Irlandês é um dos seis Gaélico línguas, e todos eles podem ser difíceis de aprender. Mas não deixe que isso o desencoraje. Embora complicado, o gaélico irlandês (a primeira língua da Irlanda) é uma linguagem bonita e poética. E se o seu amado tem raízes irlandesas ou um amor pela Irlanda, saber dizer eu te amo em Irlandês certamente impressionará.
“o gaélico irlandês é uma linguagem bonita e poética”
Antes de aprender a dizer eu te amo em Irlandês, entender a estrutura desse idioma e como ele é diferente do inglês pode ser útil.
a coisa complicada sobre línguas é que o Significado de uma palavra tem nuance. O inglês depende do contexto e do tom de voz. Por exemplo, você pode dizer que eu amo sorvete, eu amo minha avó, e eu te amo, e as pessoas entendem que tipo de amor você quer dizer com o contexto.
Em Irlandês, as regras são um pouco diferentes. E, se você traduzir palavra por palavra, o significado pode não fazer sentido, ou também pode acabar significando algo diferente do que você pretende dizer.
‘Grá’ é a palavra irlandesa para amor
em Irlandês, dependendo do contexto, as grafias das palavras também mudam. Portanto, muitas vezes, você verá diferentes grafias da mesma palavra. Por exemplo, a palavra para amor é ‘grá’ e, em alguns contextos, é soletrada ‘ghrá.’
o Google translate pode parecer um bom lugar para começar, mas se você quiser dizer o que diz, nosso guia rápido é uma maneira melhor de encontrar as palavras certas para expressar seu amor em Irlandês.
5 Maneiras de Dizer “eu te Amo” em Gaélico Irlandês
Então, como você pode dizer “eu te amo” em Irlandês? Como mencionamos anteriormente, traduzir palavra por palavra não é a melhor maneira de expressar seu amor. Aprender algumas frases é uma maneira muito mais fácil e eficaz do que traduzi-las.
aprender a pronunciar ‘eu te amo’ em Irlandês pode dar um trabalho. Muitas letras são silenciosas em irlandês, e sua pronúncia pode ser alterada pelas letras ao lado delas. Mas não se preocupe, também incluímos pronúncias após cada frase.
- é tú mo ghrá – pronunciado é muito Moh graw) – isso se traduz como’ você é meu amor ‘palavra por palavra, é’ você é meu amor’, mas não é uma pergunta. Irlandês coloca o verbo primeiro na frase.
- Tá grá agam duit – pronuncia-se taw graw agum dweet) – o significado exato desta frase é ‘eu tenho amor por você.”Gra é a palavra irlandesa para o amor.
- Tá mo chroí istigh ionat – pronuncia-se taw moh Kree ish-TIG un-at) – esta frase muito romântica significa literalmente ‘meu coração está em você’.
- é tú mo chuisle – pronunciado é muito moh coosh-lah) – outra frase anatômica, isso significa ‘você é meu pulso’. Os fãs do filme ‘Million Dollar Baby’ podem se lembrar da frase ‘mo chuisle’ do filme.
- Táim I ngrá leat (pronuncia-se tame ee n-graw leat. Leat rima com eat – – este significa ‘ estou apaixonado por você.’
se você está aprendendo Irlandês, provavelmente encontrará algumas outras expressões primeiro: maith liom, que significa ‘eu gosto’, e fearr liom, que significa ‘ eu prefiro.”Ambos são um pouco mornos para o romance! O Google irá sugerir ‘is brea liom tú’, que é mais adequado para discutir sua comida favorita ou o novo corte de cabelo de um amigo.
Termos de carinho da língua irlandesa para o seu parceiro
que Termos de carinho os falantes de Irlandês usam para seus parceiros? Aqui também, simplesmente procurar palavras em um dicionário pode não funcionar bem.
a língua irlandesa tem diferentes termos de carinho para crianças e amigos que não são usados para parceiros românticos.Mo stór significa “meu tesouro”, mas é usado principalmente para Crianças por seus pais. Outro endosso comumente usado é Mo pheata, que literalmente se traduz em ‘meu animal de estimação.”É um termo muito amplo de carinho que pode ser usado para crianças.
Outro confuso coisa é que você pode usar dois termos diferentes para a palavra ‘meu’ em Irlandês. Mo é o mais simples e claro. Você pode usá-lo em qualquer contexto, por exemplo: ‘ela é meu amor’ ou ‘meu amor.”Ambas as expressões tomariam’ mo ‘para’ meu.’
outra opção é a palavra ‘a’. Isso é usado quando você está se dirigindo a alguém. Aqui estão alguns termos românticos para sussurrar para quem você ama.
- Mo ghrá (ministério da saúde graw) – meu amor
- Mo chroí (ministério da saúde kree)– o meu coração
- Mo anam cara (ms anum cair-ah) – a minha alma gêmea
- Mo fhíorghrá (ms ouvir-graw) – o meu verdadeiro amor
Outra Maneira Bonita de Dizer eu te Amo em Irlandês
o Amor transcende as palavras. Gestos como abraçar alguém, comprar um presente ou ajudá-lo com uma tarefa também comunicam como nos sentimos.
conhecer sua amada é a chave para escolher o gesto certo. Por exemplo, se sua namorada tem interesse na Irlanda, um presente irlandês é uma maneira perfeita de mostrar que você os vê e se preocupa com seus interesses.
um presente de Jóias irlandesas pode ser uma maneira maravilhosa e criativa de dizer ‘eu te amo’ porque os designs são tão significativos. Do Claddagh que representa amor, amizade e lealdade ao nó da Trindade que simboliza o Amor Eterno, as escolhas são verdadeiramente belas.