Jákób halála
29 ezután ezeket az utasításokat adta nekik: A) “hamarosan összegyűlök népemhez.(B) temess el engem apáimmal együtt(C) a Hettita Ephron mezejének barlangjában, (D) 30 a makpelah mezejének barlangjában, (E) Mamre közelében(F) Kánaánban, amelyet Ábrahám a mezővel együtt vásárolt(G) temetkezési helyként (H) a Hettita Ephrontól. 31 ott temették el Ábrahámot(I) és feleségét, Sárát(J), Izsákot és feleségét, Rebekát(K), én pedig Leát.32 A mezőt és a benne lévő barlangot a hettitáktól vásárolták.(M) ”
33 Amikor Jákob befejezte az utasításokat a fiainak, felemelte lábát az ágyba, lélegezte az utolsót, és összegyűlt az ő népéhez.(N)
50 József az apjára vetette magát, átsírta és megcsókolta.(O) 2 ekkor József utasította a szolgálatában álló orvosokat, hogy balzsamozzák be atyját, Izráelt. Az orvosok pedig bebalzsamozták, 3 negyven napig tartott, mert ennyi idő kellett a bebalzsamozáshoz. Az egyiptomiak pedig hetven napig gyászolták őt.(Q)
4 Amikor a gyásznapok(R) elmúltak, József azt mondta a fáraó udvarának: “ha kedvességet találtam a szemedben,(T) beszélj a Fáraóhoz helyettem. Mondd meg neki: 5 ‘apám esküt tett rám, és azt mondta:” Meg fogok halni; v) temess el a sírba, amelyet magamnak ástam Kánaán földjén.”(X) most hadd menjek fel, és temessem el Atyámat; (Y) akkor visszatérek.”
6 A fáraó azt mondta: “Menj fel, és temesd el apádat, ahogy megesküdött rád.”
7 József felment, hogy eltemesse az apját. A fáraó minden tisztviselője(Z) elkísérte—udvarának méltóságai(AA) és Egyiptom minden méltósága— 8 József házanépének minden tagján, testvérein és atyja házanépén kívül.AB) csak gyermekeik, nyájaik és csordáik maradtak Gósenben.9 szekerek és lovasok is felment vele. Nagyon nagy cég volt.
10 amikor elérték Atad cséplőterét(AE), a Jordán közelében, hangosan és keservesen siránkoztak;(Af) és ott József hétnapos gyászt(AG) tartott az apja miatt.11 Amikor az ott élő kánaániták(AJ) látták a gyászt Atad cséplőjén, azt mondták: “az egyiptomiak ünnepélyes gyászszertartást tartanak.”(AK) ezért hívják azt a helyet a Jordán közelében Abel Mizraimnak.
12 Jákob fiai úgy cselekedtek, ahogy parancsolta nekik:13 elvitték Kánaán földjére, és eltemették a barlangban Makpéla mezején, Mamre közelében, amelyet Ábrahám a mezővel együtt vásárolt temetkezési helyként a Hettita Efrontól.14 miután eltemette apját, József visszatért Egyiptomba testvéreivel és mindazokkal, akik vele mentek, hogy eltemessék apját.(AQ)