Propriedade Intelectual da Organização (OMPI)’s Minuta de Artigos para A Proteção dos Conhecimentos Tradicionais como:
o conhecimento que é criado, mantido e desenvolvido por povos Indígenas, comunidades locais…e que está vinculada, ou é uma parte integral de, a…a identidade social e/ou Patrimônio Cultural dos povos Indígenas, comunidades locais; que é transmitida entre ou de geração para geração…que se mantém em codificada, orais ou outras formas; e que pode ser dinâmico e em evolução, e pode assumir a forma de know-how, habilidades, inovações, práticas, ensinamentos ou aprendizados.53
a Declaração da ONU estabelece que os povos indígenas têm o direito de manter, controlar, proteger e desenvolver seus conhecimentos tradicionais.54
para os povos aborígenes e das ilhas do Estreito de Torres, o conhecimento tradicional inclui conhecimento ecológico, conhecimento medicinal, conhecimento de gestão ambiental e conhecimento cultural e espiritual. Inclui conhecimento técnico e know-how, conhecimento agrícola e astronomia.
na verdade, o conhecimento tradicional está sendo constantemente adicionado à medida que é transmitido de geração em geração. A palavra “tradicional” refere-se ao ato de passar por sistemas de conhecimento intergeracional. Isso não significa que seja antigo e estático. O conhecimento tradicional continua a ser uma prática cultural viva.
os sistemas tradicionais de conhecimento estão inextricavelmente ligados às pessoas e ao país. Embora muito conhecimento tradicional seja transmitido por um país ambulante, conversando com anciãos, compartilhando músicas, histórias e dança, também está intimamente ligado a objetos culturais. O conhecimento tradicional também é transportado em registros digitais (por exemplo, e-books, catálogos, conjuntos de dados, etc.), dando origem a questões de soberania de dados. Portanto, a distinção tangível/intangível feita no diálogo ocidental sobre o Patrimônio Cultural é um pouco enganosa no contexto do Patrimônio Cultural aborígene. No entanto, a AHA permite o registro do patrimônio imaterial aborígene no registro do Patrimônio Cultural aborígene Vitoriano. Um RAP, titular do título nativo registrado ou grupo de proprietários tradicionais podem se inscrever para ter o patrimônio imaterial registrado no registro. Uma vez inscrito no Registo, esse património imaterial não pode ser utilizado para fins comerciais sem o consentimento dos proprietários registados. Foi dito que uma desvantagem significativa dessa proteção é que qualquer conhecimento amplamente conhecido do público, por definição, não pode ser patrimônio imaterial.
um aspecto significativo do cuidado com o conhecimento tradicional é garantir que os vitorianos se comprometam com o padrão internacionalmente reconhecido de consentimento livre, prévio e informado (FPIC) sempre que trabalhem com povos, comunidades ou conhecimentos aborígenes. A conformidade com o FPIC capacita as comunidades aborígenes a definir os Termos de Uso do conhecimento tradicional por outros vitorianos.
pergunta de discussão: quais são as maneiras pelas quais o conhecimento tradicional pode ser cuidado e compartilhado de maneiras culturalmente seguras?
- como a transmissão intergeracional das práticas culturais pode ser facilitada?
- o que pode ser feito para cuidar da cultura e garantir a transmissão intergeracional?
- dado que o conhecimento tradicional e os objetos culturais estão inextricavelmente ligados, o que os museus e arquivos podem fazer para facilitar o cuidado dos povos aborígenes com as responsabilidades culturais?
- quais são os principais recursos que você espera ver em um processo FPIC?