Termos de uso da versão Android do Street Fighter IV Champion Edition
Nota
* Antes de usar o aplicativo, uma pessoa com capacidade legal qualificada, como menor, deve obter o consentimento do representante legal da pessoa, como pai, e concordar com estes Termos.
Artigo 1Purpose
Estes termos de uso (doravante referidos como estes “Termos”) e destinam-se a estipular as questões a serem observados quando usando o aplicativo de jogo, Street Fighter Champion Edition (incluindo aqueles atualizado usando um programa de atualização, doravante referido como a “Aplicação”) distribuído pela Capcom Co., Ltd. (doravante denominada “Empresa”).
artigo 2o âmbito de Aplicação
1.Estes termos se aplicam a todos os usuários (doravante simplesmente chamados de “usuários”) que usam o aplicativo.
2.Para usar o aplicativo, cada Usuário deve consentir e cumprir as disposições destes Termos.
artigo 3grant de licença para uso
a empresa concederá aos usuários a licença para usar o aplicativo dentro do escopo da finalidade de receber o serviço de jogo fornecido pela empresa sob a condição de que os usuários cumpram as disposições destes Termos. Essa licença será uma licença não exclusiva, não sublicenciável e intransferível.
artigo 4uso do aplicativo
1.Um usuário não pode usar o aplicativo em nenhum sistema operacional ou terminal diferente daqueles designados separadamente pela empresa (doravante denominado “ambiente designado”).
2.To use o aplicativo, um usuário deve ter um ambiente de conexão com a internet. O ambiente designado e o ambiente de conexão à internet devem ser preparados a seu próprio custo e responsabilidade.
3.To use todos os elementos do aplicativo. Um usuário é obrigado a comprar o conteúdo de compra no aplicativo.
4.Um usuário deve reconhecer antecipadamente que, quando o fornecimento do aplicativo for encerrado, a totalidade ou parte do aplicativo deixará de estar disponível.
5.Um usuário deve reconhecer com antecedência que ao usar o aplicativo, o Usuário é obrigado a atualizar constantemente o aplicativo para a versão mais recente.
6.Um usuário deve reconhecer antecipadamente que a empresa pode, em conexão com a atualização do aplicativo, remover do ambiente designado alguns terminais ou sistema operacional com dificuldade em usar o aplicativo por um motivo técnico.
7.Um usuário deve atualizar o sistema operacional a seu próprio critério e responsabilidade. A empresa não será obrigada a tornar o aplicativo compatível com qualquer sistema operacional distribuído após o início da distribuição do aplicativo, exceto nos casos em que a empresa adiciona qualquer sistema operacional ao ambiente designado.
artigo 6provisão da aplicação
1.A empresa fornecerá o aplicativo aos usuários de acordo com a Política de operação da empresa.
2.O aplicativo deve ser tal que seja alterado ou modificado de acordo com a Política de operação da empresa, e a empresa pode alterar o aplicativo sem aviso prévio aos usuários. A empresa publicará a alteração, em princípio, no jogo, no site oficial relacionado ao aplicativo, ou na loja de distribuição do aplicativo, mas observe que nem sempre contêm todas as alterações.
3.A empresa pode, a seu critério, suspender temporariamente a totalidade ou parte do fornecimento do aplicativo.
4.Quando a empresa suspender a totalidade ou parte do fornecimento do aplicativo de acordo com o disposto no parágrafo anterior, a Empresa notificará os usuários nesse sentido por um método considerado apropriado pela empresa; desde que, no entanto, isso não se aplique aos casos em que tal suspensão seja urgentemente necessária ou em que a empresa não possa notificar o usuário por qualquer motivo inevitável.
5.A empresa pode rescindir o fornecimento do aplicativo colocando informações no jogo ou no site oficial relacionado ao aplicativo pelo menos trinta (30) dias antes de tal rescisão.
artigo 7transferência de dados
quando um usuário alterou o terminal usado pelo usuário, os dados do jogo do aplicativo instalado em tal terminal não devem ser transferidos para o aplicativo recém-instalado no terminal alterado. O mesmo se aplica ao caso em que o usuário desinstala o aplicativo do terminal usado pelo Usuário e instala o aplicativo no terminal alterado.
artigo 8proibiu atos
a empresa proíbe um usuário de se envolver nos seguintes atos sempre que o usuário usa o aplicativo:
(1)Um ato que possa infringir os direitos de propriedade intelectual ou qualquer outro direito de Empresa ou de terceiros
(2)A ameaça da lei ou um ato que possa causar qualquer desvantagem ou dano à Companhia ou a terceiros
(3)Um ato de fingir ser a Empresa ou de um terceiro
(4)Um ato que atente contra a honra e a reputação da Empresa ou de um terceiro
(5)Um ato de proporcionar uma sensação de desconforto a um terceiro, incluindo, sexual, discriminatório, abusivo ou declaração
(6)Qualquer declaração ou ato que é contrário à ordem pública e moral
(7)Um ato de perseguição ou de um ato que é semelhante à perseguição
(8)acesso não autorizado às instalações para a prestação ou gestão do Aplicativo, ou um ato não-autorizado de aquisição de informações
(9)Um ato que viole ou possa violar estes Termos ou com as leis, portarias ou regulamentos
(10) actividades de angariação de Fundos e outras instituições de beneficência
(11) Atividades para fins políticos ou de fins religiosos, ou de um ato que é semelhante a tais atividades
(12) Um ato de usar o Aplicativo em conjunto com outro software ou hardware que não é aprovado pela Empresa
(13) Um ato de divulgar ou publicar qualquer informação para a publicidade comercial, para o qual a aprovação prévia seja obtida de a Empresa
(14) Um ato de usar qualquer falha no Aplicativo traz qualquer vantagem, para um Utilizador ou de um terceiro ou de qualquer desvantagem para um terceiro, ou um ato de difusão de informações sobre tal falha
(15) a Alteração, a análise, modificação, adaptação, criação de trabalhos derivados, descompilação, desmontagem ou a engenharia reversa de comunicação de dados, programas, imagens, vídeos ou sons fornecidos relacionados ao Aplicativo
(16) Utilizar ou prestação de vírus de computador que tornar o sistema operacional, software ou hardware não autorizado efectuar o processamento, a transmissão, de apoio, de anúncio, ou qualquer outro ato de vírus de computador
(17) Um ato de divulgar as informações pessoais de um Usuário ou de terceiros, ou de ato de coletar informações pessoais de um terceiro
(18) Um ato de dirigir um terceiro para outros serviços que o Aplicativo
(19) Um ato de participação em qualquer uma das actividades proibidas previstas no presente Artigo 8 usando a Empresa ou de um terceiro
(20) Um ato de atingir o assunto que está em contradição com as disposições destes Termos de uso de um terceiros, excepto se a Empresa
(21) Um ato de cumplicidade qualquer dos atos proibidos, estabelecidos no presente Artigo 8
(22) Um ato que constitua uma preparação para a realização de qualquer uma das actividades proibidas previstas no presente Artigo 8, na opinião da Empresa
(23) de Qualquer outro acto de interferir com a prestação de App, na opinião da Empresa
(24) Qualquer outro ato que seja considerado inadequado pela Empresa
Artigo 9Measures Implementadas contra o Usuário se Envolver em Atos Proibidos
1.A Empresa pode implementar qualquer ou todas as seguintes medidas quando a Empresa determina que um Usuário apresente qualquer uma das actividades proibidas previstas no Artigo anterior:
(1)a exigência de que acções para melhoria, incluindo os avisos e advertências
(2)Suspensão do uso ou restrição da utilização do Aplicativo (incluindo o jogo de dados e conteúdo pago), ou de outras medidas consideradas adequadas pela Empresa
(3)Medidas legais de indenização por danos
2.Com relação às medidas acima referidas referidas, a empresa não será obrigada a divulgar informações de registro mantidas pela empresa ao usuário envolvido em qualquer um dos atos proibidos.
3.A empresa pode, contra o usuário que cometeu um ato abrangido pelos atos proibidos referidos no artigo anterior, recusar o uso de jogos ou serviços (Exceto o aplicativo) fornecidos pela empresa ou implementar medidas referidas no parágrafo 1 contra o uso de tais jogos ou serviços pelo Usuário.
artigo 10Trouble entre usuários
1.A empresa não estará envolvida em nenhum problema entre ou entre os usuários.
2.Se a empresa receber um aviso de um usuário informando que qualquer outro Usuário cometeu qualquer um dos atos proibidos, a empresa deve, a seu critério, determinar se deve ou não implementar medidas, bem como os detalhes das medidas. Nesse caso, a empresa não informará as medidas e os resultados do mesmo ao usuário que notificou.
artigo 11informações pessoais
1.Com respeito a informação pessoal (incluindo a informação recém-adquirida no curso de atendimento ao cliente) adquiridos de Usuários em conexão com a prestação do Aplicativo, a Empresa deve lidar com as informações pessoais nos termos da Política de Privacidade da Empresa e uso de informações pessoais no âmbito do objectivo da prestação do Aplicativo (incluindo respostas a perguntas, a entrega dos prêmios em eventos, e assim por diante).
2.A empresa não fornecerá a terceiros informações pessoais referidas no parágrafo anterior, exceto nos seguintes casos:
(1)Casos em que a Companhia obtém o consentimento prévio do Usuário
(2)Casos em que a Empresa divulga informações pessoais para os empreiteiros a quem as actividades da Empresa são terceirizados, na medida do necessário para fornecer o Aplicativo
(3)Casos em que a Empresa processa informações pessoais como dados estatísticos de que um indivíduo não pode ser identificado
(4)Casos onde a Empresa está oficialmente solicitado por qualquer processo judicial ou administrativa agência para o acesso a informações pessoais
(5)Casos em que a Empresa julgar necessário para a proteção da vida, do corpo, ou de propriedade de um Usuário ou de terceiros
(6)de outra forma conforme exigido ao abrigo das leis e regulamentos
Artigo 12Outsourcing de Serviços
A Empresa pode, sem o consentimento dos Usuários, terceirizar todos ou parte dos serviços relacionados com a Aplicação de um terceiro.
artigo 13direitos de propriedade intelectual
1.Qualquer direito de propriedade intelectual relativo às informações fornecidas pela empresa através do aplicativo (incluindo imagens, som, textos e programas) pertencerá à empresa ou a um titular legítimo do mesmo.
2.Com relação a todos os itens, como itens eletrônicos, fornecidos aos usuários por meio do aplicativo, uma vez que a Empresa concede uma licença aos usuários para uso privado dentro do escopo do uso do aplicativo, portanto, tal concessão não deve ser interpretada como reconhecendo a transferência do direito semelhante à propriedade de usar livremente, lucrar e descartar itens de propriedade ou reconhecer tal direito. Além disso, todos os atos de venda de artigos eletrônicos relacionados ao Aplicativo para que os Usuários da Empresa e de todas as representações que a Empresa se dedica a venda do App são atos de concessão de uma licença de utilização, e tais atos não devem ser interpretados como uma representação de que a Empresa reconhece a transferência do direito similares de propriedade ou reconhece tal direito.
artigo 14disclaimer
1.A empresa não será responsável por indenizar um usuário por qualquer desvantagem ou compensar um usuário por qualquer dano decorrente do atraso, suspensão ou rescisão da prestação de serviços relacionados ao aplicativo, qualquer alteração no aplicativo ou nestes Termos, ou qualquer ato aprovado pela empresa de acordo com estes Termos.
2.A empresa não garante a integridade ou estabilidade operacional do aplicativo. A empresa se esforça para melhorar na medida do possível em relação a defeitos relacionados ao aplicativo. No entanto, a empresa não promete corrigir imediatamente todos os defeitos.
3.Além disso, para aqueles estabelecidos nos itens anteriores, a Empresa não será responsável por quaisquer danos (incluindo danos causados ao software, do sistema operacional ou de hardware) decorrentes do uso do Aplicativo pelo Usuário devido a um ato ilícito ou padrão e não devem ser obrigados a compensar tais danos; desde que, no entanto, que isto não se aplica a estes Termos são considerados como um contrato de consumo prescritos no Contrato de Consumo Ato.
4.Mesmo se especificado na condição do parágrafo anterior, a Empresa não será responsável por quaisquer danos sofridos pelo Usuário devido a um ato ilícito ou omissão provocados por negligência (excluindo negligência) da Empresa, se tal dano for causado por qualquer motivo (incluindo qualquer dano que a Empresa ou o Utilizador de prever ou podia prever).
5.Se a empresa considerar necessário para os casos estabelecidos nos parágrafos anteriores, a EMPRESA poderá compensar um usuário distribuindo itens eletrônicos ao usuário na medida prescrita pela empresa. No entanto, a empresa não promete que a empresa garanta tal compensação.
6.A empresa não será responsável pela troca de informações, transações e quaisquer outros atos entre ou entre usuários ou entre um usuário e um terceiro em relação ao aplicativo. Se qualquer disputa surgir como resultado de tal ato entre ou entre usuários ou entre um usuário e um terceiro, o Usuário resolverá a disputa a seu próprio custo e responsabilidade, e a empresa não estará envolvida em tal disputa.
7.O aplicativo pode conter links para sites e serviços externos fornecidos por terceiros. No entanto, a empresa não será responsável pelo uso de tais sites e serviços externos. Quando um usuário usa os sites e serviços externos, o Usuário deve usar esses sites e serviços externos, sempre se referindo e de acordo com as regras, contratos e precauções especificadas pelo Provedor dos sites e serviços externos relevantes.
8.A empresa não deve cancelar nem indenizar com relação aos resultados do jogo realizado pelos usuários.
artigo 15atenção para a saúde
1.Um usuário é aconselhado a fazer pausas apropriadas em seu próprio julgamento durante o uso do aplicativo para não atrapalhar o ambiente de vida usando excessivamente o aplicativo.
2.A empresa não será responsável por quaisquer danos sociais, físicos ou mentais sofridos por um usuário como resultado do uso do aplicativo pelo Usuário.
artigo 16transferência de direitos e obrigações
a empresa pode, sem obter o consentimento prévio do Usuário relevante, transferir ou causar a transferência de seus direitos e obrigações relacionados ao aplicativo para terceiros.
artigo 17. º legislação aplicável e resolução de Litígios
1.Estes Termos serão regidos pelas leis do Japão, e o estabelecimento, interpretação e execução de um acordo entre a empresa e um usuário de acordo com estes Termos estará vinculado às disposições das leis do Japão.
2.O Tribunal Distrital de Tóquio terá jurisdição exclusiva em primeira instância para qualquer disputa que surja entre a empresa e um usuário em relação ao aplicativo.
3.Mesmo que qualquer parte das disposições destes Termos seja determinada como legalmente inválida, as restantes disposições destes Termos permanecerão em vigor e serão vinculativas para a empresa e os usuários.
artigo 18amendimento a estes Termos
1.A empresa pode alterar todos ou parte destes Termos, conforme necessário, publicando os termos alterados no site oficial relacionado ao aplicativo e, ao postar os termos alterados, estes termos são considerados efetivamente alterados.
2.Não obstante as disposições do parágrafo anterior, se a alteração a estes Termos, é desvantajoso para o Usuário, a Empresa alterar estes Termos, notificando o Usuário antecipadamente o fato de que a alteração será feita, os detalhes da alteração, e o tempo de alteração.
artigo 19inquícias
1.Quanto às consultas relativas ao aplicativo, os usuários devem fazer consultas ao ponto de contato designado separadamente pela empresa. A empresa não aceitará qualquer contato feito por um usuário por meio de visita direta à empresa. Esse ponto de contacto só responderá aos inquéritos dos utilizadores durante o seu horário de funcionamento.
2.Qualquer feedback fornecido à empresa pelos usuários sobre o aplicativo pode ser usado pela empresa para a melhoria de seus serviços relacionados ao aplicativo.
em vigor a partir de 21 de fevereiro de 2018
revisado em 1º de agosto de 2021
revisado em 28 de setembro de 2021