em algum momento, a maioria das pessoas provavelmente leu um livro e pensou: “isso faria um ótimo filme!”Mas nem todo mundo faz nada sobre isso. Então, como você Adapta um romance em um roteiro? Temos cinco dicas principais:
- certifique-se de ter permissão para adaptar o trabalho original.
- Aprenda o formato básico e o estilo de um roteiro.
- Refine a história para a tela, concentrando-se nos temas principais.
- pense em como adaptar o romance para um meio visual.
- Revise seu roteiro para ter certeza de que está livre de erros.
para mais detalhes sobre todos os itens acima, leia nossas dicas na íntegra abaixo.
certifique-se de ter os direitos de adaptar o romance
o primeiro passo para adaptar um romance a um roteiro é garantir que você tenha permissão para fazê-lo! Se você escreveu o romance que você está se adaptando e ainda possui os direitos, então você está pronto para ir. Mas se outro autor escreveu, você terá que pedir permissão para adaptá-lo primeiro. Isso ocorre porque um roteiro baseado em uma propriedade intelectual existente é um trabalho derivado, então o autor original tem controle sobre quem (se alguém) o adapta para a tela.
infelizmente, se o autor não quer dar-lhe os direitos, ou se eles já licenciou os direitos, você pode ter que passar para outro projeto. Mas sempre há obras de domínio público para se adaptar!
Saiba Como funciona um roteiro
normalmente, roteiros e teleplays seguem um formato específico, com títulos de cena, texto de ação e diálogo todos distinguidos (ao contrário de um romance em prosa).
o próximo passo na adaptação de um livro em um roteiro, então, é aprender o formato do roteiro. Felizmente, você pode pegar o básico online gratuitamente, evitando que você tenha que ir para a escola de cinema! E há muitos livros sobre roteiro que cobrem a formatação de um roteiro também.
leia roteiros de filmes e programas de TV também. Além de se familiarizar com o formato, isso lhe dará uma noção de como um bom script flui.
e se você quiser garantir que as coisas pareçam profissionais, Você também pode obter um software de roteiro, o que torna a formatação de um script muito mais simples.
Refine a história para a tela
uma diferença fundamental entre um romance e um roteiro é o comprimento. Um romance pode ser centenas, ou mesmo milhares, de páginas. Mas se você tentasse colocar tudo isso em um roteiro, o resultado continuaria por horas! Como tal, você vai querer encontrar o núcleo do que torna o romance atraente e se concentrar nisso.
Encontrar este útil?
Inscreva-se em nosso boletim informativo e receba dicas de redação de nossos editores diretamente em sua caixa de entrada.
Cada página de um roteiro é igual a cerca de um minuto de tempo de tela. Isso significa que um roteiro para um filme geralmente terá cerca de 90 a 120 páginas. E para adaptar um romance completo para um roteiro deste Comprimento, você precisará:
- descreva a história e escolha os pontos-chave da narrativa.
- identifique os temas do romance e as motivações do personagem principal e, em seguida, concentre-se em aspectos da história que apóiam essas coisas.
- corte subtramas que não são essenciais para os principais temas ou enredo.
- pense em combinar cenas para manter a história em movimento.
- corte caracteres menores ou combine-os em caracteres compostos.
lembre-se, cada cena deve servir a um propósito (E.G., nos dizendo algo importante sobre um personagem, ou movendo o enredo). Se uma cena não afetar mais nada na história, você geralmente fará bem em cortá-la.
adapte o romance para um meio Visual
ao adaptar um romance em um roteiro, você está mudando para um meio diferente. Um romance é, normalmente, todas as palavras. Mas cinema e televisão são formas de narrativa visual, então você precisa trazer isso para fora na adaptação.
um exemplo disso é minimizar a narração. Um livro precisa de um narrador para dizer ao leitor o que está acontecendo: por exemplo., quem está falando, onde as cenas acontecem, como tudo se parece. Mas um filme fará a maior parte disso com recursos visuais, então usar um narrador pode parecer uma narrativa preguiçosa.
assim, é melhor usar a narração com moderação em roteiros.Se você está confiando em um narrador para explicar as coisas ao público, pense em como você poderia fazer isso visualmente (por exemplo, em vez de ter um narrador nos dizer que um personagem é gentil, adicione uma cena curta no início de onde o personagem em questão faz algo atencioso e nos mostra).
Revise seu Roteiro Adaptado
quando terminar de redigir seu roteiro, não se esqueça de revisá-lo! Isso garantirá que seja livre de erros, bem formatado e fácil de seguir.
é fácil perder erros ao revisar sua própria escrita. Como tal, você pode querer experimentar nossos serviços de revisão especializada. Envie um documento de avaliação de 500 palavras gratuitamente hoje para descobrir como podemos ajudar.