a linguagem de sinais, como a palavra falada, assume muitas formas diferentes.
existem mais de 300 línguas de sinais diferentes em uso em todo o mundo. Eles variam de nação para nação.Mesmo em países onde a mesma língua é falada, a língua de Sinais pode ter muitos sotaques regionais diferentes que trazem variações sutis ao uso e compreensão dos sinais pelas pessoas.
embora existam semelhanças entre algumas das línguas de sinais mais comuns, também existem muitas diferenças.
e não são apenas os sinais que variam. As expressões faciais, gestos e linguagem corporal do falante podem ter uma influência significativa em como uma linguagem de Sinais é comunicada, e é por isso que existem tantas formas diferentes de linguagem de Sinais, não apenas no Reino Unido, mas em todo o mundo.
como a língua falada, diferentes grupos e culturas desenvolvem suas próprias formas de comunicação únicas para onde vivem. Por exemplo, os nativos britânicos e americanos falam inglês como sua principal linguagem verbal. No entanto, a língua de Sinais Americana e a língua de sinais Britânica diferem significativamente.
é aqui que muitas empresas e organizações continuam a lutar para se comunicar com comunidades surdas e com Deficiência Auditiva.
no Entanto, a maioria dos profissionais intérpretes de língua gestual tem as habilidades e conhecimentos para compreender e traduzir as diferenças sutis na linguagem de sinais para um público local, para ajudar as empresas a tornar os seus serviços mais acessíveis e apoiar a sua Surdos funcionários e clientes.
o que é a língua de sinais Britânica?
como o próprio nome sugere, a língua de sinais Britânica (BSL) é a língua de sinais mais usada no Reino Unido.
existem cerca de 151.000 usuários de BSL no Reino Unido e cerca de 87.000 usuários são surdos.
também é usado pelas famílias e parentes de Surdos, intérpretes de língua de sinais e alunos BSL.
BSL tem seu próprio vocabulário, gramática e sintaxe e, como língua, não depende do Inglês falado.
em 2003, o governo reconheceu a BSL como uma língua oficial minoritária. O BSL faz parte do BANZSL, que compreende a língua de sinais Australiana (Auslan) e a língua de Sinais da Nova Zelândia (NZSL). Todos são derivados do mesmo sistema de linguagem de sinais usado na Grã-Bretanha do século XIX.No entanto, existem variações nacionais, o que significa que uma pessoa surda da Austrália ou da Nova Zelândia pode ter dificuldades em se comunicar com um usuário BSL e vice-versa.Mesmo dentro do Reino Unido, diferentes regiões têm seus próprios dialetos e coloquialismos únicos. Isso significa que uma pessoa surda do Sul da Inglaterra, por exemplo, pode usar sinais diferentes para alguém da Escócia ou do Norte.Portanto, embora o BSL seja amplamente utilizado por pessoas profundamente surdas no Reino Unido, pessoas com Deficiência Auditiva, das quais existem 11 milhões no Reino Unido, usam diferentes formas de suporte de comunicação, como leitores de lábios, fala para repórteres de texto e palantipistas.
devido aos diferentes sinais usados em diferentes regiões, a Sign Solutions fornece intérpretes locais presenciais para atender aos requisitos dos usuários locais de Bsl Surdos, de modo que os sinais são familiares.
Nós também disponibilizamos remoto BSL vídeo intérpretes com experiência de vários regional de sinais, para que as empresas ou organizações que procuram para fazer seus produtos, serviços, informações ou trabalho mais acessível para a comunidade Surda pode fornecer acesso sob-demanda a BSL intérpretes, permitindo a comunicação instantânea entre pessoas Surdas e.
a linguagem de sinais difere entre os países?Como dissemos acima, cerca de 300 línguas de sinais são usadas em todo o mundo hoje, e a maioria delas varia significativamente.
junto com o BSL, existem várias línguas de sinais usadas por países de língua inglesa, incluindo os EUA (ASL), Auslan e NZSL. A irlanda também tem sua própria língua de sinais (ISL), que é derivada da língua de sinais francesa, mas compartilha semelhanças com a BSL.
uma das línguas de sinais mais utilizadas em todo o mundo é a língua de sinais Chinesa (CSL ou ZGS), que tem até 20 milhões de usuários. A Língua Brasileira de Sinais tem cerca de três milhões de usuários em todo o mundo, enquanto a língua de sinais Indo-Paquistanesa tem cerca de 1,8 milhão de usuários em todo o sul da Ásia.
de volta ao Reino Unido, Sign Support English (SSE) e Makaton são usados ao lado da BSL para apoiar pessoas surdas e com deficiência auditiva com necessidades adicionais de aprendizagem.
qual língua de Sinais é universalmente compreendida?
embora não exista uma única linguagem de sinais universal, existem sinais reconhecidos internacionalmente. No entanto, o BSL é o sistema usado pela maioria da comunidade surda do Reino Unido.
a comunidade surda sempre enfrentou barreiras no acesso aos serviços públicos. Assim, os provedores ainda precisam fazer mais para oferecer formas alternativas de contato presencial e remotamente que permitam às pessoas surdas acesso igual.
usar um intérprete experiente que entenda as diferenças sutis entre os dialetos BSL e outros sistemas de linguagem de Sinais é essencial. Eles podem ajudar a quebrar barreiras, permitindo que sua organização se comunique melhor com um público surdo.
outras formas de comunicação utilizadas por usuários surdos e com deficiência auditiva também precisam ser consideradas e oferecidas. Digamos, por exemplo, que um usuário surdo da língua de sinais albanesa desejasse se comunicar com uma pessoa que fala Inglês. Nesse cenário, usaríamos um relé surdo BSL e um intérprete BSL para fornecer a interpretação da língua de sinais albanesa para a BSL. Seria então interpretado por um intérprete BSL para a pessoa auditora.Oferecemos serviços de interpretação e tradução BSL, além de consultoria especializada, para ajudar a garantir que sua organização seja o mais acessível possível, atrair e atender clientes surdos e oferecer oportunidades iguais para candidatos a empregos surdos.
todos os intérpretes BSL qualificados com quem trabalhamos são DBS-checked e nrcpd-registered e podem fornecer um serviço de alta qualidade para pessoas surdas em todo o Reino Unido.
também podemos fornecer uma gama de profissionais de comunicação credenciados para Surdos, surdos e Deficientes Auditivos.
para saber mais, e para aconselhamento especializado sobre qual tipo de suporte de comunicação atenderá às suas necessidades, ligue para 0843 178 0773, e-mail [email protected] ou entre em contato conosco através de um intérprete de vídeo BSL.