az emberek egyik legnagyobb képessége ez — a nyelv.
az emberek oly sokáig úgy kezelték a szavakat, mint pusztán tárgyak címkéit, a nyelveket pedig úgy, mint a szavak összekapcsolásának különböző módjait, hogy gondolatokat, érzéseket és fogalmakat közvetítsenek. De a nyelv ennél több. Emiatt összetett gondolatokat és gondolatokat cserélhetünk egymással, akár hangosan kimondjuk, akár tintával írjuk. A nyelv által képesek vagyunk érzelmeket, képzeletet és cselekvést kiváltani.
most, természetesen, nincs egyetlen beszélt nyelv a világon. Ma több mint 7000 létezik! És mindezek a nyelvek különböznek egymástól mindenféle módon; mindegyiknek különböző hangjai, szókincse és szerkezete van.
ez most felveti a kérdést: befolyásolja-e a nyelv a gondolkodásmódunkat? Sokan azt sugallták, hogy igen! Kiszélesíti látókörünket, elmélyíti ismereteinket, és megváltoztatja azt, ahogyan a világot érzékeljük. De hogy van ez?
a nyelv és a kultúra együtt jár
a nyelv nem csak a kommunikáció egyik módja, hanem a kultúra egyik alkotóeleme, amely egyedivé és egyedivé teszi. Amikor a nyelvet és a kultúrát tárgyalják, gyakran említik a “nyelv kultúra és a kultúra nyelv” kifejezést, mert a kettő mindig összefonódik. Ez azt jelenti, hogy a beszélt nyelv tükrözi értékeit és meggyőződéseit.
Daniel Everett antropológiai nyelvész szerint a nyelv kulturális eszköznek tekinthető a közösség értékeinek és eszményeinek összekapcsolására, és ezek a lakosok alakítják és formálják az idő múlásával. Például, megnézve a kínai kultúra sok idiómáját a családban, határozottan láthatja, mennyire értékelik ezt a kapcsolatot. A másik egy egyedülálló koreai szó “nunchi” (jelentése szem-intézkedés), amelynek nincs angol fordítása. Ez a szó arra a koreai hitre utal, hogy felmérjük, hogyan gondolkodnak és éreznek az emberek annak érdekében, hogy kapcsolatot, bizalmat és harmóniát teremtsenek.
ezekből a mintákból (és talán néhányból, amit a saját kultúrádból is el tudsz képzelni) megfigyelheted, hogy a társadalom és a nyelv kölcsönösen fontos egymás számára. Mert minden ember nyelvi képességét, tudását és használatát némileg befolyásolja a nevelésük és tanításuk társadalmi kontextusa. Tehát, ha új nyelvet szeretne megtanulni, készüljön fel arra, hogy a sajátján kívül egy új világba kerüljön!
a nyelv megváltoztatja a dolgok látását
ha ismeri a nyelvi relativitás elvét, azt állítja, hogy az emberek gondolkodását a világról közvetlenül befolyásolja az a nyelv, amelyet az emberek beszélnek róla. Vagy radikálisabban, az emberek csak a világ azon aspektusait érzékelhetik, amelyekre nyelvük szavakkal rendelkezik.
ennek könnyebb magyarázata a színérzékelés. A látott színekre vonatkozó kifejezések száma nyelvenként változik. Például az angolul beszélők a kék különböző árnyalatait sötétkéknek és világoskéknek nevezik. Az oroszul beszélőknek két külön kategóriája van a kéknek: siniy (sötétkék) vagy goluboy (Világoskék). Ugyanezt tesszük egy másik szín esetében is: sötétvörös és világosvörös – az utóbbit rózsaszínnek nevezzük! Ezzel az emberek, akik két vagy több nyelvet beszélnek, várhatóan másképp összpontosítanak a színekre, mert a különböző nyelvek különböző módon különböztetik meg a színeket.
egy másik példa az idővel. Egy angolul beszélő általában balról jobbra szervezi az időt, de arabul beszélőknél az idő jobbról balra van elrendezve. A különböző nyelvek a számlálás különböző módjait is megkövetelik. Franciául, 92 jelentése quatre-vingt douze vagy “négy húszas és tizenkét”. De az angol, 92 egyszerűen kilencvenkettő. Ezzel szemben a Mandarin kínai, ahol a kapcsolat a tízes és az egységek nagyon világos. Itt, 92 van írva Ji ++ SH Enterprises, ami azt jelenti, hogy “kilenc tíz kettő”. Csodálatos, igaz?
sokkal több példa van arra, hogy a nyelv hogyan befolyásolja az észlelést, például a nemek tekintetében és az események leírásában. De a lényeg ugyanaz: a nyelvek nem korlátozzák a világ észlelésének vagy a világról való gondolkodásnak a képességét, hanem inkább a világ bizonyos aspektusaira összpontosítják figyelmünket és gondolkodásunkat.
mit jelent ez a kétnyelvűek számára
tekintettel azokra a dolgokra, amelyekkel foglalkoztunk, nem meglepő, hogy azok, akik egynél több nyelvet beszélnek, másképp látják a világot. Számos tanulmány kimutatta, hogy egy új nyelv megváltoztathatja az emberi elme információgyűjtésének módját, ezáltal lehetővé téve a kétnyelvűek (sőt a többnyelvűek) számára, hogy egynél több perspektívával rendelkezzenek egy adott kérdésben. Mondjuk, a döntéshozók számára ez megkönnyítheti a tárgyalásokat és azt a képességet, hogy egy érv mindkét oldalát és különböző nézőpontokat láthassanak.
még több előnye származik a kétnyelvűségnek, mint például a jobb teljesítmény, a jobb memória és a megnövekedett bizalom. Ez az oka annak, hogy a multinacionális vállalatok több kétnyelvűt kívánnak alkalmazni, és munkaerőiket olyan globális nyelvi készségekkel látják el, amelyeket a munkahelyen és az ügyfelekkel és az ügyfelekkel, például az egészségügyben és a pénzügyekben használhatnak.
az Ön szervezete ugyanezt teszi? Mert most, hogy tudod, milyen erős a nyelv, érdemes újraértékelni a vállalati képzési erőfeszítéseket. Vegye fel velünk a kapcsolatot, ha többet szeretne megtudni arról, hogyan gyorsíthatja fel vállalata nyelvtanulását.