National Museum of Civil War Medicine

Kevin Bair

alun perin vuonna 2020 julkaistu The Surgeon Call, Volume 25, No. 1

Museum members support scholarship like this.

liity jäseneksi tänään

Johdanto Tämä tutkimus tutkii tarpeettomia kuolemia ensimmäisessä Manassasin taistelussa 21. heinäkuuta 1861, jonka aloittivat valmistamattomat armeijat ja kenttiä ja teitä ruuhkauttavat katsojalaumat. Manassas oli ensimmäinen suuri taistelu Yhdysvaltain maaperällä sitten vuoden 1812 sodan. Unionin armeijalla oli 35 000 sotilasta: 1 011 haavoittunutta, 481 kaatunutta ja 1 216 kadonnutta; kun taas Konfederaatiolla oli 29 188 sotilasta, joista 1 582 haavoittui, 387 kuoli ja 13 kateissa. Tämän paperin tarkoituksena on osoittaa, miten 49 vuoden suhteellisen rauhan jälkeen molemmat armeijat ymmärsivät suuren taistelun realiteetit väärin, mikä johti löysään suhtautumiseen armeijan määräyksiin, erityisesti lääkintäjoukkojen henkilöstöön ja varustamiseen sekä tarvittavien välineiden hankkimiseen ihmishenkien pelastamiseksi. Sen lisäksi, että molemmat hallitukset olivat harhaluuloisia todellisesta sodasta, monet sotilaat ja suuren yleisön jäsenet seurasivat esimerkkiä, koska heillä oli romanttisia käsityksiä taistelusta ja kunniasta. Nämä olosuhteet yhdessä aiheuttivat sotilaiden tarpeettoman kuoleman Manassasissa.

vuoden 1861 armeijan määräysten mukaan osastossa 778 sanotaan:” kenraalimestari perustaa sairaalat ja järjestää keinot haavoittuneiden kuljettamiseksi niihin; ”ja osastossa 716 todetaan:” ennen toimintaa divisioonan Majoitusmestari tekee kaikki tarvittavat järjestelyt haavoittuneiden kuljettamiseksi. Hän perustaa ambulanssi varikot takana … ” aluksi Manassas, tiedot osoittavat, että näitä sääntöjä ei ole pantu täytäntöön, ja siviili taistelu katsojat haitannut ambulanssi apua haavoittuneita. Lisäksi unionin Lääkintöhallituksen kanslia, jota johti eversti Thomas Lawson, vuoden 1812 sodan veteraani, huomautti, että sodan ensimmäisenä vuonna terveydenhuolto oli ”riittämätöntä ja puutteellista.”Jonathan Letterman, Potomacin armeijan lääketieteellinen johtaja vuonna 1862, totesi keskustellessaan ambulanssihoidosta ensin Manassasissa, ”ei oikea laji eikä ambulanssien määrä ollut armeijassa tuolloin.”

lääketieteellinen hoito ennen eroamista Yhdysvaltain vakinaisessa armeijassa oli 1 117 upseeria, 11 907 värvättyä, ja lääketieteellinen osasto koostui ” yhdestä kirurgin kenraalista, kolmestakymmenestä kirurgista ja kahdeksankymmenestäneljästä Apulaiskirurgista.”Sodan alussa unionin tai Konfederaation armeijoilla ei ollut virallista sotilassairaalaa, eikä niillä ollut evakuointisuunnitelmaa haavoittuneille. Liiton vakiokäytäntö oli, että jokaiselle rykmentille annettiin pieni sairaalateltta, mutta ei määrättyjä sairaalajoukkoja, eikä ambulanssijoukkoja. Vasta vuoden 1864 ambulanssi Corps Act-lain myötä virallinen Ambulanssijoukko oli olemassa. Jokaisessa rykmentissä oli yksi kirurgi, kaksi apulaiskirurgia, lääkintätarvikkeita ja yksi ambulanssi. Tyypillisesti jokainen rykmentti huolehti vain omista sotilaistaan, ja taistelun aikana joidenkin rykmenttien sairaaloiden kerrottiin kieltäytyneen vastaanottamasta haavoittuneita miehiä muista rykmenteistä.

Konfederaation Väliaikainen kongressi valtuutti 26. helmikuuta 1861 Konfederaation armeijan lääkintäosaston huolehtimaan yhdestä Lääkintäkenraalista, neljästä kirurgista ja kuudesta apulaiskirurgista, ja toukokuussa kongressi määräsi vakinaiseen armeijaan kuusi muuta kirurgia ja neljätoista apulaiskirurgia. Konfederaation lääkintämääräysten mukaan rykmentille tulisi toimittaa kaksi nelipyöräistä ambulanssia, kymmenen kaksipyöräistä ambulanssia ja neljä kaksipyöräistä kuljetuskärryä. Ambulanssien pitäisi palvella 40 miestä 1000: ta kohti, 20 makaavaa pidennettynä ja 20 istuen. Glenna R. Schroeder-Lien kertoo kuitenkin, että näistä ajoneuvoista puuttui usein riittävästi tavaraa, ja ne todettiin yleensä rikkinäisiksi ennen taisteluja, niiden aikana ja niiden jälkeen. Todellisuudessa Konfederaatiot lähettivät kaksi ambulanssia rykmenttiin, mutta luottivat yleensä tavallisiin vaunuihin eli ”unionin vangeiksi otettuihin vaunuihin.”Heinäkuussa 1861 etelävaltioiden lääketieteellinen kyky” oli kaikkea muuta kuin rohkaiseva.”

alun perin molemmat osapuolet suunnittelivat käyttävänsä vain hyväksyttyjä ambulansseja, joilla taistelusta haavoittuneet kuljetettaisiin sairaalavarastoihin, höyrylaivojen maihinnousuihin ja sieltä edelleen ensisijaisiin sairaaloihin. Ensimmäisen Manassasin taistelun aikana molemmat osapuolet tajusivat kuitenkin nopeasti, että ambulanssien määrä ei riittänyt; lisäksi ambulanssien vetämiseen tarvittavat eläimet ja kaapatut vaunut olivat vähissä. Manassasissa kenraali Irvin Mcdowellilla ja hänen 35 000 hengen komentajallaan oli majuri Williamin mukaan vain viisikymmentä ambulanssia. S. King, Potomacin Unionin armeijan lääketieteellinen johtaja, jokaiselle rykmentille (600-800 miestä) annettiin yksi ambulanssi. 27. New Yorkin jalkaväki lähti taisteluun kahdella ambulanssilla, mutta sillä ei ollut ambulanssihenkilökuntaa, ja 14.New Yorkin jalkaväki lähti taisteluun ilman ambulansseja tai ambulanssijoukkoja.

vuonna 1860 Unionin armeijan säännöissä säädettiin kolme sairaalatelttaa kutakin rykmenttiä varten (kuhunkin telttaan mahtui kahdeksan miestä) sekä yksi Sibley-teltta (johon mahtui kaksitoista) ja yksi yhteinen kiilatyylinen teltta (johon mahtui kuusi miestä). Numerot viittaavat siihen, että jokainen rykmentti pystyisi käsittelemään 78 haavoittunutta sotilasta. Tämä rajallinen määrä tilaa osoittaa staattista ajattelua siitä, kuinka monta miestä haavoittuu suuressa taistelussa. John S. Haller kertoo kirjassaan Battlefield Medicine, traditional army medical planning keskittyi ” rykmentin tarpeisiin, ilman strategiaa evakuointiin oman yksikkönsä ulkopuolelle.”Ilman taistelussa haavoittuneitakin teltat täyttyisivät ääriään myöten muista sotataudeista, ripulista, punataudista, pilkkukuumeesta, tuhkarokosta, isorokosta, kuumeesta ja muista sairauksista, joita riittämätön vaatetus, huono vesi ja huono ravinto pahentaisivat.”

kun kapina alkoi vuonna 1861, jokainen Pohjoinen osavaltio varusti ja toimitti omat armeijarykmenttinsä, joihin jokaiseen kuului yksi kirurgi ja apulaiskirurgi. Manassasissa unionilla oli seitsemän prikaatia, joissa oli viisi patteria mukana taistelussa—Porter, Burnside, Franklin, Willcox, Howard, Sherman ja Keyes–ja keskimäärin neljä rykmenttiä kussakin. Kapteeni Louis C. Unionin Lääkintäjoukkojen Duncan, ennen First Manassasin taistelua olisi pitänyt olla kahdeksan kenttäsairaalaa ja kahdeksan ambulanssikomppaniaa, ja kuusi näistä sairaaloista sijoitettiin lähelle tai Centrevillen kaupunkiin. Silti ainoa unionin kenttäsairaala 21. heinäkuuta oli Sudley Church, joka sijaitsi kahden kymmenesosan päässä taistelukentästä. Kirkkosairaala vastaanotti tuona päivänä noin 300 haavoittunutta. Tämä väliaikainen sairaala hukkui nopeasti taisteluun. Lisäksi unionin joukkojen odottamaton murskaantuminen aiheutti kaoottisen perääntymisen, mikä vaikeutti entisestään ylirasitetun lääkintälaitoksen kykyä hoitaa haavoittuneita. Hätääntyneet sotilaat ja pakenevat katsojat estivät haavoittuneiden auttamisyritykset ja jättivät heidät joskus sinne, missä he kaatuivat. Ennen sotaa tunnelma Washington, Richmond, ja monet pienemmät kaupungit ja hamlets kuten Centerville, VA, oli useita päiviä ennen sotaa gaiety, jossa karnevaali tai festivaali-kuin tunnelma. Molemmat osapuolet uskoivat voittavansa nopeasti toisen, mikä tekisi taistelusta nopean ja ratkaisevan. Unioni uskoi olevansa Richmondissa pian kohtaamisen jälkeen, kun taas Konfederaation joukot olivat valmiita marssimaan Washingtoniin voitonparaatissaan. Jotkut innostuneet unionin kannattajat painoivat lippuja suureen voitontanssiaisiin Richmondissa, kun poliitikot ja suuri yleisö molemmin puolin lastattiin vaunuihin, ratsastettiin hevosilla tai käveltiin taistelukentälle. Kerrottiin, että joillakin katsojilla oli kenttälaseja, voileipiä ja samppanjaa ja paikalla oli ”tuhansia”. Sitä vastoin tarkkailija Edward Pollard selitti: ”Washingtonista lähti – – vierailijavirta, joka oli täynnä homoja ja lutkia, jotka olivat menossa ’Manassasin kilpailuihin.”William H. Russell kertoi, että taistelun alussa-hän ystävineen lepäsi vaunujensa varjossa-ja söi voileipiä.””Lisäksi kerrottiin, että jotkut” siviilikatsojat heiluttivat hattujaan ja lepattivat nenäliinojaan” ikään kuin urheilutapahtumassa kilpaillen suosikkijoukkueensa puolesta.

Suuri paniikki taistelun aikana, tämä juhla muuttui kurjuudeksi ja peloksi, kun McDowellin 35 000 miestä yllättäen työnnettiin takaisin ja ajettiin pois Joseph E. Johnstonin miesten saapuessa, jotka vahvistivat ja kokosivat kenraali Pierre G. T. Beauregardin alakynnessä olevia kapinallisia. Yhdessä he työnsivät unionin joukot taaksepäin niin voimakkaasti, että monet sotilaat joutuivat paniikkiin ja pakenivat järjestäytymättömässä perääntymisessä törmäten yleisömäärään.; mikä puolestaan sai tuhannet tarkkailijat panikoimaan ja pakenemaan unionin sotilaiden rinnalle. Tämä toiminta jumitti päätietä ja loi pullonkaulan Cub Run Bridgelle matkalla kohti Centervilleä ja Washingtonia. Lisäksi tämä yllätysliiton vetäytyminen aiheutti myös joidenkin siviilien ambulanssikuskien paon, jotka pelkäsivät henkensä puolesta ja katosivat ambulansseineen. Unionin armeijalla ei myöskään ollut minkäänlaista realistista hätäevakuointisuunnitelmaa haavoittuneista joukkopakotilanteessa.

Duncanin mukaan” murskana oli joukko-osastoja, kansalaisia, aseita, vaunuja, ambulansseja ja vaunuja yhdellä tiellä.”Vetäytymistä todistanut Edmund C. Stedman kertoo, että” armeijan vaunut, sutlerien joukkueet ja yksityisvaunut tukistivat kulkuväylän törmäten toisiinsa.”St. Paul Daily Press-Lehti sanoi 30. heinäkuuta 1861:” katsojat juoksivat-monet vaunuissa, ambulansseissa, vaunuissa, poliitikoissa ja sotilaissa – – kaikki pakkasivat tien kohti Centervilleä.”Duncan kertoi, että hätääntyneen lennon aikana Cub Runin silta oli täysin tukossa, kun Konfederaation armeija ampui tykeillä pakenevia unionin sotilaita, osuen jonoon vankkureita, jotka odottivat ylitystä, ”kaikki ajoneuvot, jotka eivät menneet tuon pisteen ohi, menetettiin.””Ei ainoastaan tykistön palasia menetetty, vaan myös monet haavoittuneita kuljettaneet ambulanssit.”

myöhemmin, heinäkuun 21. päivänä, Jefferson Davis kirjoittaa: ”vihollinen oli lyöty, ja pakeni … maa oli täynnä kaatuneita, ja maatalot ja maa ympärillä olivat täynnä hänen (unionin) haavoittuneita.”Johtopäätös tämä alustava tutkimus mahdollisista tarpeettomista kuolemista ensimmäisessä Manassasin taistelussa paljastaa 21. heinäkuuta 1861, että molemmilla osapuolilla oli yhteensä 64188 miestä, joista 2593 haavoittui, 868 kuoli ja 1229 oli kateissa. Jos otamme huomioon Konfederaation oppikirjan haavoittuneiden suhde ambulanssia kohti 40/1000, niin 64,000 miestä varten he olisivat tarvinneet noin 1,600 ambulanssia plus miehistön, mutta tiedämme esitettyjen todisteiden perusteella, että manassasin ambulansseilla oli suuria vaikeuksia auttaa 2,593 haavoittunutta ja 868 kuollutta. Näin monen miehen avuksi tarvittiin 86 ambulanssia ja riittävästi miehistöä. (Huomautus: tällä hetkellä ei tiedetä, sisältyivätkö 868 kuolleeseen mieheen, jotka saivat lääketieteellistä apua ja kuolivat myöhemmin, kuolivat välittömästi tai kuolivat odottaessaan ambulansseja, joten ne sisältyvät niiden miesten kokonaismäärään, jotka olisivat voineet tarvita ambulanssia.)

Manassasissa meillä ei ole selontekoa siitä, kuinka monta ambulanssia siellä oli, mutta tiedämme esitettyjen todisteiden perusteella, että se ei riittänyt. Lisäksi suurin osa ambulansseista oli siviilejä, jotka pakenivat rynnäkön aikana ajaen pois tyhjillä vaunuilla. Lisäksi yhdellä tilillä on määrittelemätön määrä ambulansseja tuhottuna odottamassa Cub Runin ylitystä, mikä vähentää avohoitoapua entisestään. Manassasin armeijat olivat erittäin huonosti valmistautuneita käsittelemään haavoittuneiden äkillistä hyökkäystä, koska molemmat armeijat seurasivat vanhentunutta armeijan lääketieteellistä ajattelua kenttäsairaaloissa ja ambulanssipalvelussa. Vuonna 1812 käydystä sodasta, viimeisestä suuresta taistelusta Amerikassa, oli kulunut 49 vuotta. Tämä aikajänne loi tietotyhjiön koskien sodan tuomaa verilöylyä. Lisäksi tämä informaatiotyhjiö loi kapean linssin, jossa armeija ja yleisö katsoivat sotaa. Tämä kriittisen tiedon puute johti siihen, että armeija vähensi suositeltuja lääkintätarvikkeita ja-varusteita ja vaaransi siten haavoittuneiden hyvinvoinnin.

lisäksi tämä tietämättömyys sodanpelosta sai sotilaat ja yleisön romantisoimaan tulevaa taistelua. Monille sotaa edeltävät päivät olivat täynnä ilonpitoa, kukin kerskui toisen valloittamisesta, kun taas jotkut siviilit suunnittelivat voitonpalloja. Suuri väkijoukko uskoi itse taistelun tarjoavan ensiluokkaista viihdettä, kun sadat, mahdollisesti tuhannet, matkasivat taistelukentälle. Tämä illuusio” hauskasta ” sodasta lakkasi unionilta ja sen hurraavalta osastolta, kun liitto yllättäen ajautui ja vetäytyi pakokauhun vallassa aiheuttaen pelkoa ja pakoa katselijoiden joukoissa.

sodan väärinymmärrys tasoitti tietä huonolle sotasuunnittelulle ja hillittömälle sotaa edeltävälle optimismille. Näiden kahden tekijän yhteisvaikutus verotti sairaanhoitoa ja turnpike-infrastruktuuria. Tämä puolestaan aiheutti sen, että monet loukkaantuneet miehet jäivät ”makaamaan maahan, johon he putosivat, päiväkausiksi sateessa, ilman huomiota tai edes vettä ja ruokaa.”Kolme päivää myöhemmin lääketieteellinen johtaja King ja kolmekymmentäyhdeksän ambulanssia lopulta pelastivat haavoittuneet. Monet hyvät miehet kuolivat turhaan odottaessaan hoitoa Manassasin ensimmäisessä taistelussa.

Haluatko oppia lisää? Seuraa meitä Facebook ja Twitter löytää lisää tarinoita Civil War medicine!

Facebook Twitter

liity museon jäseneksi ja tue koulutusohjelmiamme ja tutkimustamme tällä tavalla.

jäseneksi

tekijästä

Kevin Bair on filosofian tohtori historian opiskelija Liberty Universityssä. Hänellä on Taiteiden maisterintutkinto Johns Hopkinsin yliopistosta ja sosiologian/antropologian BA Floridan kansainvälisestä yliopistosta. Hän on Phi Alpha Thetan, Phi Kappa Phin sekä Golden Key International Honor Societyn jäsen. Hän on myös jäsen Organization of American Historics, American Historical Association, Southern Historical Association, Florida Historical Society, Society of Civil War Historics ja Apalachicola Area Historical Society. Hän on laivaston veteraani ja jäsen Veterans of Foreign Wars, American Legion, ja halvaantunut Veterans of America. Hänen kotisivunsa ja bloginsa löytyvät osoitteesta historywithkev.com Kevin asuu vaimonsa kanssa Floridan Big Bendin alueella.

Bibliografia

Primary Barnes, Joseph K., Joseph Janvier Woodward, Charles Smart, George A. Otis ja D. L. Huntington. Kapinasodan lääketieteellinen ja kirurginen historia. (1861-65). Vol 1. Osa 1. Gov ’ t Print. Pois., 1870. —. Kapinasodan lääketieteellinen ja kirurginen historia. (1861-65). Vol. II. osa III. Washington: Gov ’ t Print. Pois., 1870. Etelävaltioiden Sotaministeriö. Etelävaltioiden armeijan Lääkintäosaston säännöt. Richmond: Ritchie & Dunnavant, Printers, 1861. Duncan, Louis C. Yhdysvaltain armeijan Lääkintäosasto sisällissodassa. Washington, D. C.: Yhdysvaltain armeija, 1910. Edmonds, S. Emma E. Sairaanhoitaja ja vakooja Unionin armeija: seikkailuja ja kokemuksia nainen sairaaloissa, leireillä, ja Battle-kentät. Hartford: W. S. Williams & Komppania, 1865. Letterman, Jonathan, lääkintämies-muistoja Potomacin armeijasta. New York: D. Appleton and Co., 1866. McDowell, Irwin, Prikaatikenraali. ”Bull Run Battle.”Richmond Enquirer (Richmond, Virginia), 13. Elokuuta 1861: 2. Pollard, Edward Alfred. Sodan ensimmäinen vuosi. New York: C. B. Richardson, 1863. —. The Lost Cause: A New Southern History of The War of the Confederates. New York: E. B. Treat and Co., 1867. Roman, Alfred. Kenraali Beauregardin sotatoimet valtioiden välisessä sodassa 1861-1865. Vol. I. New York: Harper And Brothers, 1884. Russell, William Howard. Herra Russell Bull Runissa. G. P. Putnam, 1861. Stedman, Edmund Clarence. Bull Runin taistelu. New York: Rudd & Carleton, 1861. Yhdysvaltain Sotaosasto. Yhdysvaltain armeijan säännöt vuodelta 1861. New York: Harper And Brothers, 1861. —. The War of the Rebellion: Official Records of the Union and Confederate Armies, 128 vols. vol. II pt. 1. Washington, D. C.: Government Printing Office, 1881-1901. Sisällissodan Akatemia. Sisällissodan Teltat. 2019. https://www.civilwaracademy.com/civil-war-tents (accessed 06 09, 2019). Cunningham, H. H. Doctors in Gray: the Confederate Medical Service. Baton Rouge: Louisiana State University Press Kindle Edition, 2014. Cunningham, Horace H. Lääkintäosasto Manassasin taisteluissa. Athens: University of Georgia Press, 2008. Haller, John S. Battlefield Medicine: A History of the Military Ambulance from the Napoleon Wars Through World War I. Carbondale: Southern Illinois University Press, 2011. McGaugh, Scott. Kirurgi sinisissä: Jonathan Letterman, sisällissodan lääkäri, joka oli uranuurtaja taistelukenttien hoidossa. New York: Arcade Publishing, 2013. Reimer, Terry. Yksi valtava Sairaala: sisällissodan Sairaalapaikat Frederickissä Marylandissa Antietamin jälkeen. Frederick, MD: the National Museum of Civil War Medicine, 2001. Rutkow, Ira. Siniharmaa. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2005. Schroeder-Lein, Glenna R. Confederate Hospitals on the Move: Samuel H. Stout and the Army of Tennessee. Columbia: University of South Carolina Press, 1994. Schroeder-Lein, Glenna R. The Encyclopedia of Civil War Medicine. Armonk, NY: Routledge vuonna 2008. Ward, Geoffrey C., Ric Burns ja Ken Burns. The Civil War: An Illustrated History. New York: Alfred A. Knopf, Inc. Kindle Edition, 1990.

Endnotes

United States War Department, The War of the Rebellion: Official Records of the Union and Confederate Armies, Ser 1. vol. II, s.327. Roman, the Military Operations of General Beauregard in the War Between the States, 1861 to 1865, Vol. I, s. 98. Jääkärirykmentin 1. vol. II, S.570. Pollard, sodan ensimmäinen vuosi, s. 99. Yhdysvaltain Sotaministeriö. Regulations for the Army of the United States, 1861, s. 100, 92. Cunningham, Kenttälääkintäpalvelu Manassasin taisteluissa, s.2. The Medical and Surgical History of The War of the Rebellion (1861-65), Osa 1. Osa 1, S. III. Letterman, Medical Recollections of the Army of the Potomac, s.23. Kapinasodan lääketieteellinen ja kirurginen historia. (1861-65). II osa III, s. 899. Duncan, Yhdysvaltain armeijan Lääkintäosasto sisällissodassa, S.17. Duncan, s. 1. Rutkow, Bleeding Blue and Gray, s. 217. Reimer, One Vast Hospital: the Civil War Hospital Sites in Frederick, Maryland after Antietam, s. 7. Mcgaugh, Sinipukuinen kirurgi: Jonathan Letterman, sisällissodan lääkäri, joka oli pioneeri taistelukenttien hoidossa, s. 44. Cunningham, Doctors in Gray: the Confederate Medical Service, s. 382, Kindle Edition. Konfederaation sotaministeriö, säännöt Konfederaation armeijan lääketieteelliselle osastolle, s., 57. Schroeder-Lein, Konfederaation sairaalat liikkeellä: Samuel H. Stout and the Army of Tennessee, s.127. Schroeder-Lein, The Encyclopedia of Civil War Medicine, s.12. Cunningham, Kenttälääkintäpalvelu Manassasin taisteluissa, s.26. Etelävaltioiden sotaministeriö, s. 52. Sama. s.1788. Haller, Battlefield Medicine: A History of the Military Ambulance from the Napoleon Wars Through World War I, S.29. Cunningham, Kenttälääkintäpalvelu Manassasin taisteluissa, s. 8. Kapinasodan lääketieteellinen ja kirurginen historia. (1861-65). II osa III, S. 920. Haller, s. 29. Sama. s. 23. Kapinasodan lääketieteellinen ja kirurginen historia. (1861-65). II osa III, s. 899. Duncan, s. 9. Sama. s. 10. Sama. s. 10. Sama. s. 11. Pollard, sodan ensimmäinen vuosi, s. 99. Pollard, The Lost Cause: A New Southern History of The War of the Confederates, s. 143. Sama. s. 143. Russell, Mr. Russell on Bull Run, S.14. Pollard, The Lost Cause: A New Southern History of The War of the Confederates, s. 143. Russell, s. 14. Ward, palovammoja ja palovammoja. The Civil War: An Illustrated History, S. 65, Kindle Edition. Rutkow, s. 7. Stedman, Bull Runin taistelu, S. 34. Rutkow, s. 15. Haller, s. 32. Duncan, s. 17. Stedman, s.34. Schroeder-Lein, The Encyclopedia of Civil War Medicine, s.11. Duncan, s. 17. McDowell, The Bull Run Battle, S.2. Roman, s.111. Haller, s. 32-33. Duncan, s. 17. Sama. s. 20.