Sisällysluettelo
mitä tarkoittaa ”kun elämä antaa sitruunoita, tee limonadia”?
”When life gives you lemons, make lemonade” tarkoittaa huonoimman tilanteen muuttamista parhaaksi, se on ilmaus, jota käytetään motivaatiosta ja elämän haasteiden hyväksymisestä. Idiomi korostaa optimismia ja elämän haasteiden hyväksymistä tai kohtaamista. Sitruunat symboloivat katkeruutta ja negatiivisuutta, ja limonadin tekeminen on negatiivisen muuttamista positiiviseksi.
jos haluat katsoa tämän videon, Ota JavaScript käyttöön ja harkitse päivittämistä HTML5-videota tukevaan aweb-selaimeen
Katso video: vain 1 prosentti kävijöistä saa nämä 3 kielioppikysymystä oikein…
9 esimerkkejä siitä, miten käytetään lauseessa
- ” When life gives you lemons, make lemonade ” lausetta
- kun elämä antaa sinulle sitruunat, tee lemonade. Pitää tehdä kovasti töitä ja uskoa itseensä.
- kun elämä antaa sitruunoita, älä pelkää; tulee myös mahdollisuus tehdä limonadia. Et saa menettää toivoasi.
- vaikka olisit nuori, et saa lopettaa. Elämä ei ole aina ruusuilla tanssimista; kun siitä saa sitruunoita, pitää osata tehdä limonadia.
- ota elämäsi vakavasti; kun se antaa sinulle sitruunoita, tee limonadia.
- ajattelet, että elämä on helppoa; ei, se antaa sinulle sitruunoita uudestaan ja uudestaan, mutta sinun täytyy osata tehdä limonadia.
- hänen elämänsä on antanut hänelle paljon sitruunoita, mutta joka kerta hän tiesi, että miten limonadia tehdään.
- kun elämä antaa sitruunoita, tee limonadia. Ota oppia isältäsi, hän on kohdannut elämässään paljon vastoinkäymisiä.
- opettajamme on mahtava; joka kerta hän toistaa lauseen, että ”kun elämä antaa sitruunoita, tee limonadia”.
- hän opasti lapsiaan toistelemalla lausetta • ”kun elämä antaa sitruunoita, tee limonadia.
”When life gives you lemons, make lemonade”
tämän lauseen alkuperä liittyy sitruunan katkeruuteen, ja yleensä sitruuna on kitkerintä sitrushedelmää, joten siksi se antaa kielteisen mielleyhtymän englannin kielessä. Tämä sananparsi kannustaa olemaan optimistinen vastoinkäymisten kohdatessa antamalla ymmärtää, että jos elämä heittää sinut kierrepalloon tai huonoon onneen, yritä muuttaa se joksikin rakentavaksi tai hyödylliseksi.
ensimmäisen kerran tämän sanonnan keksi kristitty anarkistikirjailija Elbert Hubbard vuonna 1915 kirjoittamassaan ja julkaisemassaan muistokirjoituksessa kääpiönäyttelijä Marshall Pinckney Wilderille. Se on mainittu tässä muodossa ” hän lunastettu hänen vammaisten. Hän haki kohtalon antamat sitruunat ja perusti limonadikojun.”Toisaalta suuri joukko nykykirjailijoita hyväksyy tämän idiomin Dale Carnegielle ja vuonna 1948 hän käytti tätä idiomia kirjassaan ”How to stop worriing and start living”, ja hän on käyttänyt sitä näin ”Jos sinulla on sitruuna, tee limonadi”.
Synonyymit sanalle ”When life gives you lemons, make lemonade”
Hope, life, trouble, optimism, positivity, difficultity, motivation.
sanoihin ”When life gives you lemons, make lemonade”
- parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
- Break a lege
- Get something out of your system
- Hang in there
- on the ball
- Break the ice
- Every cloud has a hopeareunus
- Good things come to the who Waiting
- lyö naula päähän
- meressä on muitakin kaloja
- jätä kiveäkään kääntämättä
- tee heinää auringon paistaessa
- viilennä kantapäitäsi
- pysy kurssilla
- keitä meri
- tyhjennä kannet
- paholaisen onni
- hold your horses
- move Heaven and earth
- Strike while the iron is hot
- Hit the jackpot
- Light at the end of tunnel
- Swallow your pride
- Allow the dust to settle
- Save your skin
- Be in a strong spot