on paljon opittavaa ennen kuin lähdet asumaan vuokrattavaan italialaiseen huvilaamme. Italia on Yhdysvalloille muutakin kuin historiallinen ystävä. Näillä kahdella valtiolla on vahva side, joka liittyy osittain Yhdysvaltojen valtavaan määrään italialaisia ulkosuomalaisia ja maahanmuuttajaperheitä. Italialaiset ovat luoneet uusia juuria monissa osavaltioissa, myös New Yorkin ja Chicagon kaltaisissa suurkaupungeissa.
mutta vaikka amerikkalaiset tuntevat joitakin Italian kulttuurin piirteitä, tämä on hyvin erilainen maa.
olemme värvänneet apua kolmelta yhdysvaltalaiselta ulkomaalaiselta: kalifornialaiselta Natalie Kennedyltä eli amerikkalaiselta Roomassa, Miss Adventures Abroad-sarjan Catalinalta ja Melange Travelin Robin Locker Laceylta. Kumpikin kutsuu nyt Italiaa kodikseen, ja alla he jakavat parhaat vinkkinsä amerikkalaisille, jotka suunnittelevat mannertenvälistä matkaa Italiaan. Opit alkuun tehdä ja kiellot, sekä kätevä lauseita, joten voit tilata lasi (tai kaksi) vino rosso käyttäen joitakin Italiano.
Terveisiä & italiankielisiä peruslauseita
” Ciao, arrivederci, benvenuto!”Pienellä Italialla pääsee pitkälle ja hyvä vinkki ensikertalaisille Italiassa on opetella kourallinen peruslauseita hurmaamaan paikalliset. Oppia joitakin lingo on hyödyllistä, kun se tulee syöminen, ostoksia ja löytää tiesi ympäri.
Natalie: ”Italiassa tervehdyksellä on väliä. Naapurin ohittamisesta kadulla kauppaan saapumiseen on aina oltava valmis sanomaan hei ja näkemiin. Aamulla käytä ”buongiornoa” ja iltapäivällä ja illalla siirtymistä ”buona seraan”. Onneksi nämä kaksi lausetta tuplaantuvat sekä avauksena että jäähyväistervehdyksenä. Kun olet epävarma, ”salve” on kohtelias tapa tervehtiä mihin aikaan päivästä tahansa.”
kohteliaisuuksien opettelu on aina suositeltavaa, ja paineet saada sanat täsmälleen oikein kannattaa unohtaa. Paikalliset auttavat sinua mielellään. Se voi olla hyvä tapa murtaa jäätä ja muuttaa sinut ”vain yksi turisti” todella tervetullut vieras.
näppäriä arkisia lauseita:
- Kiitos → Grazie
- Please → per favore / Per piacere
- you ’ re welcome → Prego
- anteeksi → Scusi
- paljonko se maksaa? → Quanto costa?
- puhutko englantia? → Parla Inglese?
- ravintola → Ristorante
- Shekki → Il conto
- missä on vessa? → Dov ’ é il bagno?
Tippaaminen Italiassa
useimmille valtioista tuleville matkailijoille tippaaminen on toinen luonto. Mutta tämä ei ole tie läpi suuri osa Eurooppaa, mukaan lukien Italia. Vaikka tipit ovat saaneet hyvää vastaanottoa portsareilta ja taksikuskeilta, niitä ei ainakaan odoteta niin kuin Yhdysvalloissa.
Natalie: ”Tippaaminen on hankalaa Italiassa. Vaikka amerikkalaisilla on tapana antaa noin 15% juomarahaa aterioista, kaksi kolmesta italialaisesta ei koskaan anna tippiä lainkaan. Yleinen nyrkkisääntö voisi olla jättää noin 1 €per henkilö tai pyöristää lasku ylöspäin (esimerkiksi 55 eurosta 60 euroon).”
useimpiin ravintoloihin kuuluu muutaman euron cover-maksu (il coperto tai pane e coperto), joten varokaa sitä ruokalistaa lukiessanne.
Catalina: ”sen sijaan, kun istut alas aterialle, sinulta veloitetaan coperto–eli cover-maksu, joka on 1-3 €per henkilö. Jos et ole veloitettu coperto, tai tuntuu, että palvelu oli poikkeuksellinen, niin voit vapaasti jättää pieni vihje tai muutos takana palvelimelle.”
vaikka pastaa ja pizzaa tarjotaan valtakunnallisesti, erikoisruoat vaihtuvat alueittain ja jopa kaupungista toiseen. Ainekset ovat yleensä tuoreita ja paikallisesti hankittuja, eikä mikään ruokalaji ole täydellinen ilman ystävien ja perheen seuraa, olipa kyseessä suurkaupunki, kuten Rooma tai kylä lähellä yhtä San Gimignano-huviloistamme.
miten pukeutua Italiaan
mitä vaatteita kannattaa pakata mukaan riippuu siitä, mihin aikaan vuodesta on käymässä. Kylmemmät kuukaudet lokakuusta helmikuuhun vaativat muodikkaita huiveja ja saappaita, kun taas lämpimimmät kuukaudet vaativat tyylikkäitä hameita ja voguishisia gladiaattorisandaaleja. Jos et halua erottua turistina, kannattaa olla catwalk-valmis koko ajan!
Catalina: ”Italia on kuuluisa muodista, ja tämä tulee uskomattoman selväksi muutamassa minuutissa, kun kävelee minkä tahansa kaupungin ympäri. Italialaisilla on tapana pukeutua, ja he poistuvat talosta harvoin varvassandaaleissa tai jumppavaatteissa. Jotta et näyttäisi totaaliselta turistilta, jätä Varvassandaalit taakse ja pukeudu hieman. Muista ottaa mukaan mukavat kävelykengät, sillä vanhat mukulakivikadut voivat tehdä kävelystä hieman haastavaa!”
on eri asia pysyä ajan tasalla uusimpien tyylien kanssa, mutta yhtä tärkeää on tietää, mitä pukea ja milloin. Kunnioittavaa pukeutumista odotetaan esimerkiksi vierailtaessa uskonnollisissa rakennuksissa ympäri maata.
Arkikulttuurin yhteentörmäykset
” Fuhgeddaboudit!”Kun tilaat vihreää salaattia Yhdysvalloissa, odotat medley salaattia ja tuoreita vihanneksia, joista suuri osa ei välttämättä ole edes vihreä. Italiassa insalata verde on yksinkertainen kulho rapeaa salaattia, niente enemmän, niente vähemmän.
kahvihetki? Kahvi on yhtä rakasta Italiassa kuin Yhdysvalloissa. Italiassa paikalliset kuitenkin pohtivat, miten maito voi vaikuttaa ruoansulatukseen, jos se otetaan aamiaisen jälkeen, joten kahvit, kuten cappuccino 10: n jälkeen:30am ovat vähemmän suosittuja.
älä seiso jonossa! Amerikkalaisille linjahyppy ei ole mikään läpihuutojuttu, mutta Italiassa ajatus jonon muodostamisesta on sopimaton ja saattaa jäädä taakse. Muista; kun olet Roomassa (tai Napolissa, Firenzessä tai missä tahansa muualla), tee niin kuin paikalliset tekevät, jos haluat, että sinua palvellaan.
Miten matkustaa ympäri Italiaa
Italian tärkeimpien kaupunkien lähellä on suuria lentokenttiä, ja junaverkostot risteilevät maan halki. Jos aiot tutkia maaseutua-yhdestä huvilastamme Chiantissa tai maaseudun huvilasta, jossa on kokki Toscanassa, esimerkiksi — se on eri tarina.
Robin: ”tarvitset auton päästäksesi Toscanan viehättäviin, pieniin kyliin, jotka haluat nähdä. Hanki kansainvälinen ajokortti ennen kuin lähdet Yhdysvalloista, tilaa GPS vuokra – autolla ja varustaudu yksityiskohtaisella tiekartalla – ”International Driving Club Touring Map of Tuscany” on hyvä veto. Varmista, että jätät itsellesi runsaasti aikaa, koska Toscana on valtava alue ja kiemurtelu kaikkien näiden pienten hiekkateiden ja vaihtojen läpi vie aikaa.”
lisäksi yhdysvaltalaisilla kuljettajilla on olennaisia eroja, joihin tutustua. Ensinnäkin, kuten omituinen ystävämme Englannissa, italialaiset rakastavat stick-shift autoja ja sen seurauksena, se voi olla haastavaa löytää automaattinen vuokra-auto. Kun hallitset pelätyt keppi-shift-säädöt, älä panikoi, että se on kaasu pohjaan, kun näet nopeusrajoitusmerkit: nämä on lähetetty kilometreinä tunnissa, ei kilometreinä tunnissa!
kirkkaanpunaiset parkkipaikat (niitä on vaikea olla huomaamatta) eivät ole paikan päällä lisäämässä väriä parkkipaikalle, vaan ne on tarkoitettu vain uusille ja odottaville äideille. Lisäksi on aina viisasta pitää taskullinen kolikoita kädessä parkkimittareita varten. Suurin osa pysäköinnistä, erityisesti vilkkaissa kaupungeissa, on maksullisia.
onneksi italialaiset ajavat oikealla, joten ”väärällä” puolella ajamisen haastavaan tehtävään ei tarvitse tarttua.
Buon viaggio!