mindig is szerettem volna kipróbálni lektorálás, de úgy gondolta, hogy elérhetetlen, mert úgy gondolta, hogy szükség van egy angol diplomát? Nos, nagyszerű hírem van, mert diploma nélkül is lehet korrektúrává válni.
a lektorként szükséges alapvető készségek nem az iskolában töltött évek során szerezhetők meg. Miután 20 évig dolgozott a kiadói és kommunikációs iparban, Meg tudom mondani, hogy milyen tulajdonságokra és készségekre van szüksége ahhoz, hogy lektorként sikeres legyen.
különleges tanúsítvány nem szükséges
az igazság az, hogy nincs szükség speciális bizonyítványra vagy oklevélre a lektorálásban ahhoz, hogy munkát kérjen, vagy lektorként kezdjen dolgozni. Heck, akkor nem is kell diplomát dolgozni kiadói többé!
a korrektorok különböző háttérrel rendelkeznek
nincs Angol diplomám, és több mint 20 éve sikeres korrektor és szerkesztő vagyok. Az egyetemen média és kommunikáció szakot tanultam, majd könyv-és magazinkiadás posztgraduális képzésen vettem részt.
az évek során tanfolyamokkal, könyvekkel és online forrásokkal egészítettem ki szerkesztési ismereteimet. Sokat tanultam más szerkesztőkkel való együttműködésből is, akik nagyon nagylelkűek voltak a tudásukkal. Fontos, hogy mindig tanuljunk.
sok korrektúrázó és szerkesztő barátom különböző háttérrel rendelkezik, és többségüknek nincs Angol diplomája sem. Ezek fok, oklevelek és bizonyítványok különböző témákban, mint a történelem, antropológia, film, filozófia, és a marketing, hogy csak néhányat említsünk.
tanulás a középiskola utáni kapacitás ad több kitettség különböző szintű nyelvhasználat, és arra kényszeríti, hogy megtanulják, hogyan kell írni, de akkor biztosan folytatni a karrierjét, mint egy lektor egy középiskolai diploma, mint az alapítvány. Csak órákat kell vennie a készségek fejlesztése érdekében.
az alábbiakban felvázolom azokat a “must haves” – t, amelyekkel minden lektornak rendelkeznie kell. Ezek a készségek elengedhetetlenek az előrehaladáshoz, és meghatározhatják, hogy lektorként lehet-e.
ingyenes képzés
ha meg akarja tanulni, hogyan lehet diploma nélkül lektor, létrehoztam egy ingyenes képzési mesterkurzust. Meg lehet nézni most, és kap egy munkafüzetet, hogy kövesse végig.
kattintson ide a regisztrációhoz!
a Must-Haves válni Lektor nélkül mértékben
bár nem kell egy angol diplomát, hogy legyen egy lektor, akkor kell egy nagy parancs az angol nyelvet. Ez azt jelenti, hogy felismerheti a rossz nyelvtant, és kijavíthatja az alapvető helyesírási és központozási hibákat a feje tetején.
kell szeretni olvasni
lehet, hogy úgy gondolja, ez egy nem-agy, de van, hogy komolyan szeretni olvasni, mert, nyilvánvalóan, olvasni. Sokat. A lektorálás sok olvasást és újraolvasást jelent, mert azt szeretné, hogy mindent elkapjon.
előfordult már, hogy elkezdett olvasni egy könyvet, és megállt egy bizonyos ponton, mert egyszerűen nem tudott bejutni? Ez az, amit a lektorálás néha lehet, kivéve, ha nem tudod letenni a könyvet/projektet és elmenni.
őszinte leszek, néhány munka vonzó és érdekes lehet, míg más dolgok szárazak és fájdalmasan unalmasak lehetnek. Ez az, amikor a szavak iránti tiszteleted beindul és megment.
kell egy szem a részletekre
nincs fokozat a világon fog tanítani, hogyan kell észrevenni a részleteket. A képesség, hogy észre a kis és következetlen dolgokat lesz a legnagyobb eszköz, mint egy lektor.
bár bízhat ellenőrző listák, az is lehetséges, hogy dolgozzon ki egy finom szem részletesen a sok gyakorlat. Az a képesség, hogy észre a kis dolgokat segít elkapni problémák zavarosak (szavak, hogy könnyen összetéveszthető, mint a” befolyásolja “és a” hatás”), formázás, grafika és a következetesség.
önkontrollnak kell lennie
miért fontos az önkontroll, hogy lektor legyen? Mert elengedhetetlen az író hangjának megőrzése és a stílus preferenciáinak tiszteletben tartása.
csábító csak törölni az összes felesleges vesszőt, de ha egy író ragaszkodik ahhoz, hogy vesszőket szórjon körül, mint a csillogás (Igen, ezt már sokszor láttam), akkor vissza kell lépnie.
az egyik projektben, amelyen dolgoztam, az író kijelentette, hogy a vesszőket nem lehet megérinteni, mert azt képzelte, hogy az olvasó elolvassa a könyvét. Bármennyire is rosszul hangzik, fontos volt számára, hogy irányítsa olvasói tapasztalatait, és ebben a helyzetben semmit sem tehet, csak tiszteletben tartja ezt.
a vállalkozók és az írók sok verejtéket és könnyet tesznek a munkájukba, így el lehet képzelni, milyen nehéz nekik átadni a “babájukat” egy másik személynek. Ha ez egy olyan kérdés, amelyet valóban erősen érzel, és nem tudsz elengedni, akkor tiszteletteljes módon közelítsd meg.
képesnek kell lennie arra, hogy jól kezelje az időt
az időgazdálkodás elengedhetetlen készség a szabadúszó lektor számára. Ha otthonról vagy napos helyről dolgozik, akkor irigyelheti a vállalati munkahelyi barátait, de vigyázz, ez nem minden alvás és játékidő.
az új szabadúszók gyakori hibája, hogy elengedik magukat, és nem követik az ütemtervet.
ha nem veszi komolyan, és napi meghatározott mennyiségű órát szentel a projektjeinek, akkor azon kapja magát, hogy egy olyan határidőt bámul, amely hirtelen túl közel van, és elakad, hogy megfeleljen.
olyan ügyfelek számára is rendelkezésre kell állnia, akik valószínűleg hagyományos munkaidőben dolgoznak. És időt kell szánnia a marketingre és a vállalkozás irányítására is.
6. Hajlandónak kell lennie arra, hogy piacra dobja magát
magától értetődik, hogy ha munkát akar, akkor ki kell mennie, és meg kell találnia. Van, hogy a motiváció és a kitartás, hogy a piaci magát annak érdekében, hogy a föld az első pár lektorálás koncertek.
a szolgáltatások marketingje nem foglalja magában az álláshirdetésekre való reagálást, hanem azt jelenti, hogy az emberek tudatában vannak annak, hogy ki vagy és mit csinálsz.
ez magában foglalja a leendő ügyfelek és iparágak kutatását, a hideghívást és a pozícionálást oly módon, hogy az emberek úgy érezzék, hogy szükségük van rád.
ez azt jelenti, hogy láthatóvá válik az interneten és a résen belül, ha van ilyen.
ez a legnehezebb része, hogy egy szabadúszó lektor (vagy bármilyen típusú szabadúszó), és a legfontosabb dolog, hogy emlékezzen, hogy nem adhatja fel. Légy kreatív, tűzz ki célokat, és ha egy megközelítés nem működik, próbálj ki egy új módszert.
jó üzleti érzékkel kell rendelkeznie
mivel a legtöbb lektorálási munka Szabadúszó, szükséges, hogy megértse az üzleti tevékenységet önálló vállalkozóként. A szabadúszóknak feladatokat és projekteket, számlázást és könyvelést kell kezelniük, és ez elsöprő lehet.
számos alkalmazás és szoftver eszköz áll rendelkezésre, amelyek segítenek a szabadúszó vállalkozás működtetésének minden aspektusának kezelésében. Ha házon belüli korrektorként dolgozik, akkor is jó ötlet megtanulni néhány üzleti készséget, ha valaha is úgy dönt, hogy extra mellékprojekteket vállal.
engedje el az imposztor szindrómát
valamikor mindenki szenvedett imposztor szindrómában, elégtelennek érezte magát, nem igazán birtokolta azt, amit csinálunk, különösen, ha ez valami új.
már átmentem rajta, és hidd el, lelassít, ha nem tanulod meg legyőzni.
amikor elkezdtem, kételkedtem az elvégzett javításokban, és megkérdőjeleztem a kutatásaimat. Még aggódtam is, hogy túl sok hibára mutattam rá. Teljesen őrült, igaz?
ennek a gondolatmenetnek egy része magában foglalta azt is, hogy szidtam magam, mert kételkedtem a képességeimben, mert tudtam, hogy jó vagyok a munkámban. A szívemben bíztam a képességeimben, bár a félelem elárasztott.
szóval hogyan jutottam túl rajta? Rájöttem, hogy azért vettek fel, hogy elvégezzem a munkát, mert az ügyfeleim hittek bennem. Azért vettek fel, mert bíztak abban, hogy jól ismerem egy olyan területet, amelyről semmit sem tudtak.
következtetés
a fent felsorolt összes kötelező elem elengedhetetlen ahhoz, hogy diploma nélkül lektor legyen. Nincs szüksége formális oktatásra, de elkötelezettségre van szüksége.
a sikerhez több kell, mint nyelvtudás. Szüksége van fegyelemre, vezetésre és jó üzleti érzékre is.
Treat lektorálás, mint egy üzleti, hogy meg kell építeni. Ha jól megfogja a marketing és az üzleti szempontokat,akkor több mint félúton vagy.
ne hagyja, hogy megfélemlítsék vagy arra késztessék, hogy azt gondolja, hogy nem vagy elég jó.
összpontosíts magadra, az ügyfeledre és azok tartalmára, és arany vagy.