há muito a aprender antes de Partir para ficar em uma de nossas vilas italianas para alugar. A Itália é mais do que apenas um amigo histórico dos Estados Unidos. As duas nações compartilham um forte vínculo, parcialmente ligado ao grande número de expatriados italianos e famílias de imigrantes dos EUA. Os italianos estabeleceram novas raízes em muitos estados, inclusive em grandes cidades como Nova York e Chicago.
mas apesar da familiaridade dos americanos com alguns aspectos da cultura italiana, este é um país muito diferente.Contamos com a ajuda de três expatriados dos EUA: a californiana Natalie Kennedy, também conhecida como americana em Roma; Catalina de Miss Adventures Abroad; e Robin Locker Lacey de Melange Travel. Cada um agora chama a Itália de casa, e abaixo eles compartilham suas melhores dicas para os americanos que planejam uma viagem intercontinental para a Itália. Você aprenderá o que fazer e o que não fazer, bem como frases úteis para que você possa pedir um copo (ou dois) de vino rosso usando algum Italiano.
Saudações & frases básicas em italiano
” Ciao, arrivederci, benvenuto!”Um pouco de italiano percorre um longo caminho e uma ótima dica para os visitantes de primeira viagem à Itália é aprender um punhado de frases básicas para encantar os habitantes locais. Aprender um pouco de linguagem é útil quando se trata de comer, fazer compras e encontrar o caminho de volta.
Natalie: “na Itália, As saudações são importantes. De passar um vizinho na rua, para entrar em uma loja, você deve estar sempre preparado para dizer olá e adeus. De manhã, use ‘buongiorno’ e faça a transição para’ buona sera ‘ à tarde e à noite. Felizmente, essas duas frases funcionam como uma abertura e uma saudação de despedida. Em caso de dúvida, ‘salve’ é uma maneira educada de dizer olá a qualquer hora do dia.”
aprender as agradáveis é sempre aconselhável, e você deve esquecer a pressão de obter as palavras exatamente certas. Os habitantes locais estão sempre felizes em ajudá-lo. Pode ser uma ótima maneira de quebrar o gelo e transformá-lo de “apenas mais um turista” para um convidado verdadeiramente bem-vindo.
algumas frases úteis do dia a dia:
- Obrigado → Grazie
- por Favor → Per favore / Per piacere
- Você é bem-vindo → Prego
- desculpe-me → Scusi
- Quanto custa? Quanto costa?
- você fala Inglês? → Parla Inglese?
- restaurante → Ristorante
- o cheque → Il conto
- Onde está o banheiro? → Dov’é il bagno?
gorjeta na Itália
para a maioria dos visitantes dos Estados Unidos, a gorjeta é de segunda natureza. Mas este não é o caminho em grande parte da Europa, incluindo a Itália. Embora as dicas sejam bem recebidas por porteiros e taxistas, certamente não são esperadas, pois estão nos EUA.
Natalie: “a gorjeta é um negócio complicado na Itália. Enquanto o costume americano é dar gorjeta em torno de 15% para as refeições, dois em cada três italianos nunca dão gorjeta. Uma regra geral pode ser deixar cerca de €1 por pessoa ou arredondar a conta (por exemplo: de €55 euros para €60).”
A maioria dos restaurantes incluirá uma taxa de cobertura (il coperto ou pane e coperto) por alguns euros, portanto, procure isso ao ler o menu.
Catalina: “em Vez disso, quando sentar para uma refeição, você vai ser cobrado um coperto, ou taxa de cobertura, de 1 €–€3 por pessoa. Se você não é cobrado um coperto, ou sentir que o serviço foi excepcional, então você pode se sentir livre para deixar uma pequena dica ou a mudança para trás para o seu servidor.”
enquanto massas e pizzas são servidas em todo o país, pratos especializados mudam de região para região e até de cidade para cidade. Os ingredientes são geralmente frescos e de origem local e nenhum prato está completo sem a companhia de amigos e familiares, seja em uma cidade grande como Roma ou em uma vila perto de uma de nossas vilas em San Gimignano.
como se vestir para a Itália
qual roupa você deve embalar depende de que época do ano você está visitando. Os meses mais frios de outubro a fevereiro exigem lenços e botas da moda, enquanto os meses mais quentes exigem Saias chiques e sandálias de gladiador voguês. Se você não quer se destacar como turista, pode querer estar sempre pronto para passarelas!
Catalina: “a Itália é famosa pela moda, e isso fica incrivelmente claro poucos minutos depois de caminhar por qualquer cidade. Os italianos tendem a se vestir e raramente saem de casa com chinelos ou roupas de ginástica. Para evitar parecer um turista total, deixe os chinelos para trás e vista-se um pouco. Apenas certifique-se de trazer sapatos de caminhada confortáveis, pois as ruas de paralelepípedos antigas podem tornar a caminhada um pouco desafiadora!”
manter-se atualizado com os estilos mais recentes é uma coisa, mas saber o que vestir e quando é igualmente importante. O vestido respeitoso é esperado ao visitar edifícios religiosos em todo o país, por exemplo.
confrontos da cultura cotidiana
“Fuhgeddaboudit!”Quando você pede uma salada verde nos EUA, você espera uma mistura de salada e legumes frescos, muitos dos quais podem nem ser verdes. Na Itália, um insalata verde será uma tigela simples de alface crocante, niente mais, niente menos.
hora do café? O café é tão amado na Itália quanto nos EUA. No entanto, na Itália, os moradores consideram como o leite pode afetar a digestão se tomado após o café da manhã, então cafés como um cappuccino após 10:30h são menos populares.
não fique na fila! Para os americanos, o salto de linha é proibido, mas na Itália a ideia de formar uma linha é imprópria e pode ver você deixado para trás. Lembre-se; quando estiver em Roma (ou Nápoles, Florença ou em qualquer outro lugar), faça o que os habitantes locais fazem se quiser ser servido.
como viajar pela Itália
Existem grandes aeroportos perto das principais cidades da Itália, e as redes de trens cruzam o país. Se você planeja explorar o campo-de uma de nossas vilas em Chianti ou de uma vila rural com culinária na Toscana, por exemplo — é uma história diferente.
Robin: “Você vai precisar de um carro para chegar à encantadora, pequenas aldeias que você vai querer ver na Toscana. Obtenha uma carteira de motorista internacional antes de sair dos Estados Unidos, peça um GPS com seu carro alugado e arme – se com um roteiro detalhado-o ‘International Driving Club Touring Map of Tuscany’ é uma boa aposta. Certifique-se de deixar-se muito tempo, porque a Toscana é uma área enorme e serpenteando por todas essas pequenas estradas de terra e switchbacks leva tempo.”
além disso, existem diferenças importantes para os motoristas dos Estados Unidos se familiarizarem. Primeiro, como nossos amigos peculiares na Inglaterra, os italianos adoram carros stick-shift e, como resultado, pode ser um desafio encontrar um carro de aluguel automático. Depois de dominar os temidos controles de mudança de vara, não entre em pânico porque é acelerador para o chão quando você vê os sinais de limite de Velocidade: estes são postados em quilômetros por hora, não milhas por hora!
as baias de estacionamento rosa brilhante (é difícil perdê-las) não estão lá para adicionar um toque de cor a um estacionamento, mas designadas apenas para mães novas e grávidas. Além disso, é sempre aconselhável manter um bolso cheio de moedas à mão para os parquímetros. A maioria dos estacionamentos, especialmente nas cidades movimentadas, é cobrada.
Felizmente, os italianos dirigem à direita, então não há necessidade de entender a tarefa desafiadora de dirigir no lado “errado” da estrada.
Buon viaggio!