A Morte de Jacó
29 Então ele deu-lhes estas instruções:(A) “eu estou prestes a ser recolhido para o meu povo.(B) enterre-me com meus pais(C) na caverna no campo de Efrom, o hitita,(d) 30 a caverna no campo de Macpela, (E) perto de Mamre(F) em Canaã, que Abraão comprou junto com o campo(G) como local de sepultamento (H) de Efrom, o hitita. 31 Ali Abraão(I) e sua mulher Sara(J) foram enterrados, Ali Isaque e sua mulher Rebeca(K) foram enterrados, e ali eu enterrei Lia.(L) 32 o campo e a caverna foram comprados dos hititas.33 Quando Jacó terminou de dar instruções a seus filhos, ele puxou os pés para a cama, respirou seu último e foi reunido ao seu povo.(N)
50 José se lançou sobre seu pai, chorou sobre ele e o beijou.(O) 2 Então José dirigiu os médicos em seu serviço para embalsamar seu pai Israel. Assim, os médicos embalsamaram-no, (P) 3 levando quarenta dias completos, pois esse era o tempo necessário para o embalsamamento. E os egípcios lamentaram por ele setenta dias.(Q)
4 Quando os dias de luto(R) passaram, José disse à corte de Faraó: (S) “Se eu encontrei favor aos seus olhos, (T) fale com Faraó por mim. Dize-lhe: 5 Meu Pai fez-me jurar e disse: Estou prestes a morrer; enterra-me no sepulcro que cavei para mim na terra de Canaã.”(X) agora deixe-me subir e enterrar meu pai; (Y) então eu voltarei.6 disse Faraó: sobe e enterra teu pai, como te fez jurar.7 Então José subiu para enterrar seu pai. Todos os oficiais do Faraó(Z) o acompanharam-os dignitários de sua corte(AA) e todos os dignitários do Egito— 8 além de todos os membros da casa de José e seus irmãos e aqueles pertencentes à casa de seu pai.Somente seus filhos, seus rebanhos e rebanhos foram deixados em Gósen.(AC) 9 carros (AD) e cavaleiros também subiram com ele. Era uma empresa muito grande.10 quando chegaram à eira de Atade, perto do Jordão, lamentaram alto e amargamente; e ali José observou um período de sete dias(AG) de luto(AH) por seu pai.(AI) 11 Quando os cananeus (AJ) que ali viviam viram o luto na eira de Atade, disseram: “os egípcios estão realizando uma cerimônia solene de luto.”(AK) é por isso que aquele lugar perto do Jordão é chamado Abel Mizraim.12 Assim os filhos de Jacó fizeram como ele lhes ordenara:(AL) 13 eles o levaram para a terra de Canaã e o enterraram na caverna no campo de Macpela, (AM) perto de Mamre, (AN) que Abraão havia comprado junto com o campo(AO) como local de sepultamento de Efrom, o hitita.(AP) 14 Depois de enterrar seu pai, José retornou ao Egito, junto com seus irmãos e todos os outros que haviam ido com ele para enterrar seu pai.(AQ)