az egyik legnagyobb panasz Peter Jackson Hobbit-adaptációjával kapcsolatban az volt, hogy egy egyszerű, meglehetősen rövid könyvet felesleges kinyújtott, három filmből álló sorozatba. Teljesen egyetértek ezzel az érzéssel, hogy egy 474 perces filmet meg kell nézni. De a könyv valóban kinyújtott, vagy csak úgy érezzük, hogy az? Nos, Walt Hickey az “Adatlaborból” FiveThirtyEight.com megnézte a futási idők számát és a népszerű regényekből adaptált filmek széles körének oldalszámát, hogy megválaszolja a kérdést.
következtetésük? A Hobbit sorozat a regény leginkább feszített filmadaptációja. Összesen 474 perces futási idővel (a kibővített kiadásoknál körülbelül 542 perc) a nyamvadt 293 oldalszámig a Hobbit példátlan a film feszítésében. A legújabb film, az öt sereg csatája, amely a regény körülbelül 72 oldalát fedi le, 144 perc hosszú, oldalanként 2 percet jelöl. Ez egy őrült mennyiségű időt.
röviden, így néz ki a Hobbit trilógia:
- A Hobbit: Váratlan utazás – 169 perc / 182 perc meghosszabbítva
- A Hobbit: Smaug pusztulása – 161 perc / 186 perc meghosszabbítva
- A Hobbit: Az öt hadsereg csatája – 144 perc / 174 perc meghosszabbítva (pletykák)
a kedvenc részem, amelyet felhoznak, az, hogy egy mondat a könyvben…
Bilbó … látta, hogy a völgy túloldalán a kőóriások kint vannak, és köveket dobálnak egymásnak játék céljából, és elkapják őket, és ledobják őket a sötétségbe, ahol a messze alatta lévő fák mentén összetörtek, vagy apró darabokra törtek egy durranással … hallották az óriások zúgását és kiabálását az egész hegyoldalon.
…a film két és fél perces. Egy mondat nem egyenlő két és fél perces filmmel. Van egy általános ökölszabály, amikor a forgatókönyvekről van szó: egy oldal = egy perc film. Ezért a legtöbb forgatókönyv 90-120 oldal. Amikor egy regényt adaptálsz, változtatásokat és vágásokat kell végrehajtani, hogy illeszkedjenek a film közegéhez, de amikor oldalanként közel két percet töltesz egy történeten, elveszíted a történeted lendületét.
esettanulmányukban megállapították, hogy a Bourne-ultimátum volt a leghatékonyabb filmadaptáció, egy kiterjedt 752 oldalas könyvet 115 perces filmre tömörítettek (oldalanként 0,15 perc). Természetesen, mire az Ultimatum körbejárta a franchise-t, nem volt más, mint Robert Ludlum könyveinek adaptációja, de azt hiszem, hogy az Ultimatum egy fantasztikus akciófilm, amelyet szívesen nézek újra és újra, különösen a Hobbit megtekintése előtt. A film feszes, izgalmas, és soha nem hagyja fel a tempót.
pontosan mit tett Jackson & Co. kezdjük? Ha emlékszel, Guillermo del Toro eredetileg a Hobbit filmek rendezésére készült, amikor csak két funkcióként tervezték (ami szerintem még mindig felesleges). Csak azután, hogy del Toro kilépett a gyártásból, Jackson úgy döntött: “tudod mit? Három filmre van szükség! Serkis, vedd fel a tornadresszt!”(nem közvetlen idézet). Tehát legalább 542 perc felfelé nézve, ha a három filmet kibővített formában nézzük, feltételezzük, hogy a forgatókönyv 542 oldal hosszú? Jackson nem tudja, hogyan kell abbahagyni a filler forgatását? Tudja, hogyan kell szerkeszteni egy filmet? Most olyan hatalmas, hogy senki sem fogja mondani neki “nem”?
az elemzett filmek teljes táblázata, amely magában foglalja Jackson Gyűrűk Ura adaptációját is, alább látható:
ha szeretné látni a Fivethirtyeight teljes elemzését az új adaptációs bontásukról, itt megteheti. Nagyon ajánlom.