuu kelloksi. Esim.:
- a handsome man = a handsome man
- a good man = a handsome guy / young people
- a cute little boy = a handsome young man/teenager
- A beautiful baby = a handsome boy
- Handsome gentleman = Handsome gentleman
- a good man = Handsome guy
When it seuraa substantiivia, sen muoto ei muutu.
- a man Bello = a handsome man
- a boy bello = a handsome guy / young people
- a cute little boy = a handsome young man / teenager
- A beautiful child = a handsome boy
- Handsome gentleman = Handsome gentleman
- a good man = Handsome guy
huomiot: Hei kaunis tyttö! Se on hyvin yleinen tervehdys Italiassa.Vaikka se kirjaimellisesti tarkoittaa Hello handsome! tai Hyvästi komea kaveri! Tässä lauseessa ei ole vihjettä. Itse asiassa miehet ja naiset ovat käyttäneet sitä miespuolisten ystäviensä kanssa.Lähin vastine englanniksi on Hi, buddy! – Hei, kaveri!
Hei nätti tyttö, mitä kuuluu?
Hei mies, Mitä kuuluu?
jos sinusta tuntuu romanttiselta, tässä on joitakin muita termejä, joita voit käyttää:
- huomenta, komistus! = Hyvää huomenta, komistus!
- Hyvää yötä, lapseni! = Hyvää yötä, komistus!
- Goodbye my friend! = Hyvää yötä, komistus!
- hyvää unta, lapseni! = Hyvää unta, (my) komistus!
- I love you, my dear! = Rakastan sinua, (minun) komea kaveri!
- my handsome guy = my handsome guy
Beautiful
it ’ s beautiful on absoluuttinen korkein Bello, pääte-Issimo se tarkoittaa ”hyvin” tai ”hyvin”.Jos italialaiset ajattelevat joku on erityinen, he käyttävät tätä lomaketta lisätä ylimääräistä painoa komea.
Bellon tavoin kaunis se voi esiintyä kuvaamansa substantiivin edessä tai jälkeen. Sen sijainti ei kuitenkaan aiheuta muodonmuutosta.
- A beautiful man/man it ’s beautiful = a handsome man
- A beautiful boy/boy it’ s beautiful = A handsome guy / young people
- A beautiful little boy/child it ’s beautiful = a handsome young man/teenager
- A beautiful baby/taapero it’ s beautiful = a handsome boy
- Beautiful gentleman/gentleman it ’s beautiful = handsome gentleman
- a beautiful Playboy/Playboy It’ s beautiful = handsome guy
that boy is very beautiful. Hän voi olla malli.
tuo poika on hyvin komea. Hän voi olla malli.
toinen tapa korostaa on lisätä adverbejä hyvin paljon (hyvin paljon), oma (todella), tai ja niin (ja niin) Bellon eteen.
miten voit olla noin kaunis? Se ei ole oikein!
miten voit olla noin komea? Tämä ei ole reilua!
houkutteleva
houkutteleva on sana houkutteleva Italian kielessä. Se ei viittaa ainoastaan henkilön ulkonäköön, vaan myös hänen viehättävään ja viettelevään käytökseen.
kysyin itseltäni: mikä tekee miehistä viehättäviä naisille?
haluan tietää: mikä tekee miehistä viehättäviä naisille?
Stem
dry viittaa itse asiassa kärsään (ihmiseen), mutta sitä käytetään joskus humoristisesti kuvaamaan komeaa nuorta miestä, joka on pitkä, vahva ja atleettinen.
Pietro on todella komea kaveri, ja monet naiset pitävät hänestä.
Pietro on iso kaveri, ja naiset todella pitävät hänestä.
I stay / fig
I ’m It’ s actually Italian slangia, joka tarkoittaa kuumaa tai siistiä tyyppiä. Kyllä, ennen kuin kysyt, olen myös means Figure italiaksi!Alueesta riippuen ihmiset saattavat sanoa, että minä olen Figo. esimerkiksi mieheni Torinosta pohjoisesta käyttää vain Figoa.
kuten monet adjektiivit, I stay / fig voidaan käyttää substantiivina (esimerkiksi Fig = komea kaveri, viileä kaveri).
Martan poikaystävä on hyvin siisti.
Martan poikaystävä on liian tulinen.
tämä artikkeli löytyy myös videoformaattimme YouTube-kanavalta. Ääniversio on saatavilla Doudoussa, Google podcastissa, Apple podcastissa Spotifyssa.