não há rios na Península de Yucatán, a pátria tradicional da civilização maia. Os antigos maias dependiam de buracos cheios de Água chamados cenotes-que só existem no México — para tudo, desde água potável até cerimônias religiosas. O arqueólogo americano Ralph L. Roys, que traduziu os Antigos Livros Maias de Chilam Balam para o Instituto Carnegie de Ciência em 1933, chamou os textos de “a parte mais importante de … literatura Maia nativa.”Neles, encontramos” uma riqueza de informações históricas e etnológicas inestimáveis para o aluno da carreira Pré-Colombiana dos maias.De acordo com o New York Times, “a vida após a morte para os antigos maias era uma pista de obstáculos aterrorizante na qual os mortos tinham que atravessar rios de sangue e câmaras cheias de facas afiadas, morcegos e onças. O arqueólogo mexicano Guillermo De Anda descreveu o submundo Maia Xibalba como ” o lugar do medo, o lugar do frio, o lugar do perigo, do abismo.”Em seu estudo de Xibalba, de Anda procurou cenotes fora do caminho, muitos dos quais são mais secos do que outros que “pareciam ter tido um significado religioso especial.”Ele encontrou uma estrada subterrânea — pavimentada e tudo! – que levou cerca de 100 metros (330 pés), salas de pedra muradas de outras seções da caverna, e até mesmo um templo submerso em água. “Há uma série de elementos que nos fazem pensar que esta estrada é uma representação da jornada para Xibalba”, disse De Anda.