Nota do Editor: este artigo apareceu originalmente na edição nº 8 da Anglotopia Print Magazine. Você pode apoiar uma ótima escrita de longa duração como esta sobre viagens, história e Cultura Britânicas, assinando a revista Anglotopia Print. Custa apenas US $65/ano para 4 edições. Cada edição é completamente livre de anúncios e apresenta impressão de alta qualidade, tornando cada edição uma lembrança de estante. Há mais de 40.000 palavras de escrita em cada edição.
o tempo de guerra não é uma ocasião alegre ou um momento para comemorar, mas os feriados vêm independentemente de ser em tempo de paz ou em tempo de guerra. No meio deste último, no entanto, muitas vezes é necessário tirar um tempo para celebrar e reacender a boa vontade dentro de nós mesmos. Isso não foi mais verdadeiro do que na primeira metade do século 20, quando a Grã-Bretanha estava envolvida em duas Guerras Mundiais. Seja no campo de batalha ou em casa, as celebrações de Natal mudaram com os tempos, e soldados e civis comemoraram o melhor que puderam. Em alguns casos, isso levou a novas tradições inovadoras ou até eventos quase lendários.
Primeira Guerra Mundial
quando a Primeira Guerra Mundial começou em 28 de julho de 1914, o consenso era que a guerra terminaria “no Natal.”No entanto, dentro de meses, ficou claro que nenhum dos lados estava ganhando vantagem e a longa guerra de atrito começou. As forças aliadas conseguiram impedir o avanço das Potências Centrais, e ambos os lados cavaram trincheiras estabelecidas em ambos os lados da “terra de ninguém”, o deserto estéril que se tornaria sinônimo da própria guerra. “Over by Christmas” então assustadoramente transformado em ” sem fim à vista.”O que se seguiu foi retratado em inúmeros filmes de All Quiet on the Western Front até Wonder Woman de 2017. A guerra de trincheiras foi particularmente brutal. Se os soldados britânicos não estavam preocupados com o fogo de metralhadora, franco—atiradores ou projéteis de artilharia, eles tiveram que lidar com a exposição ao frio, chuva e inundações potenciais que poderiam trazer riscos à saúde que variam de pneumonia a “pé de trincheira” – e isso foi antes do uso de armas químicas, como gás mostarda.
conforme dezembro se aproximava, parecia que o Natal aconteceria sob a sombra da guerra. Em Roma, o Papa Bento XV foi o primeiro a sugerir uma cessação temporária das hostilidades para o feriado, mas cada uma das Nações conflitantes se recusou a negociar um cessar-fogo oficial. Não oficialmente, não era inédito que as tropas aliadas e centrais confraternizassem em uma faixa de simplesmente coletar os mortos todos os dias até mesmo visitar as trincheiras umas das outras. Era mais comum que as forças britânicas e alemãs tivessem essas interações do que para os alemães e os franceses, mas a confraternização entre todos os lados não era incomum antes mesmo do início da temporada de Natal.O que ficou conhecido como” trégua de Natal ” começou em 24 de dezembro, supostamente pelos alemães. As forças alemãs começaram a cantar canções de Natal em suas trincheiras na véspera de Natal e decoraram suas trincheiras com velas e árvores de Natal. Logo, as forças britânicas também começaram a cantar suas próprias canções e logo, as forças opostas estavam cantando umas para as outras. Relatórios sugerem que logo após essa boa vontade ser estabelecida, um comandante alemão enviou um bolo de chocolate aos britânicos com uma nota sugerindo um cessar-fogo para o feriado para que as forças alemãs pudessem ter um concerto. Os britânicos aceitaram e, por sua vez, enviaram de volta o tabaco como presente de Natal.
com a luz do dia de Natal, os alemães também foram os primeiros a deixar as trincheiras. As forças britânicas temiam uma armadilha até verem que os alemães estavam desarmados e depois saíram ao seu encontro. O tremor das mãos foi seguido pelo compartilhamento de pequenos presentes em cigarros, tabaco, pudins de ameixa e chocolate. Ambos os lados criaram placas que diziam “Feliz Natal” em inglês e alemão. Alguns relatórios têm partidas de futebol improvisadas ocorrendo entre os dois lados. Ao longo de tudo, nenhum dos lados entrou nas trincheiras do outro e nenhum tiro foi disparado. Na maior parte, a trégua permaneceu eficaz até o Boxing Day antes da guerra recomeçar normalmente.Escusado será dizer que, enquanto os soldados estavam felizes por um adiamento, seus comandantes ficaram indignados e emitiram ordens contra qualquer confraternização adicional entre os dois exércitos. Quaisquer outras tentativas de trégua de férias foram esmagadas por oficiais superiores e o evento nunca mais ocorreu durante a guerra. Claro, isso só se aplicava às forças inimigas, e os aliados continuaram a realizar celebrações de Natal e mais partidas de futebol entre si durante a guerra. O primeiro jornal a publicar um relato da trégua foi o New York Times, momento em que os Estados Unidos ainda eram neutros no conflito. Jornais britânicos, incluindo The Daily Mirror, The Daily Sketch e The Times acabaram publicando relatos que eram geralmente positivos, embora os jornais alemães criticassem os envolvidos em ambos os lados.
outro evento especial de Natal em 1914 foi o recebimento de caixas de Presente Da Princesa Maria. Os presentes foram realmente concebidos em outubro daquele ano, quando a filha do Rei George V queria ter certeza de que” todo marinheiro à tona e toda afronta de soldado ” deveria ter um presente. A princesa queria pagar os presentes com seu próprio subsídio privado, mas foi considerada proibitivamente cara para ela e, em vez disso, foi criado um fundo público que a própria princesa Mary supervisionou. Ela elaborou uma carta que saiu pelo Reino Unido solicitando doações para as caixas de presente e seu apelo sincero ajudou muito a financiar seu plano. Em última análise, cada soldado e marinheiro recebeu uma caixa de latão que continha um Cachimbo, Tabaco, Cigarros, um cartão de Natal e lápis e papel para escrever para casa. Muitos soldados consideraram o presente uma posse preciosa e continuaram a usá-lo muito depois que o tabaco, cigarros, papel e lápis foram usados. Outras organizações de caridade enviaram itens como bolas de futebol, gaitas, livros e até pudins de Natal para as linhas de frente.
em casa, a guerra teve um efeito diferente, embora perceptível, nas férias de Natal. A escassez de açúcar, pão, gasolina e papel foi sentida entre as pessoas no Reino Unido, juntamente com a ausência de seus entes queridos. A escassez de alimentos, causada tanto pelo racionamento quanto pela guerra naval que impede as importações, resultou em algumas receitas criativas no jantar de Natal. Pratos incluindo “aipo a la parmesão”, que normalmente teria sido um simples acompanhamento do vegetal polvilhado com uma camada de queijo e cozido até ficar crocante, tornou-se destaque nas refeições de férias por causa da acessibilidade dos ingredientes. As castanhas também se tornaram uma sobremesa popular durante os anos de guerra porque eram fáceis de cultivar em casa.
com o país ainda envolvido na guerra à medida que o Natal se aproximava, qualquer coisa a ver com as Forças Expedicionárias Britânicas tornou-se popular como um item de brinquedo. Soldados de brinquedo, navios, tanques, armas e uniformes eram imensamente populares entre as crianças. Os adultos, entretanto, exerceram maior cuidado com seus gastos e presentes uns aos outros eram mais práticos e acessíveis. Isso incluía pacotes de cuidados enviados aos entes queridos na frente ocidental e presentes para soldados e marinheiros no exterior, como navalhas de segurança, luvas, Kits de ferramentas, isqueiros e outras necessidades. Além de 114 milhões de pacotes enviados às tropas durante a guerra, as cartas de casa totalizaram 2 bilhões, e os soldados que entregavam correspondência para as linhas de frente foram apelidados de “Papai Noel em Khakis.Enquanto a guerra continuava, soldados que não conseguiam voltar para casa para o feriado às vezes passavam o Natal nas casas de Civis franceses e belgas com quem faziam amizade. Enquanto seus compatriotas na frente podem se reunir nas trincheiras para celebrar o feriado e jogar um pouco de footy, soldados atrás das linhas da Bélgica, França e Reino Unido também comemorariam juntos nos bares e cafés da aldeia. Comparativamente, o Natal para a Marinha Real era para mais cerimonial e tradicional, com um serviço religioso seguido de jantar de Natal. Claro, a natureza mais sombria das celebrações navais não fez nada para amortecer a alegria e a boa vontade que o feriado trouxe para os homens que serviam no frio Mar Do Norte e no Atlântico. Mesmo os feridos no hospital puderam celebrar o feriado, pois ajudaria na recuperação, com decorações e entretenimento levantando o ânimo. Muitos dos sobreviventes da guerra não veria outro Natal no Reino Unido até que terminou em novembro de 1918, apenas um mês antes do feriado.
Segunda Guerra Mundial
quase vinte anos depois, o mundo se encontraria em guerra novamente quando a Alemanha controlada pelos nazistas invadisse a Polônia. Com a guerra começando em setembro de 1939, havia muito tempo para as hostilidades chegarem às férias de Natal e os efeitos do conflito já estavam sendo sentidos em dezembro. Embora nenhum soldado ainda tivesse sido morto no campo de batalha, os conflitos no mar já haviam ceifado a vida de muitos marinheiros. Em casa, as crianças foram mandadas embora das cidades com medo de bombas que ainda não cairiam por meses e o racionamento já estava em vigor. O governo debateu se deve encorajar as pessoas a conservar seus recursos e não gastar extravagantemente para as férias, mas os líderes sentiram que os gastos seriam bons para o moral, embora o Chanceler do Tesouro, Sir John Simon, ainda instasse alguma astúcia. No meio de tudo isso, alguns cidadãos ricos já estavam começando a sentir o aperto quando a guerra cortou seus recursos financeiros, e lojas de luxo relataram as vendas de mais dificuldades enviadas por amigos.
as lojas fizeram o melhor que puderam para incentivar as pessoas a entrar, e com um relativo silêncio na frente ocidental, muitos soldados estavam realmente em casa se misturando com civis como os presentes comprados para seus entes queridos. A única coisa que faltava eram as crianças, e os brinquedos eram comprados para os mais pequenos que ainda não conseguiam apreciá-los por meses até que fosse seguro voltar. Tal como acontece com a Primeira Guerra Mundial, Os brinquedos relacionados à guerra tornaram-se populares novamente, incluindo uniformes e Trajes de enfermeiras da Cruz Vermelha e até linhas Maginot em miniatura. Alguns ônibus foram autorizados a levar os pais para o país para visitar seus filhos por um dia ou dois. Outro presente de guerra que se tornou popular novamente foram pacotes de cuidados para soldados e marinheiros ainda no exterior, incluindo jogos, Roupas de lã e doces. Com o passar do tempo, organizações como o Comitê Nacional de poupança encorajaram os cidadãos a dar dinheiro ao esforço de guerra em vez de comprar presentes.
as tropas que se encontravam ainda na linha de frente ou no mar ainda conseguiam encontrar alguns dos confortos das férias. Eles colocariam seus próprios pantomimas e soldados ainda em frente à casa, mas longe de suas famílias se encontravam acolhidos nas casas de aldeões e habitantes da cidade próximos. Soldados na França puderam desfrutar de pudins de peru e ameixa em suas modestas Cabanas de toras, mas tiveram que ficar aquecidos como puderam, como incêndios proibidos por medo de doar suas posições. As forças britânicas em terra durante este tempo estavam mais em risco de congelamento do que do exército alemão, e algumas tiveram que passar suas férias no hospital.
embora a mensagem real de Natal tenha sido interrompida duas vezes desde que o Rei George V começou a entregá-la em 1932, seu filho, O Rei George VI, garantiu que a mensagem continuasse todos os anos durante a guerra. Essa primeira mensagem transmitida pela Rádio BBC em 1939 foi de confiança e esperança. Agradecendo às Forças Expedicionárias Britânicas por sua coragem e paciência, O Rei George também lembrou ao povo que o Natal era um tempo de paz, e como o futuro da nação parecia incerto, para colocar sua confiança em Deus. As mensagens subsequentes se concentraram em diferentes temas, incluindo separação de famílias, os esforços feitos em casa para vencer a guerra, vitórias militares conquistadas pelos Aliados e, finalmente, de paz.A paz certamente seria uma coisa difícil de encontrar quando a guerra se moveu para 1940. Apenas um ano após o início da guerra, o evento conhecido como Blitz devastou grande parte da Grã-Bretanha, incluindo Londres, e o Natal foi comemorado sob uma palidez. O último ataque ocorreu apenas menos de um mês antes, em 15 de novembro, e destruiu partes da National Portrait Gallery, da estação Euston e da Abadia de Westminster. Na mesma série de ataques, grande parte de Coventry foi destruída pela Luftwaffe. Apenas quatro dias depois do Natal, 29 de dezembro viu o maior bombardeio da Blitz e foi responsável por mais de 1.400 incêndios. Foi nessa época que a famosa foto da Catedral de São Paulo foi publicada no Daily Mail na véspera de Ano Novo.
no entanto, aqueles que continuaram a comemorar se alegraram apesar das circunstâncias, e muitos até apelidaram o feriado de “Blitzmas.”O Caroling nas ruas foi cancelado devido ao apagão e ao perigo inerente de estar fora durante o horário de pico do bombardeio. Enquanto mais de 1 milhão de Londrinos passavam a noite em abrigos antiaéreos, abrigos maiores realizavam festas de Natal comunais com canto, dança e esquetes. Em uma decisão estranha, a música clássica de Natal “i’ll be Home for Christmas”, do cantor americano Bing Crosby, foi banida pela BBC por ser muito deprimente, já que a letra descreveu um soldado que queria estar com sua família para o feriado. O cartão de Natal da família real naquele ano mostrava os Windsors do lado de fora da seção bombardeada do Palácio de Buckingham, embora eles não celebrassem o feriado lá. A localização da família para o Natal foi mantida em segredo para evitar que os nazistas tentassem bombardear e matar o Rei George e a futura rainha Elizabeth.
com toda a desgraça e melancolia por aí, pessoas de toda a Grã-Bretanha fizeram o melhor que puderam para comemorar. As decorações de Natal subiram independentemente da destruição potencial, e algumas famílias até decoraram seus abrigos antiaéreos. As decorações eram muitas vezes feitas à mão de papel devido à indisponibilidade de ornamentos nas lojas. O racionamento de alimentos estava em pleno vigor a essa altura, começando em janeiro, e os itens sujeitos ao racionamento incluíam bacon, manteiga, açúcar e chá. Durante Dezembro, o chá racionado dobrou e a ração de açúcar aumentou em um terço. À medida que a guerra continuava, mais itens seriam adicionados à lista de racionamento, como ovos, leite, queijo, conservas e muito mais. Os preços dos alimentos subiram durante a guerra e as importações do continente eram inexistentes.
Algumas famílias receberam ajuda durante as férias de tropas Americanas estacionadas no Reino Unido. O Exército Real e o Exército dos Estados Unidos encorajaram os GIS americanos a “as cadeiras deixadas vazias por combatentes britânicos” e os soldados receberam pacotes de ração extras para levar com eles para seus anfitriões britânicos. Os pacotes incluíam itens especiais, como leite evaporado, suco de frutas, bacon, café, açúcar, arroz, ervilhas e banha. A troca provou ser tão popular que, em 1942, um comandante americano estimou que havia cinquenta convites por cada soldado estacionado lá. Na base, os soldados americanos faziam suas próprias festas luxuosas e convidavam os habitantes locais a vir comemorar com eles, especialmente as crianças que haviam sido evacuadas das cidades e estavam longe de suas próprias famílias. O americano até desempenharia o papel de Pai Natal.
O Ministério de Alimentos a cada ano teremos o lançamento de sua própria receita sugestões para ajudar todos a preparar o jantar de Natal, apesar do racionamento de chupar como “Simulação de Ganso”, que continha carne ou “Mock Turquia” o que foi realmente feito de cordeiro. As sobremesas podem incluir “fudge de cenoura” ou ” cenouras cristalizadas.”Fora de Londres, muitos lugares comemoravam o mais normal que podiam. Como os materiais foram incluídos no racionamento, roupas, brinquedos e outros itens feitos de algodão, metal e similares tornaram-se sustos e presentes tornaram-se mais práticos. O racionamento acabou mudando para um sistema de pontos e as pessoas economizavam seus pontos para fornecer o máximo que podiam para o jantar de Natal, mas os itens se tornaram ainda mais escassos como o drone de guerra. O Ministério da alimentação até incentivou as pessoas a fazer “tigelas de vegetais” em vez de tigelas de frutas porque as primeiras tinham “cores tão alegres.”
longe de casa, soldados e marinheiros fizeram o melhor que puderam para celebrar o feriado, como fizeram durante a Primeira Guerra Mundial.para os marinheiros, os dias que antecederam o Natal incluíam decorar os refeitórios e salas de guarda com balões e flâmulas. Alguns navios até levantavam uma árvore de Natal para o mastro. O capitão normalmente lia o serviço de Natal para aquele dia e depois fazia sua inspeção, que era menos formal do que outros e lhe dava a oportunidade de cumprimentar e brincar com os marinheiros a bordo do navio. O almoço foi servido que incluía idealmente Peru e pudim de ameixa, seguido pela ração de rum da tripulação. Os navios ancorados em casa puderam desfrutar de seus espíritos de Natal um pouco mais liberalmente do que os do mar, embora os relatos dos marinheiros impliquem uma grande quantidade de bebida em qualquer situação.Soldados celebraram o feriado nas linhas de frente, fazendo o possível para fazer refeições de Natal com o que estava disponível e realizando cultos na Igreja, mesmo tão longe quanto a Líbia. Canções de Natal seriam cantadas no acampamento, embora o quão tradicional era o jantar de Natal dependesse de quão perto das linhas de frente os soldados estavam. Os soldados que mais tarde libertaram a Itália puderam adicionar alguns bons vinhos italianos às suas refeições de Natal. Alguns sortudos até conseguiram sair para voltar para casa nas férias, mas não seria até 1945 que a desmobilização veria milhões de soldados e marinheiros voltarem para casa no Natal.
claro, embora a guerra tenha terminado, seus efeitos permaneceram até o Natal de 1945. As famílias tiveram que se ajustar aos seus parentes “desmobilizados” que retornavam da guerra. Como maridos e esposas mudaram significativamente, houve um ajuste em muitas casas Britânicas durante as férias à medida que se familiarizavam novamente. O racionamento não terminaria por mais nove anos, muito da escassez que havia definido o feriado durante a guerra permaneceu. As correntes de Natal eram feitas principalmente de jornal e os cartões de Natal que existiam eram frequentemente pequenos e impressos em folhas muito finas. O Ministério da alimentação ainda emitiu suas receitas alternativas com seu” Peru simulado “ou” Murkey ” composto por salsichas, pão ralado e vegetais. Os fabricantes de brinquedos fecharam ou voltaram suas operações para o esforço de guerra, e como muitos desses brinquedos recebidos eram feitos à mão de madeira. Em vez de os americanos visitarem na época do Natal, foram os alemães como prisioneiros de guerra que trabalhavam na Inglaterra antes de seu repatriamento, que agora eram convidados a compartilhar o feriado. Levaria algum tempo para o Natal retornar à alegria fina e livre que conhecia antes da guerra.Apesar de tudo, seja em casa ou no exterior, o Natal conseguiu ser um tempo ou alegria e paz durante o caos de duas guerras mundiais. Os inimigos encontraram comunhão no campo de batalha uns com os outros, mesmo que apenas por um dia. Embora as famílias estivessem separadas, eles encontraram maneiras de receber militares solitários em suas casas. Mesmo que os meios para se divertir fossem escassos, as pessoas encontraram uma maneira de se contentar com o que tinham e compartilhá-lo com os outros. O Natal, não importa o que os horrores da guerra pudessem fazer, não foi e não poderia ser cancelado.
