az ír a hat gael nyelv egyike, és mindegyiket nehéz megtanulni. De ne hagyd, hogy ez elbátortalanítson. Bár trükkös, az ír gael (Írország első nyelve) gyönyörű és költői nyelv. Ha pedig kedvesének ír gyökerei vannak, vagy Írország szeretete van, akkor biztosan lenyűgözni fogja, ha tudja, hogyan kell írül mondani, hogy szeretlek.
“az ír gael egy gyönyörű és költői nyelv”
mielőtt megtanulná, hogyan mondjam el, hogy szeretlek írül, hasznos lehet megérteni ennek a nyelvnek a szerkezetét és azt, hogy miben különbözik az angoltól.
a nyelvekben az a trükkös, hogy egy szó jelentése árnyalt. Az angol a kontextusra és a hangszínre támaszkodik. Például azt mondhatod, hogy szeretem a fagylaltot, szeretem a nagymamámat, és szeretlek téged, és az emberek megértik, hogy milyen szeretetet értesz a kontextusból.
ír nyelven a szabályok kissé eltérnek. És ha szóról szóra fordítod, akkor a jelentésnek nincs értelme, vagy végül valami mást is jelenthet, mint amit mondani szándékozol.
‘gr 656>
írül a szövegkörnyezettől függően a szavak helyesírása is változik. Ezért nagyon gyakran látni fogja ugyanazon szó különböző írásmódjait. Például a szeretet szó ‘GR’, és bizonyos összefüggésekben ‘GHR’ – nak ‘ írják.’
a Google Fordító jó kiindulópontnak tűnhet, de ha komolyan akarja érteni, amit mond, gyors útmutatónk jobb módja annak, hogy megtalálja a megfelelő szavakat a szeretet ír nyelven történő kifejezésére.
5 Ways To Say ‘Szeretlek’ in Irish Gael
tehát hogyan lehet azt mondani, hogy ‘szeretlek’ írül? Mint korábban említettük, a szó szerinti fordítás nem a legjobb módja a szeretet kifejezésének. Néhány mondat megtanulása sokkal könnyebb és hatékonyabb módszer, mint a fordítás.
az ‘I love you’ kiejtésének megtanulása ír nyelven némi munkát igényelhet. Sok betű írül néma, kiejtésüket a mellettük lévő betűk változtathatják meg. De ne aggódjon, minden mondat után kiejtéseket is felvettünk.
- jelentése T (T) Mo GHR (ejtsd: túl moh graw) – ez azt jelenti, hogy ‘te vagy az én szerelmem’ Szóról szóra, ez ‘te vagy az én szerelmem’, de ez nem kérdés. Az ír az igét helyezi először a mondatba.
- t .. gr .. Agam duit (ejtsd: taw graw agum dweet) – ennek a kifejezésnek a pontos jelentése: ‘szeretlek téged. A Gra az ír szó a szerelemre.
- t ons (ejtsd: taw moh kree ish-tig un-at) – Ez a nagyon romantikus kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy ‘a szívem benned van’.
- jelentése t (ejtsd: túl moh coosh-lah) – egy másik anatómiai kifejezés, ez azt jelenti, hogy ‘te vagy az én pulzusom’. A Million Dollar Baby című film rajongói emlékezhetnek a Mo chuisle kifejezésre a filmből.
- t (ejtsd: szelíd ee n-graw leat). Leat rímel enni) – ez azt jelenti, hogy ‘ szerelmes vagyok beléd.’
ha írül tanulsz, valószínűleg először más kifejezésekkel fogsz találkozni: maith liom, jelentése ‘szeretem’, és fearr liom, jelentése ‘jobban szeretem’.’Mindkettő kissé langyos a romantika számára! A Google azt javasolja ,hogy ‘is brea liom t ons’, amely jobban megfelel a kedvenc ételeinek vagy egy barátjának új frizurájának megvitatására.
Ír nyelv a Partner kedvességének feltételei
milyen kedvességet használnak az Ír beszélők partnereik számára? Itt is előfordulhat, hogy a szavak egyszerű keresése a szótárban nem működik jól.
az Ír nyelv különböző kifejezéseket használ a gyermekek és a barátok számára, amelyeket nem használnak romantikus partnerek számára.
Mo st .. jelentése ‘Kincsem’, de a szülők leginkább gyermekek számára használják. Egy másik általánosan használt jóváhagyás A Mo pheata, amely szó szerint lefordítja a háziállatomat.’Ez egy nagyon tág kedves kifejezés, amelyet gyermekek számára lehet használni.
egy másik zavaró dolog az, hogy írül két különböző kifejezést használhat a ‘my’ szóra. Mo a legegyszerűbb és legtisztább. Bármilyen kontextusban használhatja, például: ‘ő a szerelmem’ vagy ‘szerelmem.’Mindkét kifejezés a’ mo ‘- t veszi az ‘ én ‘ – re.’
egy másik lehetőség az ‘a’szó. Ezt akkor használják, amikor valakihez szól. Íme néhány romantikus kifejezés, amelyet suttoghat annak, akit szeret.
- Mo GHR (Mo Graw) – szerelmem
- Mo Chro (Mo kree)– szívem
- Mo anam cara (Mo anum cair-ah) – lelki társam
- Mo FH xhamorghr (Mo hear-graw) – igaz szerelmem
egy másik gyönyörű módja annak, hogy írül mondjam, hogy szeretlek
a szerelem meghaladja a szavakat. Az olyan gesztusok, mint valaki átölelése, ajándékvásárlás vagy egy feladat segítése, szintén közlik, hogyan érezzük magunkat.
a szeretett ismerete kulcsfontosságú a megfelelő gesztus kiválasztásához. Például, ha kedvesét érdekli Írország, Egy ír ajándék tökéletes módja annak, hogy megmutassa, hogy látja őket, és törődik az érdekeikkel.
az ír ékszerek ajándéka csodálatos és kreatív módja lehet annak, hogy azt mondjam: szeretlek’, mert a minták annyira értelmesek. A Claddagh-tól, amely a szeretetet, a barátságot és a hűséget képviseli a Szentháromság csomóhoz, amely az örök szeretetet szimbolizálja, a választások valóban gyönyörűek.