O Real Motivo Canadenses e norte-Americanos Escrevem “Cor” Diferente

Foto:

Por que os Americanos escrevem “cor” diferente

não É nenhum segredo que os Americanos soletrar algumas palavras de forma diferente do que nós Canadenses: “a cor” torna-se “cor” e “litro” torna-se “litro”, entre outros. Então, como nossas grafias se tornaram tão variadas? Acontece que há apenas uma pessoa para culpar: Noah Webster, do Merriam-Webster dictionary fame. (Aqui estão 11 palavras e frases britânicas que todo Canadense deve saber.)

até o final do século 18, as pessoas não se preocupavam com a forma como as palavras eram escritas, explica a Anglofenia da BBC America. Como Apenas os cidadãos mais instruídos aprenderam a escrever, a palavra falada era muito mais importante para eles do que qualquer tipo de ortografia “adequada” (basta ler uma carta de conversação da época, se precisar de provas). Isso até que o lexicógrafo Britânico Samuel Johnson publicou seu Um Dicionário da língua inglesa em 1755. Demorou algumas décadas para pegar, mas, eventualmente, os britânicos estavam fazendo progressos sérios em direção à ortografia uniforme.

quando o dicionário de Johnson ganhou força, os americanos estavam causando problemas. Depois de decidir que queriam ser seu próprio país, parecia natural que eles também tivessem suas próprias grafias. Noah Webster liderou a acusação. “Como um povo independente, nossa reputação no exterior exige que, em todas as coisas, devemos ser federais; seja nacional”, escreveu ele em um ensaio de 1789 pedindo reforma ortográfica, ” pois se não nos respeitarmos, podemos ter certeza de que outras nações não nos respeitarão.”(Essas gírias da década de 1920 são muito, muito estranhas.)

claramente, a ortografia era um problema de botão quente. A fim de diferenciar o inglês americano do inglês britânico e canadense, Webster queria que a versão americana fosse livre do “clamor do pedantismo” que ele achava que marcava a língua inglesa. Isso significava remover as letras supérfluas em palavras como” cor “e” programa. Webster oficializou essas grafias com o primeiro dicionário americano, um dicionário Compendious da língua inglesa, publicado em 1806.Com seu novo dicionário e grafias verdadeiramente patrióticas, o povo americano foi capaz de avançar como um país independente.

em seguida, confira o guia definitivo para gírias de hóquei Canadenses.