Vastuuvapauslauseke: Tämä artikkeli voi linkittää yhden tai useamman Expatdenin kumppanin tuotteisiin ja palveluihin. Saatamme saada korvausta, kun klikkaat näitä linkkejä. Vaikka tämä voi vaikuttaa siihen, miten ne näkyvät tässä artikkelissa, yritämme parhaamme varmistaa, että lukijat saavat parhaat mahdolliset tuotteet ja palvelut heidän tilanteensa.
huomautus: Vaihtoehtoiset nimikkeet:
- kuinka aloittelevat oppijat voivat oppia vietnamin kielen perusteet
- Kuinka oppia Vietnamia absoluuttisille aloittelijoille
- Miten opin Vietnamia-ja miten sinäkin voit
”puhutko oikeasti Vietnamia?”Olen kuullut tätä lähes joka päivä muutettuani Hanoihin, Vietnamiin vuoden 2018 puolivälissä.
itse asiassa vietnamin kielen oppiminen on jonkinlainen Pitkäaikainen vitsi Vietnamin Expat-yhteisön keskuudessa. Kaikki ajattelevat sitä. Useimmat yrittävät sitä. Harvat onnistuvat. Ja on helppo ymmärtää miksi.
ensinnäkin monet vietnamilaiset kaupunkilaiset puhuvat erinomaista englantia siinä määrin, että sinun ei ehkä koskaan tarvitse osata sanaakaan Vietnamia tullaksesi toimeen.
toinen, Vietnam on kova. Vaikea siinä määrin, että monet ihmiset antavat periksi, kun he tajuavat, että he eivät vieläkään voi olla peruskeskustelun jälkeen kuukausien ja kuukausien oppimisen.
tämän sanottua on mahdollista ja hauskaa ja ehdottomasti sen arvoista oppia Vietnamia.
tässä oppaassa kerron, MIKSI ja miten opin Vietnamia, mitkä resurssit-sekä ilmaiset että maksulliset-auttavat sinua eniten kielen oppimismatkallasi ja mitä kaikkea kannattaa välttää.
jos haluat aloittaa Vietnamin opiskelun heti, tsekkaa Vietnamesepod101.com
miksi Opin Vietnamia
on totta, että pärjää kohtuullisen mukavasti ilman sanaakaan Vietnamia emin lisäksi.
mutta kielen oppimalla saa paljon rikkaamman kokemuksen maasta.
mieleenpainuvimmat kokemukseni Vietnamissa – riisiviinin juominen kalastajien kanssa lautalla Cát bàn edustalla, karaoken laulaminen ja elämäntarinoiden jakaminen kirjavan joukon kanssa eri etnisistä taustoista koostuvien ihmisten kanssa Hà Giangin vuoristossa sijaitsevassa hökkelissä, teetarjoilevan vanhan rouvan kanssa jutteleminen ja kolmen eri sodan läpikäyminen – ovat tapahtuneet vain siksi, että osaan puhua Vietnamia.
toisin sanoen opin Vietnamia, koska haluan asua täällä, en vain olla vierailija.
kuinka Opin Vietnamia
Vietnamin oppiminen on ollut odysseiaa, johdonmukaisen ponnistelun, yrityksen ja erehdyksen, turhautumisen ja voitonriemun monivuotista laiskuutta.
En osaa sanoa, että olisi yksi metodi, joka olisi tuonut kielitaitoni siihen, missä ne nyt ovat.
voin kuitenkin antaa teille listan kaikista käyttämistäni menetelmistä ja strategioista, jotka ovat toimineet, sekä joistakin niistä, jotka eivät ole toimineet.
joten pitemmittä puheitta, katsotaanpa, miten voit oppia Vietnamia.
What Makes Vietnam Difficult
the United States Foreign Services Institute (FSI) luokittelee maailman puhutuimmat kielet ja luokittelee ne vaikeusasteen mukaan englanninkielisille.
Vietnam on sijoitettu yhdeksi vaikeimmista kielistä kategoriaan IV, toiseksi korkeimpaan kategoriaan.
tämä tarkoittaa, että vaikka se on hieman helpompaa kuin positiivisesti Vieraat kielet kuten Japani ja arabia, sitä pidetään vaikeampana kuin tunnetusti vaikeita kieliä kuten venäjä, turkki ja Xhosa.
Mainos
joten mikä tekee siitä niin vaikeaa? Siihen on pari syytä.
sävelet
jos et jo tiennyt, Vietnam on tonaalinen kieli.
tämä tarkoittaa sitä, että sinun on otettava äänenkorkeus huomioon, kun sanot sanan, ettet sano täysin toista sanaa.
Vietnamissa katsotaan yleensä olevan kuusi säveltä (vaikka lasken kahdeksan), joten yksi tavu voidaan lausua kuudella eri tavalla.
tunnetuin esimerkki on ma, mà, má, mạ, mã, mả – kaikki nämä ovat päteviä sanoja, joilla on täysin erilaiset merkitykset.
ellet jo puhu tonaalista kieltä, kuten thaita tai kiinaa, tämä tulee olemaan sinulle äärimmäisen luonnotonta.
et ole tottunut kiinnittämään huomiota äänenkorkeuteesi puhuessasi, joten sen tekeminen joka ikisen sanan kohdalla on vaikeaa ja henkisesti uuvuttavaa.
voi kestää monta vuotta, ennen kuin tämä tuntuu todella mukavalta.
ääntäminen
monet olettavat, että sävelet ovat syy, miksi vietnamilaiset eivät ymmärrä niitä. He ovat väärässä.
kuuden sävelen päällä Vietnamissa on 14 vokaalifoneemia, joista monet ovat meille vieraita.
ja sen lisäksi näistä vokaaleista voidaan tehdä monenlaisia diftongeja ja triphtongeja, ja niiden väliset erot voivat tuntua käsittämättömiltä ei-äidinkielisistä puhujista.
ääntäminen on hyvin vaikeaa jopa silloin, kun ei huomioida sävyjä.
Mỗi, mời, mũi, muỗi, mười, se, muối, môi, ja mới kuulostaa noin identtinen englanti puhuja, mutta täysin erilainen Vietnam puhuja.
näiden diftongien erottamisen oppiminen on keskeinen taito, jos haluaa ihmisten ymmärtävän Vietnamiaan.
Muukalaissanasto
useimmat englantia puhuvat haluavat oppia jotain muuta kieltä kuin espanjaa, ranskaa tai saksaa – kieliä, joiden geneettiset suhteet ja yhteinen historia Englannin kanssa antavat heille laajan jaetun sanaston.
ei tarvitse olla nero tajutakseen, että la motocicleta on espanjankielinen sana ” moottoripyörälle.”
jopa erittäin kaukaisilla kielillä, kuten Japanilla ja Korealla, on valtava joukko englantilaisia lainasanoja, jotka voivat tehdä elämästäsi paljon helpompaa.
vietnamilaisilla niitä sen sijaan on hyvin vähän.
nykyisille tekniikoille, kuten moottoripyörälle, vietnamilaiset päättävät tyypillisesti tehdä omat sanansa it-xe máy, kirjaimellisesti ” konevaunu.”
tässä mielessä sinulle annetaan hyvin vähän vihjeitä minkä tahansa mahdollisesti kuulemasi uuden sanaston merkityksestä, ja voit yleensä odottaa oppivasi uusia sanoja paljon hitaammin kuin monilla muilla kielillä.
rajalliset oppimisresurssit
kokemukseni mukaan tämä on suurin tiesulku kaikille, jotka upottavat varpaansa vietnamilaisiin.
vietnamilaisille kielenopiskelijoille ei ole juuri tarjolla laadukkaita resursseja.
surullinen tosiasia on, että hyvin harvat koskaan päättävät opetella Vietnamia vakavasti, ja siksi Vietnamin ala toisena kielenä on pieni ja kehittymätön.
meitä vietnamilaisia oppijoita ei ole siunattu loputtomalla lukemis-ja kuunteluaineistolla. Emme löydä helppoja vastauksia kysymyksiimme vain googlaamalla niitä. Meillä on oppikirjoja, mutta ne ovat yleensä liian perinteisiä ja kuivia.
Vietnamia oppiakseen on improvisoitava ja työstettävä sitä, mitä saa.
on hyväksyttävä, että suurin osa vietnamilaisista ei voi tarjota selitystä joillekin alkeellisimmille kieliopillisille rakenteilleen ”that’ s just The way We do it.”
jos suositumman kielen oppiminen on kuin kävisi opastetulla museokierroksella, jossa kaikki mitä tarvitsee osata osoitetaan ja selitetään sinulle hyödyllisessä järjestyksessä, Vietnamin oppiminen on heitettävä erämaahan oman onnensa nojaan.
on helppo luovuttaa, kun saa niin vähän ohjausta.
mikä tekee Vietnamista helpon
se ei kuitenkaan ole pelkästään huono uutinen.
vietnamilaisten vaikeutta on helppo liioitella, jos ei kiinnitä huomiota kaikkiin tapoihin, joilla Vietnam on oikeasti helppo.
Katsotaanpa muutamia esimerkkejä.
foneettinen aakkosto
vuonna 1910 ranskalaiset ottivat käyttöön latinasta johdetun chữ quốc Ngữ-sananmukaisesti ”Kansallinen kirjoitus” – Vietnamin viralliseksi kirjaimistoksi korvaten Vietnamin perinteiset Kiinalaisperäiset kirjaimet.
tätä pidetään yleisesti hyvänä päätöksenä.
Vietnamilainen kirjoitus on lähes kokonaan foneettinen, eli voit lukea uuden sanan ja osata lausua sen heti.
vietnamilaiset käyttävät latinalaista kirjaimistoa edelleen hyvin eri tavalla kuin me, enkä oleta teidän pystyvän lausumaan nguyễn ilman melko laajaa koulutusta.
mutta kun olet oppinut käsikirjoituksen kunnolla, pystyt lukemaan minkä tahansa sanan, jonka kohtaat, mikä on valtava etu.
yksinkertainen kielioppi
tämä saattaa kuulostaa oudolta, mutta Vietnamissa on huomattavan vähän kieliopillisia sääntöjä aivan kuten Kiinan opiskelussa.
helpotukseksi kaikille, jotka ovat joutuneet opettelemaan konjugaatiotauluja vaikkapa espanjaksi tai venäjäksi, Vietnamissa ei ole konjugaatiota, ei tapauksia, ei kieliopillista sukupuolta, ei substantiivi-verbi-sopimusta.
jokainen Vietnamilainen sana on kiinteä, muuttumaton.
Advertisement
sellaisenaan aikamuodon ilmaiseminen Vietnamissa on lähes triviaalia. Jos haluaa tehdä jotain tulevaisuuden aikamuotoa, verbin eteen laitetaan sẽ. Jotta se olisi mennyttä aikamuotoa, laitetaan đã verbin edelle. Juuri noin.
Vietnamilainen lauserakenne ei poikkea kovin paljon Englannista, koska se noudattaa subjekti-verbi-objekti-lauserakennetta.
suurin rakenteellinen ero näiden kahden kielen välillä on se, että Vietnamin adjektiivit kulkevat substantiivin perässä – esimerkiksi ”nuudelit” ovat mỳ ja ”kuuma” on nóng, joten ”kuumat nuudelit” ovat mỳ nóng.
Vietnamin kielioppi on itse asiassa niin yksinkertainen, että jokaisen sanan voi usein kääntää suoraan ja silti saa hyvän käsityksen siitä, mitä lause tarkoittaa.
otetaan esimerkiksi lause, Hôm nay tôi rất muốn về nhà hudn cơm.
sen voi kääntää sana sanalta: ”tänään haluan kovasti mennä kotiin syömään riisiä”, eikä ole vaikea ymmärtää sen tarkoittavan: ”tänään todella haluan mennä kotiin syömään riisiä.”
avuliaat paikalliset
ehkä vietnamilaisten oppijoiden harvinaisuuden vuoksi vietnamilaiset suhtautuvat erittäin myönteisesti kaikkiin, jotka haluavat oppia heidän kieltään ja voivat olla hyvin anteliaita auttaessaan sinua.
ei ole harvinaista löytää ihmisiä, jotka haluavat auttaa sinua harjoittelemaan puhetaitojasi ilmaiseksi, kunhan ostat heille kahvia ja teet hyviä keskusteluja.
Lisäksi, koska Vietnam on täynnä englannin kielen oppijoita, ei ole vaikea löytää ketään, joka olisi halukas tekemään kielenvaihdon kanssasi.
Miten opin Vietnamia
kuten aiemmin mainitsin, en usko, että on olemassa yhtä vietnamin kielen oppimistapaa, joka kantaisi aloittelijasta sujuvuuteen.
pääsin nykyiseen asemaani erilaisten strategioiden ja kurssien yhdistelmällä, joista osa toimi ja osa ei.
tässä lyhyt katsaus tekemisiini.
Focus on Ääntäminen ensin
Vietnamilainen fonologia on sekä monimutkainen että tavattoman erilainen kuin englannin fonologia. Et voi vain toistaa ääniä, kun kuulet ne ja odottaa tulla ymmärretyksi.
ensimmäinen asia, jonka tein Vietnamia opiskellessani, oli opetella kielen jokaisen yksittäisen äänteen oikeinkirjoitus ja ääntäminen.
vaikka olin kaukana täydellisestä, se antoi minulle vahvan pohjan jatkaa ja oppia loput kielestä-siitä lähtien osasin lausua tarkasti minkä tahansa oppimani uuden sanan.
Keskustele vietnamilaisten kanssa asap
uuden kielen kanssa on helppo ujostella. Saatat nolostua, kun alat käyttää vietnamilaisia, kunnes olet korkealla tasolla.
voin kertoa teille nyt, että tämä on haitallinen ajattelutapa.
esimerkiksi vietnamilaiset vaikuttuvat taidoistasi, jos osaat sanoa kirjaimellisesti mitä tahansa, joten ei ole mitään hävettävää.
ei haittaa, jos yksinkertaisen lauseen kasaamiseen menee aluksi puoli minuuttia.
toiseksi, Tulette huomaamaan, että on suuri ero siinä, miten Vietnamia opetetaan sinulle kirjoissa ja miten sitä käytetään.
on tärkeää maksimoida altistus luonnolliselle vietnamilaiselle jo varhain, jotta et sementoi virheitä.
yritin tietoisesti mennä ulos ja olla vuorovaikutuksessa vietnamilaisten (mieluiten niiden, jotka eivät puhuneet yhtään englantia) kanssa niin pian kuin pystyin, ja sen seurauksena olin melko keskusteleva muutamassa kuukaudessa.
tekstin äidinkielenään puhuvat
kasvokkain käydyt keskustelut voivat olla pelottavia ja tuottamattomia, varsinkin jos olet vasta-oppija.
äidinkielenään puhuvat puhuvat paljon nopeammin kuin jaksavat seurata, ja myös oikean vastauksen muodostaminen vie aikaa.
tästä syystä vietin suuren osan ensimmäisistä kuukausistani Vietnamissa keskustellen tekstin ja Facebook Messengerin kautta.
tämä auttoi minua valtavasti, sillä se antoi minulle aikaa etsiä kaikki kohtaamani uudet sanastot, ymmärtää täysin, mitä minulle kerrottiin, ja muotoilla vastaus.
käytä Välilyöntistä Toistojärjestelmää
sen lisäksi, että maksimoit kielelle altistumisesi, paras tapa parantaa sanavarastosi säilyttämistä on niin sanottu Spaced toiston järjestelmä (SRS).
näin varmistat, että sinulle jää riittävästi aikaa unohtaa Uusi sanavarastosi, jotta voit vahvistaa muistiasi entisestään, kun harjoittelet sitä uudelleen.
ylivoimaisesti tunnetuin Vietnamilainen SRS on Anki, avoimen lähdekoodin sovellus, joka on jostain syystä ilmainen kaikilla alustoilla paitsi IOS: llä.
päivärytmiini kuuluu 20-30 uutta sanaa (vaikka Jos olet aloittelija, viisi-10 on enemmän kuin tarpeeksi) ja niiden määritelmät Anki-pakaani, ja sitten harjoittelen kaikki uudet sanat, jotka se näyttää minulle.
tämä vie noin puoli tuntia päivässä, mutta retentioprosenttini ovat hämmästyttäviä. Se vain takaa, että voin oppia 20-30 uutta sanaa päivässä ja muistaa ne.
en voi korostaa, kuinka paljon tämä on parantanut vocab-oppimistahtiani. Jos otat pois yhden neuvon koko tästä artikkelista, tee se tämä.
pidä mielessä: Ankilla on aika jyrkkä oppimiskäyrä, ja jos sitä vain yrittää käyttää oppimatta ensin, mitä tekee, ei pääse mihinkään.
Youtubesta löytyy netistä hienoja oppaita, jotka kannattaa katsoa ennen aloittamista.
ota yksityistunteja, joilla on oikeita opettajia
tämä on kultainen, kokeiltu ja totuudenmukainen menetelmä, jolla voit parantaa minkä tahansa kielen taitojasi.
Yksityisluokilla käyminen vietnamilaisen opettajan kanssa tarkoittaa, että saat:
- joku, joka ymmärtää tasosi ja osaa toimittaa sisältöä sinulle parhaiten mielekkäällä tavalla;
- harjoituskumppani, joka osaa korjata virheesi; ja
- luonnollisen puhutun vietnamilaisen panoksen lähde.
jokainen yksityisopettajan kanssa vietetty aika on hyvin käytettyä aikaa.
Ryhmäluokat sen sijaan ovat sekapussi. Olen huomannut, että ne ovat halvempia, ja hyvä tapa pitää hauskaa ja saada ystäviä.
mutta ovatko ne ajallisesti tehokkain tapa oppia Vietnamia? Luultavasti ei.
kokemukseni mukaan isommat luokat merkitsivät sitä, että opettajalla oli paljon vähemmän aikaa korjata virheeni ja vastata kysymyksiini, vaan hän keskittyi tiukkoihin opetussuunnitelmiin, joissa oli tiukat oppimistavoitteet, jotka eivät välttämättä olleet linjassa omieni kanssa.
päädyin ehdottomasti opettelemaan, mutta en parhaassa vauhdissa.
kaiken tämän jälkeen voit myös käyttää italkin kaltaista palvelua yksityisopettajan etsimiseen netistä.
parhaat resurssit vietnamin kielen oppimiseen
aloittelijana on tärkeää, että on oikea opettaja, joka opastaa perusasiat läpi, ainakin siihen asti kunnes osaa itse keskustella.
Tässä lista resursseista, joilla pääset alkuun.
VietnamesePod101
VietnamesePod101 on täydellinen resurssi Vietnamin oppimiseen verkossa. Sitä ylläpitää Innovative Language, alati kasvava kieltenopiskeluimperiumi, joka tarjoaa kursseja yli 30 eri kielelle.
ei ole yllätys, että se kattaa jokaisen aiheen, sanan ja kieliopillisen kohdan, jota aloittelija tarvitsee saavuttaakseen pätevyyden.
tämä on hyvä tapa oppia Vietnam tällä hetkellä, koska voit oppia sen aivan kotona mitä haluat.
pitääkseen yllä uskomatonta tuotantotahtia, VietnamesePod101 ammentaa videonsa useilta eri tekijöiltä, joista jokaisella on oma tyylinsä.
nämäkään videot eivät ole lyhyitä, epäolennaisia. Videot ovat usein yli tunnin mittaisia ja erittäin yksityiskohtaisia.
tätä ajatellen monet videot vaikuttavat erityisen laadukkailta. Plussapuolella tämä on, että se on runsaasti kokemusta hyödyntää suunnitellessaan kursseja satoja oppitunteja saatavilla absolute aloittelijoille edistyneille opiskelijoille. .
haittapuolena on kuitenkin se, että osa paikan sisällöstä on jaettu kaikille kursseille, ja siksi se voi vaikuttaa kuivalta ja liittymättömältä Vietnamiin itseensä, mikä ei ole selvää, kuinka paljon hyötyä voit saada kyseisistä videoista.
näin valtavasta sisältöjoukosta voi kuitenkin ehdottomasti löytää laadukasta materiaalia, joka opettaa vietnamilaisia askel askeleelta.
kielikeskukset
onneksi jokaisessa Vietnamin suurkaupungissa on erilaisia kouluja, keskuksia ja yksityisiä opettajia.
Tässä muutamia suosittuja:
Englanti I
vaikka jotkut englanninopettajat pitäytyvät tiukasti sanastoluetteloissa ja oppikirjoissa, englannin kielessä I (TVO) ylpeilee Englannin opettamisella viestinnän välineenä, jonka oppitunnit keskittyvät luonnolliseen, puhuttuun Englantiin.
koulu ajaa luokat Ha Noi, Da Nang ja Saigon, hinnat vaihtelevat USD7 USD13 tunnissa ryhmä viisi opiskelijaa.
jos et asu missään näistä kaupungeista, TVO tarjoaa myös yksityisiä verkkokursseja sekä ryhmille että yksityishenkilöille samaan hintaan.
täysi paljastus: teen TVO: n kanssa yhteistyötä tehdäkseni sisältöä puolisäännöllisesti, joten en ole tässä täysin puolueeton.
tästä huolimatta valitsen yhteistyön koulun kanssa syystä – se on hyvin organisoitu, ammattimainen, hauska ja ennen kaikkea osaa opettaa Vietnamia niin, että ei-äidinkieliset puhujat ymmärtävät.
heillä on myös aktiivinen YouTube-kanava.
123 Vietnamilainen
123 Vietnamilainen on yksi vanhemmista ja vakiintuneemmista vietnamin kielen keskuksista, ja sillä on paljon näytettävää.
monet sen opettajista ovat opettaneet Vietnamia vuosikymmeniä, ja siellä on erittäin hyvin kehittynyt opetussuunnitelma kaikentasoisille opiskelijoille.
Henkilökohtaisesti minulla on ollut kaksi eri opettajaa 123 vietnamilaisesta, jotka molemmat olivat erittäin ammattitaitoisia ja joista toinen on edelleen läheinen ystäväni.
123 vietnamilaisella on keskuksia viidessä eri kaupungissa Vietnamissa – yksi Sài Gònissa, Hải Phòngissa, Hưi Dưưngissa ja Bắc Ninhissä ja sitten kaksi Hà Nộissa – ja se tarjoaa ryhmäluokkia USD8.5 tunnissa ja yksittäisiä tunteja USD13 tunnissa.
lisäksi tarjolla on melko suuri verkkokurssi aloittelijoille, joka koostuu 44 videosta, joista voi olla valtavasti apua, jos olet vasta aloittamassa.
Let ’s Speak Vietnam
yli 5 000 opiskelijaa vuodesta 2016 lähtien opettanut Let’ s Speak Vietnam on Hanoissa toimiva vietnamin kielen keskus.
Let ’ s Speak Vietnam ylpeilee joustavilla ja opiskelijakeskeisillä oppitunneilla, joissa keskitytään käytännön toimintaan ja ulkoiluun-ihanteellinen kaikille, jotka pelkäävät tuntien viettämistä luokkahuoneessa.
koulu tarjoaa myös luokkia lapsille, mikä on hienoa, jos olet muuttanut Vietnamiin perheesi kanssa ja haluat varmistaa, että lapsesi oppivat paikallista kieltä.
Let ’ s Speak Vietnam tarjoaa henkilötunnit Hà Nội ja Sài Gòn klo usd12,22 tunnissa yksityishenkilöille ja USD7.86 per tunti ryhmille.
se järjestää myös verkkoluokkia halvemmilla USD10.91-ja USD6.55-tuntihinnoilla.
asiasta kertoo lisää heidän Facebook-sivunsa.
SVFF
Pohjoisvietnamilaista, erityisesti Hà nộin murretta, pidetään Vietnamin muodollisimpana muunnelmana, joten suurin osa opettajista ja materiaaleista ympäri Vietnamia keskittyy pohjoisen murteen opettamiseen.
tämä ei ole välttämättä paras valinta kaikille, kuitenkin.
jos asut Sài Gònissa, miksi et opettelisi saigonesaa, median, liike-elämän ja ennen kaikkea kaikkien tapaamiesi kieltä?
SVFF keskittyy erityisesti Saigonilaisen murteen opettamiseen, mikä voisi olla ihanteellista, jos asuisi etelässä.
tämä koulu tarjoaa one-on-one-luokkia sekä verkossa että offline hintaan USD15 / tunti ja online-ryhmäluokkia vaihtuvalla nopeudella noin USD8 riippuen luokan koosta.
kurssit
vaikka valitsisin ainepainotteisen kurssin sijaan aina oppimisen suoraan opettajan kanssa, jälkimmäinen on silti pätevä tapa oppia varsinkin aloittelijatasolla.
tällaisia kursseja on monenlaisia, joista osa on hyviä, osa huonoja, osa hyvin lyhyitä, osa on suunniteltu viemään aina pitkälle.
tässä niistä muutamia.
Duolingo
tätä kysytään eniten.
Duolingo, jos et vielä tiennyt, on verkkosivusto ja puhelinsovellus, jonka tarkoituksena on opettaa kieliä pelillistämisen kautta eli muuttaa kieltenoppiminen peliksi.
Duolingo pitää keskittyneenä ja sitoutuneena tarjoamalla palkintoja jokaisesta oikeasta vastauksesta, antaen mukavan dopamiinipotkun korkeaan suoritukseen.
tämä kaava on tuonut Duolingon maailman suosituimman kielenopiskelusovelluksen asemaan, mutta kysymys on edelleen: onko se oikea Vietnamille? Johon vastaan painokkaasti ei.
Duolingo on laserkeskeinen tiettyyn oppimismenetelmään, jonka tarkoituksena on pitää vuorovaikutus mahdollisimman hyvänä. Se antaa sinulle sanan, lauseen tai lyhyen lauseen joko vietnamiksi tai englanniksi, ja sitten pyytää sinua kääntämään sen takaisin.
ja se siitä.
tässä lähestymistavassa itsessään on lukemattomia ongelmia, joita Duolingo pahentaa turvautumalla hölynpölylauseisiin, kuten ”poika ei ole omena”, jolla ei ole todellista sovellutusta varsinaiseen puhuttuun Vietnamiin.
lisäksi Duolingo opettaa kirjoittamaan liian muodollisia, liian kieliopillisia lauseita, joita kuka tahansa Vietnamilainen pitäisi villin luonnottomina.
lopuksi Duolingo ei tarjoa mitään keinoa parantaa ääntämystäsi, joka on tunnetusti yksi Vietnamin vaikeimmista puolista.
joten lyhyesti sanottuna, vaikka Duolingo voi olla hauskaa ja auttaa sinua muistamaan joitakin perussanastoa ja kieliopillisia rakenteita, se ei läheskään anna sinulle keinoja tulla sujuvaksi vietnamiksi.
sinun on valitettavasti sisällettävä muodollisempia, vähemmän pelillisiä lähestymistapoja, jos haluat todella mennä jonnekin tämän kielen kanssa.
SVFF (Online)
olen maininnut SVFF: n henkilötunnit jo aiemmin tässä artikkelissa.
lisäksi SVFF tarjoaa valtavan valikoiman videoluentoja jokaiselle tasolle absoluuttisesta aloittelijasta C2: een, kaikki nimenomaan etelän murteelle.
se tarjoaa neljän tunnin, 22 luento alkeiskurssi USD14. Suosittelen myös sen kahden tunnin, 47-luento ääntäminen kurssi, saatavilla USD35.
vaikka USD35 saattaa tuntua paljolta pelkästään ääntämisen opettelemiseksi, oikean ääntämisen merkitystä tälle kielelle ei voi liioitella.
täydellisen listan SVFF: n kursseista löydät täältä.
Udemyn ”Learn to Speak Vietnam Like a Native”
tämä Greg Vanderfordin luoma Udemyn kurssi on yksi harvoista tarjolla olevista kursseista, jotka eivät ole syntyperäisen puhujan luomia.
kolme tuntia luentoja ja yli 20 ladattavaa resurssia, Greg kiinnittää erityistä huomiota käytännön Vietnam taitoja – ääntäminen, slangi, ja hyödyllisiä lauseita.
lähestymistapa vaikuttaa tehokkaalta, ylistävin arvosteluin ja 4,6 tähden arvosanoin.
Opi Vietnamia ilmaiseksi
on täysin mahdollista tulla sujuvasti kieltä kuluttamatta senttiäkään.
jos et usko pystyväsi haarukoimaan rahaa verkkokurssiin tai henkilökohtaisiin kursseihin, voit käyttää runsaasti ilmaisia resursseja oppimiseen ja harjoitteluun.
Tässä muutamia parhaita resursseja, joista tiedän.
Tiếng Việt Ơi
juoksuluokkien lisäksi TVO on myös pyörittänyt yhtä Vietnamin aktiivisimmista ja suosituimmista YouTube-kanavista vuodesta 2015 lähtien ja ladannut uusia videoita viikoittain yli kahden vuoden ajan.
sellaisenaan, kanava on valtava joukko videoita lähes kaikista aiheista voit tarvita, ehdottomista perusasioista paljon kehittyneempiä aiheita, kuten:
- 15-videosoittolista ääntämisestä;
- 19-videosoittolista aloittelijoille;
- yli 30 videota sanaston opettamisesta, ym.
siitä huolimatta, että videot ovat täysin ilmaisia, ne ovat yleensä noin 10 minuutin mittaisia ja laadultaan verrattavissa siihen, mitä saat maksullisella kurssilla.
kursseilla on mukana myös TVO: n omintakeinen huumoribrändi, joka tekee oppimisesta vain hieman hauskempaa.
kielenvaihto
Englannin kielen oppimisen kysyntä on Vietnamissa valtava, joten on erittäin helppoa löytää henkilö, joka tekee kielenvaihdon kanssasi missä tahansa maan kaupungissa.
vaihtokumppanin löytämiseksi on liityttävä oman paikkakuntasi englanninkieliseen Facebook-ryhmään.
Hanoissa se on Hanoin massiivinen yhteisö, ja Saigonissa se on ” Expats in Ho Chi Minh City (Saigon) Vietnam.
kun olet liittynyt, tee viesti siitä, miten olet Englanti puhuja haluavat tehdä vaihdon Vietnam puhuja ja olet kaikki, mutta taattu saada useita vastauksia.
HelloTalk
HelloTalk on sosiaalisen median sovellus, jonka tarkoituksena on auttaa ihmisiä tapaamaan kielenvaihtokumppaneita eri puolilta maailmaa.
siinä on sekä ilmaisia että maksullisia tasoja, mutta ilmaisella tasolla voi silti tavata ja keskustella vietnamilaisten kanssa, jotka haluavat oppia englantia.
vaikka henkilökohtainen vaihto on aina parempi kuin virtuaaliset, HelloTalk on hyvä valinta kaikille, jotka eivät asu Vietnamissa.
asiasta kertoo lisää heidän verkkosivuillaan.
nyt, on You
ei ole olemassa yhden koon lähestymistapaa vietnamin kielen oppimiseen. Sinun täytyy tutkia ja selvittää, mikä toimii sinulle itse.