Debates sobre quem é hispânico e quem não é muitas vezes alimentaram conversas sobre identidade entre americanos que traçam sua herança para a América Latina ou Espanha. Mais recentemente, o censo de 2020 chamou a atenção para algumas das muitas camadas da identidade Hispânica, fornecendo novos detalhes sobre como os hispânicos veem sua identidade racial.
então, quem é considerado hispânico nos Estados Unidos? E como eles são contados em pesquisas de opinião pública, pesquisas de saída de Eleitores e pesquisas governamentais, como o censo de 2020?
a abordagem mais comum para responder a essas perguntas é simples: Quem é Hispânico? Qualquer um que diga que é. E ninguém que diz que não são.
para responder à pergunta ” Quem é Hispânico?”, esta análise baseia-se em quatro décadas de dados do US Census Bureau e quase duas décadas de pesquisas do Pew Research Center de adultos hispânicos dos EUA.
as contagens nacionais da população latina vêm do Censo decenal do US Census Bureau (isso inclui dados do Censo PL94-171). A pesquisa da comunidade americana do bureau fornece detalhes demográficos, como uso da linguagem, País de origem e taxas de casamentos mistos. Alguns dados ACS foram acessados por meio da série integrada de Microdados de Uso Público (IPUMS) da Universidade de Minnesota.
As Visões da identidade Hispânica baseiam-se na Pesquisa Nacional de Latinos do centro, que é apresentada em inglês e espanhol. Os hispânicos estão online para participar da pesquisa desde 2019, principalmente através do American Trends Panel (ATP), um painel de pesquisa online que é recrutado por meio de amostragem aleatória Nacional de endereços residenciais. Dessa forma, quase todos os adultos têm chance de seleção. A pesquisa é ponderada para ser representativa da população adulta hispânica dos EUA por gênero, origem hispânica, afiliação partidária, educação e outras categorias. Leia mais sobre a metodologia da ATP. O NSL foi conduzido por telefone de 2002 a 2018.
leia detalhes sobre como o US Census Bureau perguntou sobre raça e etnia e Respostas codificadas no censo de 2020. Aqui está uma lista completa de grupos de origem que foram codificados como hispânicos no censo de 2020.
o Pew Research Center usa essa abordagem e o US Census Bureau também o faz, assim como a maioria das outras organizações de pesquisa que realizam pesquisas de opinião pública. Por esta forma de contagem, o Census Bureau estima que havia cerca de 62,1 milhões de hispânicos nos Estados Unidos a partir de 2020, representando 19% da população do país.
por trás do número oficial do Census Bureau está uma longa história de mudança de rótulos, mudança de categorias e redação revisada de perguntas sobre formulários do Censo – todos os quais refletem as normas culturais em evolução sobre o que significa ser hispânico ou Latino nos EUA hoje.
aqui está uma cartilha rápida sobre a abordagem do Census Bureau de usar a auto-identificação para decidir quem é Hispânico.
eu imigrei para Phoenix do México. Sou Hispânico?
você está se você diz isso.
meus pais se mudaram de Porto Rico para Nova York. Sou Hispânico?
você está se você diz isso.Meus avós nasceram na Espanha, mas eu cresci na Califórnia. Sou Hispânico?
você está se você diz isso.
nasci em Maryland e me casei com um imigrante de El Salvador. Sou Hispânico?
você está se você diz isso.
um dos meus bisavós veio da Argentina para os EUA e se estabeleceu no Texas. Foi aí que eu cresci, mas não me considero Hispânico. O Census Bureau me considera Hispânico?
Não se você diz que você não é. Do 42.7 milhões de adultos com ascendência Hispânica que vivem nos EUA, em 2015, estima-se que 5 milhões de pessoas, ou 11%, disseram que não se identificam como de origem Hispânica ou Latina, de acordo com uma Pesquisa do Pew research Center levantamento dos adultos dos EUA. Essas pessoas não são contadas como hispânicas em pesquisas do Pew Research Center. O Census Bureau geralmente tem uma abordagem semelhante em seu censo decenal. A auto-identificação hispânica varia entre as gerações de imigrantes. Entre os estrangeiros nascidos da América Latina, quase todos se identificam como hispânicos. Mas na quarta geração, apenas metade das pessoas com herança hispânica nos EUA se identificam como hispânicas.
mas não existe uma definição oficial do que significa ser hispânico ou Latino?
em 1976, os EUA O Congresso aprovou qual foi a única lei na história deste país que determinou a coleta e análise de dados para um grupo étnico específico: “americanos de origem ou descendência espanhola. A linguagem dessa legislação descreveu este grupo como “americanos que se identificam como sendo de origem de língua espanhola e traçam sua origem ou descendência do México, Porto Rico, Cuba, América Central e do Sul e outros países de língua espanhola.”Isso inclui 20 nações de língua espanhola da América Latina e da própria Espanha, mas não de Portugal ou do Brasil de Língua Portuguesa. Os padrões para coleta de dados sobre hispânicos foram desenvolvidos pelo escritório de gestão e orçamento em 1977 e revisados em 1997. Usando esses padrões, escolas, instalações de saúde pública e outras entidades e agências governamentais acompanham quantos hispânicos eles atendem – o objetivo principal da lei de 1976.
no entanto, o Census Bureau não aplica essa definição ao contar hispânicos. Em vez disso, depende inteiramente de auto-relato e permite que cada pessoa se identifique como hispânica ou não. O formulário do Censo decenal de 2020 fez a pergunta dessa maneira:
Qual é a diferença entre hispânicos e latinos?
os Termos “hispânico” e “Latino” são termos Pan-étnicos destinados a descrever – e resumir – a população de pessoas que vivem nos EUA dessa origem étnica. Na prática, o Census Bureau costuma usar o termo “Hispânico”, enquanto o Pew Research Center usa os Termos “hispânico” e “Latino” alternadamente ao descrever essa população.
Alguns têm atraído nítidas distinções entre esses dois termos, dizendo por exemplo que os Latinos são os povos de Espanha ou de países de língua espanhola na América latina (excluindo o Brasil, onde a língua portuguesa é o idioma oficial), enquanto os Latinos são pessoas da América latina, independentemente da linguagem (isso inclui o Brasil, mas exclui Espanha e Portugal). Apesar deste debate, os rótulos” hispânicos” e “latinos” não são universalmente abraçados pela população que foi rotulada, mesmo que sejam amplamente utilizados.
em vez disso, as pesquisas do Pew Research Center mostram uma preferência por outros termos para descrever a identidade. Uma pesquisa de 2019 descobriu que 47% dos hispânicos costumam se descrever pelo País de origem de sua família; 39% usam os Termos Latino ou hispânico e 14% costumam se descrever como americanos. Quanto à preferência entre os Termos hispânico ou Latino para se descrever, uma pesquisa de 2018 descobriu que 27% preferem “Hispânico”, 18% preferem o termo “Latino” e o resto (54%) não têm preferência. Essas descobertas mudaram pouco em quase duas décadas de pesquisas do Pew Research Center de adultos hispânicos, que são conduzidas em inglês e espanhol.
e quanto ao “Latinx”?
outro rótulo de identidade Pan-étnica é “Latinx”, que surgiu como uma alternativa aos hispânicos e latinos nos últimos anos. É usado por alguns meios de comunicação e entretenimento, corporações, governos locais e universidades para descrever a população hispânica do país. No entanto, o uso da Latinx não é uma prática comum, e o surgimento do termo gerou debate sobre sua adequação em uma língua de gênero como o espanhol. Alguns críticos dizem que ignora a língua espanhola e sua forma de gênero, enquanto outros vêem o Latinx como um termo inclusivo de gênero e LGBTQ.
o termo não é bem conhecido entre a população que se destina a descrever. Apenas 23% dos adultos dos EUA que se identificam como hispânicos ou latinos ouviram falar do termo Latinx, e apenas 3% dizem que o usam para se descrever, de acordo com uma pesquisa de 2019. A conscientização e o uso variam entre os subgrupos, com jovens hispânicos de 18 a 29 anos entre os mais propensos a ter ouvido falar do termo – 42% dizem ter ouvido falar dele, em comparação com 7% dos 65 anos ou mais. O uso está entre os mais altos para mulheres hispânicas com idades entre 18 e 29 – 14% dizem que o usam, em comparação com 1% dos homens hispânicos na mesma faixa etária que dizem usá-lo.
o surgimento da Latinge coincide com um movimento global para introduzir substantivos e pronomes neutros em gênero em muitas línguas cuja gramática tradicionalmente usa construções masculinas ou femininas. Nos EUA, os primeiros usos do Latinx apareceram há mais de uma década. Foi adicionado a um dicionário de Inglês amplamente utilizado em 2018, refletindo seu maior uso.
como fatores como a linguagem, o sobrenome de uma pessoa e o histórico de seus pais investigam se alguém é considerado Hispânico?
se alguém escolhe se identificar como Hispânico depende inteiramente do indivíduo. Nossas pesquisas com hispânicos dos EUA descobriram que muitos têm uma visão inclusiva do que significa ser Hispânico. Uma pesquisa de 2015 descobriu que 71% dos adultos hispânicos disseram que falar espanhol não é necessário para ser considerado hispânico, e 84% disseram que ter um sobrenome espanhol não é necessário para ser considerado Hispânico. Enquanto isso, 32% dos adultos hispânicos disseram que ter ambos os pais de herança ou descendência hispânica é uma parte essencial do que ser Hispânico significa para eles, de acordo com uma pesquisa de 2019.
As Visões da identidade Hispânica podem mudar nas próximas décadas, à medida que amplas mudanças sociais, como o aumento das taxas de casamentos mistos, produzem uma população cada vez mais diversificada e multirracial dos EUA. Em 2019, 30% dos recém-casados hispânicos se casaram com alguém que não é hispânico, uma participação semelhante aos recém-casados Asiáticos (29%) e uma participação maior do que entre os recém-casados Negros (20%) e brancos (12%). Entre os recém-casados hispânicos, 39% dos nascidos nos EUA se casaram com alguém que não é Hispânico em comparação com 17% dos imigrantes, de acordo com uma análise dos dados da American Community Survey. Entre todos os hispânicos casados, 20% tinham um cônjuge que não era Hispânico a partir de 2019.
a pesquisa de 2015 Do Centro de adultos hispânicos dos EUA descobriu que 15% tinham pelo menos um dos pais que não é Hispânico. Essa participação sobe para 29% entre os nascidos nos EUA e 48% entre a terceira ou maior geração – aqueles nascidos nos EUA com ambos os pais que também nasceram nos EUA.
o Census Bureau também pergunta às pessoas sobre sua raça. Como essas respostas entram em jogo ao determinar se alguém é Hispânico?
eles geralmente não. Aos olhos do Census Bureau, os hispânicos podem ser de qualquer raça, porque “hispânico” é uma etnia e não uma raça – embora essa distinção possa estar sujeita a debate. Uma pesquisa de 2015 descobriu que 17% dos adultos hispânicos disseram que ser hispânico é principalmente uma questão de raça, enquanto 29% disseram que é principalmente uma questão de ascendência e 42% disseram que é principalmente uma questão de cultura. Para muitos hispânicos, as categorias atuais do Censo podem não capturar totalmente como veem sua identidade racial. Por exemplo, 26.2 milhões de hispânicos de raça única disseram que eram “alguma outra raça”, que se refere àqueles que escreveram em uma resposta que não se encaixava nas categorias de raça listadas no censo. O próximo maior grupo de corrida única foi Branco (12,6 milhões), seguido por índio americano (1,5 milhão), Preto (1,2 milhão) e asiático (300.000).Ao mesmo tempo, mais de 20 milhões de Latinos identificados com mais de uma corrida no censo de 2020, contra apenas 3 milhões em 2010. O aumento dos Latinos multirraciais pode ser devido a uma série de fatores, incluindo mudanças no formulário do Censo que tornam mais fácil para as pessoas se identificarem com várias raças e a crescente diversidade racial entre os Latinos. O crescimento em Latinos multirraciais vem principalmente daqueles que se identificam como brancos e “alguma outra raça” (ou seja, aqueles que escrevem em resposta à questão racial) – uma população que cresceu de 1,6 milhão para 17,0 milhões na última década. Ao mesmo tempo, o número de Latinos que se identificam como brancos e nenhuma outra raça diminuiu de 26,7 milhões para 12,6 milhões.
o país de origem ou ascendência de uma pessoa pode afetar se ela é ou não hispânica?
semelhante à raça, os hispânicos podem ser de qualquer país de origem ou ascendência. Isso resulta em padrões variados que se relacionam com a origem das pessoas e como elas escolhem se identificar em pesquisas do Censo. Por exemplo, em uma análise do Pew Research Center da pesquisa da comunidade americana de 2019 do Census Bureau, quase todos os imigrantes de vários países da América Latina e do Caribe se autodenominaram hispânicos, incluindo os do México, Cuba e El Salvador (99% cada). Em comparação, 93% dos imigrantes da Argentina e do Paraguai disseram isso, assim como 91% dos imigrantes da Espanha e 86% do Panamá.
e os brasileiros, portugueses e Filipinos? Eles são considerados hispânicos?
pessoas com ancestrais no Brasil, Portugal e Filipinas não se encaixam na definição oficial do Governo federal de “hispânico” porque os países não falam espanhol. Na maior parte, as pessoas que traçam sua ascendência a esses países não são contadas como hispânicas pelo Census Bureau, geralmente porque a maioria não se identifica como Hispânica quando preenche seus formulários de censo. Apenas cerca de 2% dos imigrantes do Brasil o fazem, assim como 1% dos imigrantes de Portugal e 1% das Filipinas, de acordo com a pesquisa da comunidade americana de 2019.Esses padrões provavelmente refletem um crescente reconhecimento e aceitação da definição oficial de hispânicos. No censo de 1980, 18% dos imigrantes brasileiros e 12% dos imigrantes portugueses e filipinos identificados como hispânicos. Mas em 2000, as ações identificadas como hispânicas caíram para níveis mais próximos daqueles vistos hoje.
o que as pessoas relatam nos formulários do Censo não está sujeito a verificações, corroborações ou correções independentes. Isso significa que, em teoria, alguém que não tem ancestrais hispânicos poderia se identificar como hispânico e é assim que eles seriam contados.
o Census Bureau mudou a forma como conta os hispânicos?
o primeiro ano em que o Census Bureau perguntou a todos no país sobre a etnia Hispânica foi em 1980. Alguns esforços foram feitos antes disso para contar pessoas que hoje seriam consideradas hispânicas. No censo de 1930, por exemplo, uma tentativa de contar hispânicos apareceu como parte da questão racial, que tinha uma categoria para “Mexicano.A primeira grande tentativa de estimar o tamanho da população hispânica do país veio em 1970 e produziu preocupações generalizadas entre as organizações hispânicas Sobre um número insuficiente. Uma parte dos EUA a população (5%) foi questionada se sua origem ou descendência era das seguintes categorias: “Mexicano, porto-riquenho, cubano, Central ou sul-americano, outro espanhol” e “não, nenhum deles.”Essa abordagem teve problemas, entre eles um número insuficiente de cerca de 1 milhão de hispânicos. Uma razão para isso é que muitos hispânicos de segunda geração não selecionaram um dos grupos hispânicos porque a questão não incluía termos como “mexicano-americano. A formulação da pergunta também resultou em centenas de milhares de pessoas que vivem nas regiões sul ou Central dos EUA. sendo erroneamente incluído na categoria “Central ou sul-americana”.
em 1980, a abordagem atual – na qual alguém é perguntado se eles são hispânicos – tinha tomado posse, com alguns ajustes feitos para as categorias de perguntas e Respostas desde então. Em 2000, por exemplo, o termo “Latino” foi adicionado para fazer a pergunta: “essa pessoa é espanhola/Hispânica/Latina?”Nos últimos anos, o Census Bureau estudou uma abordagem alternativa para contar hispânicos que combina as perguntas que fazem sobre Origem e raça hispânicas. No entanto, essa mudança não apareceu no censo de 2020.Nota: Este post foi publicado originalmente em 28 de Maio de 2009, por Jeffrey S. Passel, demógrafo sênior, e Paul Taylor, ex-vice-presidente do Pew Research Center. Foi atualizado várias vezes desde então.