a Ciprusi ruhák kényelmet, szépséget és kegyelmet adtak azoknak, akik viselték.
a hagyományos ciprusi ruházat előállításához felhasznált anyagok a helyi termelésből származó pamut és selyem voltak.
a ruhadarab külső részére használt speciális ruhát “alatzia” – nak (pamutból készült) nevezték, általában fehér alappal és vékony függőleges vagy keresztezett csíkokkal, hagyományos színekben, mélyvörös, Kék, Sárga, narancs és zöld. Az alkalmi / mindennapi Férfi ingek és női ruhák esetében az” alatzies ” általában kék volt, fehér csíkokkal.
Női ruházat
alapvetően háromféle ruhát különböztetünk meg a női viseletben. Ezek a következők:” sayia”, a ruha, a városi vagy Nicosia ruhája.
az úgynevezett “sayia” olyan ruha volt, amelynek elülső és oldalsó nyílása volt, és a nők a 19.századig viselték; a ruha belsejében ing is volt. A nők hosszú fehérneműt viseltek, amely a lábakat a talpig borította. Nyilvánvaló, hogy a múlt nőknek a szigorú konzervatív életmód miatt az egész testet le kellett fedniük. A széleken a fehérnemű hímzett. (A lábszárnál és a bokáig).
a”Sayia” kiváló minőségű szövetekből készült, például damasztból vagy aranyszálból szőtt selyemből. Szíriából származó selyem csíkos szövetet is használtak, amelyet “sam alatzia” – nak hívtak, amelyet a helyi szövők másoltak. A” Sayia ” helyenként kissé különbözött.
a”Sayia” – t “Karpasitiki” néven hozták létre (Kelet-Ciprus területe)
a ruha derék vagy redős ruha volt, amelyet nők viseltek Ciprus vidéki területein, különösen a síkságokon és a hegyekben. Ezt viselték, kissé eltérő variációkkal, a területtől és annak használatától függően. Például a hegyekben sötét színeket viseltek, míg a síkságon élénkebb természetes színeket viseltek. A hasítás hímzésében is változatosság volt (“trachilia”), amely a szoptatáshoz szükséges volt.
a nők hímzett kötényt viseltek a ruhával; azonban inkább egy egyszerű kötényt részesítettek előnyben mindennapi ruhákkal.
Nicosia városi vagy ruháját a 2.század 19. felében viselték. Ez magában foglalta a széles selyem szoknyát, egy rövid, feszes kabátot ujjakkal, inget, fez-t vagy kendőt.
a fejükön Fez-t viseltek, gazdag ‘alokoto’ – val vagy egy kendővel, oldalán íjjal.
a fejükön egy kendőt kötöttek, amely visszatartotta a hajat, és egyik oldalán íjjal végződött, így lehetővé tette a csipkés anyag, a “pipila” megjelenését.
a fiatal nők középre osztották a hajukat, és két hosszú zsinórra formázták őket. (“vroulia”)
ami az esküvői ruhát illeti, Ciprus nagy falvaiban a város ruháját használták, míg a vidéki helyeken a ruhát ékszerek és piros sál hozzáadásával használták, amely megkülönböztette a menyasszonyt a többi női vendégtől.
Karpasia-ban az esküvői ruha barna színű “Alatzia” – ból készült. Azt is volt gazdag Appliqu 6 hímzés arany cérna és darab színes nemez és egy selyem ing volt kitéve alatt “sayia”. A lábakig érő fehérneműben szövőszék hímzett vagy kézzel készített.
az ékszerek kiegészítették az ünnepi ruhát, mint Ciprus minden más részén; ezek láncok, keresztek, nyakláncok, Arany fülbevalók, karkötők és gyűrűk voltak.
Férfi ruházat
hagyományos nadrág (“Vraka”): vastag “thimito” gyártotta, egy pamut kézzel készített ruhával; varrtak és annyi darabot használtak, hogy csomósnak tűnjön. Egy hagyományos ciprusi dal szerint” Saranta (40) pihes thimito ekaman mou mia vraka… ” a használt ruhát megemlítik, hangsúlyozva ezzel a nadrág gazdagságát. A ruha, amellyel a nadrágot készítették, mindig fehér volt, a speciális festők pedig általában feketére festették őket. A felső részen gyűrődések (prosiasti) voltak, amelyeken keresztül egy hosszú csipke haladt át, amelyet a nadrág megkötésére használtak. Ezt a csipkét általában kanócból (“fitili”) készítették, és “vrakozoni” – nak hívták.
ing: Az ingek általában selyemből készültek, sötét színű szövet, amelyet varrónők varrtak. Más szöveteket is használtak, amelyek olcsóbbak voltak az ingek készítéséhez. A régi időkben az ingeknek nem volt gallérjuk; azonban fokozatosan elkezdték hozzáadni a gallérokat.
a mellény vagy a “zimbouni “olyan volt, mint az egész ruhadarab kabátja, és úgy készült, mint a női felsőruházat,” alatzia ” – val, különböző variációkban. Színes mintákkal hímezték, míg a mindennapi mellények sötét színűek és egyszerűek voltak. A városi mellények gyapjú fekete szövetből vagy akár bársonyból készültek, gazdagon hímezve fémhuzallal.
az esküvői mellény általában sötét színű bársonyból készült, hátul pedig madarak és oroszlánok színes hímzése volt. A mellény alatt mindennap pamut inget viseltek, míg vasárnap selyemből készültek.
a fejen a férfiak fez-t viseltek, és néha egy kendőt adtak hozzá, amelyet oldalra kötöttek.
öv vagy “Zostra”: ez egy gyapjú öv volt; általában fekete, piros csíkokkal, szélessége körülbelül 20 cm, magassága 8-10 láb, szélein szőtt bojt. Az övet a derék körül viselték, hogy lefedjék a fedelet és a jó megjelenést.
az övön vagy az övön (zostra), kivéve a tőr elrejtését (tsiakkoudi), vagy kötött pénztárcát kötöttek, vagy elrejtettek egy külön pénztárcát, amelyet vásároltak.
zokni vagy “klatses”: a legtöbb férfi csak télen viselt zoknit; csak kevesen viseltek zoknit egész évben, amelynek feketenek kellett lennie, és térdig ért. Néhányan gyapjúból készült zoknit viseltek; különösen a nők báránygyapotot használtak.
fehérnemű: a fehérnemű olyan volt, mint a hagyományos ciprusi nadrág (vraka), de fehér volt, mint a flanel, pamutból vagy kapokból készült. Az alsónemű térdig ért, a szélein fűzők voltak, amelyek köré voltak kötve. Divatos volt, ha a fehérnemű ki volt téve, hogy 1-2 cm-rel hosszabb legyen, mint a hagyományos nadrág (“vraka”).
csizma: a pásztorok és sok farmer cipész által készített csizmát viselt. Ezek a csizmák Alatt vastag körmök voltak, és nagyon nehézek voltak. Mások “skarpes” – et, vastag cipőt viseltek csipkék nélkül. A gazdagok és a magasabb státuszúak az úgynevezett “frangopodinokat” viselték. Bőrből készült és festhető. Ezeket a csizmákat viselik a táncosok ma az előadások során.
felöltő vagy kabát: a múltban a kabátok nagyon nehézek voltak, és az angolok Ciprusra exportálták őket. Ezeket a kabátokat “kapottous” – nak hívták.
kalapok: néhány férfi “kasketo”nevű kalapot/sapkát viselt. Ezek a kalapok kasmírból készültek, belső béléssel. A falvakban fekete kendőt viseltek, de néhányan Szalmakalapot is viseltek. Néhány férfi hordót vagy “rempoublicát”viselt.
az ékszerek, amelyek kiegészítették a férfi ruhadarabot, az óra, a lánc és a gyűrűk voltak, amelyeket leginkább azok viseltek, akik megengedhették maguknak.
Kutatás: Antonis Lazarou