——————
“átmentünk a lépcsőn
beszéltünk volt, és amikor
bár nem voltam ott
azt mondta, hogy a barátja
ami jött, mint valami meglepetés
beszéltem a szemébe
azt hittem, egyedül halt meg
a hosszú, hosszú ideje
Ó, nem, nem én
soha nem vesztettem el az irányítást
te szemtől szembe
az ember, aki eladta a világot
nevettem és kezet ráztam
és visszamentem home
formát és földet kerestem
éveken át kóboroltam
bámulatosan bámultam
az itt élő milliókat
egyedül kellett meghalnunk
nagyon régen
ki tudja? Nem én
soha nem vesztettük el az irányítást
szemtől szemben vagy
azzal az emberrel, aki eladta a világot
ki tudja? Nem én
soha nem vesztettük el az irányítást
szemtől szemben állsz
azzal az emberrel, aki eladta a világot”.
——————
kereskedelem.
“felmentünk a létrán
a pluszról és a mínuszról beszélve
annak ellenére, hogy nem voltunk ott
azt mondta, hogy a barátja vagyok
és ez meglepett
beszéltem a szemével
azt hittem, csak halott vagy
régen.
Ó, nem, nem én
soha nem vesztettem el az irányítást
közvetlenül
előtt állsz azzal az emberrel, aki eladta a világot.
nevettem és kezet ráztam
és hazamentem
kerestem egy űrlapot és egy földet
sok éven át vándoroltam.
figyelmesen bámultam
az összes milliók, akik itt vannak
egyedül kellett meghalnunk
nagyon régen.
ki tudja? Nem én
soha nem vesztettük el az irányítást
igaza van
előtt az ember előtt, aki eladta a világot”.
(Komd Ferenc fordítása)
——————
David Bowie, az ember, aki eladta a világot – – 3: 55
(David Bowie)
Album: az ember, aki eladta a világot (1970)
egyetlen, “Space oddity / az ember, aki eladta a világot” (1972) (amerikai kiadás)
egyetlen: “Élet a Marson? / The man Sol eladtam theor orld” (1973) (amerikai kiadás)
további dalszövegek, fordítások és kommentárok, lásd a teljes diszkográfia David Bo Bo
jelenteni a hibákat a szövegek vagy fordítások, vagy egyszerűen a javaslatok, segítségkérések és egyéb kíváncsiság, akkor írj nekünk a .
——————
fedezékbe.
1. Nirvana-az ember Sol)
——————
idézetek.
“három évvel korábban rögzítették a névadó album ülésein, az ember olyan, mint az élet a Marson?, még ez a dal is stabil része a David Bo .ie klasszikusainak listájának, az eredeti felvétel ellenére, baljós ütőhangszereivel, kör alakú gitár riffjével és különösen kísérteties hangjával Bo .ie, azt kockáztatta, hogy beárnyékolja néhány olyan borító, amely top 10 slágernek bizonyult, mint például a skót énekes Lulu és a Nirvana.
mint a legtöbb műve ebből az időszakból, Boie 1997-ben a BBC Radio 1-nek adott interjúban a különleges változások alkalmábannobo
(ik)
——————
az InfinitiTesti egy amatőr weboldal, amely a világ minden tájáról származó zenei szövegek fordítását és átdolgozását kínálja. Munkáink megtalálhatók a fordítások és diszkográfiák oldalain, vagy hivatkozhatnak az Általános indexre is, olasz és külföldi dalokra osztva. További információ az útvonalakról és a véleményekről, olvassa el a különleges akciókat. A legfrissebb, valós időben közzétett hozzászólások fogadásához feliratkozhat az InfinitiTesti RSS-hírcsatornákra. A szerkesztőséggel bármilyen formában való együttműködéshez hivatkozhat a kapcsolatfelvételi oldalra.