hainele cipriote au oferit confort, frumusețe și grație celor care o purtau.
materialele folosite pentru a produce îmbrăcăminte tradițională Cipriotă au fost bumbacul și mătasea de producție locală.
pânza specifică utilizată pentru partea exterioară a îmbrăcămintei se numea „alatzia” (din bumbac), de obicei cu o bază albă și dungi subțiri verticale sau încrucișate în culori tradiționale, roșu intens, albastru, galben, portocaliu și verde. Pentru cămășile casual / de zi cu zi pentru bărbați și rochiile pentru femei, „alatzies” erau de obicei albastre cu dungi albe.
îmbrăcăminte pentru femei
distingem practic trei tipuri de articole de îmbrăcăminte în îmbrăcămintea femeilor. Acestea sunt:” sayia”, rochia și urban sau îmbrăcămintea din Nicosia.
așa-numita „sayia” era o rochie cu deschidere în față și în lateral, iar femeile o purtau până în secolul 19; o cămașă era purtată și în interiorul rochiei. Femeile purtau lenjerie lungă care acoperea picioarele până la talpă. Evident, femeile din trecut trebuiau să acopere întregul corp din cauza modului strict de viață conservator. La margini lenjeria era brodată. (La vițelul piciorului și până la gleznă).
„Sayia” a fost făcută cu țesături de înaltă calitate, cum ar fi damasc sau mătase țesute cu fir de aur. De asemenea, au folosit țesături cu dungi de mătase din Siria, numite „sam alatzia”, pe care țesătorii locali le-au copiat. „Sayia” diferă ușor de la un loc la altul.
„Sayia” a fost înființată ca „Karpasitiki” (o zonă din estul Ciprului)
rochia era o îmbrăcăminte cu talie sau pliuri și era purtată de femei în zonele rurale din Cipru, în special în câmpii și munți. Obișnuiau să poarte acest lucru cu variații ușor diferite, în funcție de zonă și de utilizarea sa. De exemplu, în munți, purtau culori închise, în timp ce în câmpie, purtau culori naturale mai vii. A existat, de asemenea, varietate în broderia clivajului („trachilia”) care era necesară pentru alăptare.
femeile purtau un șorț brodat cu rochia; totuși preferau un șorț simplu cu haine de zi cu zi.
urban sau haina din Nicosia a fost purtat în a 2-a jumătate a secolului al 19-lea. Acesta a inclus o fustă largă de mătase, o jachetă scurtă strânsă cu mâneci, o cămașă și un fez sau șal.
pe cap purtau un fez cu un bogat ‘alokoto’ sau un șal cu un arc în lateral.
pe cap au folosit pentru a lega un șal care a avut loc înapoi părul și sa încheiat într-un arc la o parte, astfel încât a permis un material dantelă, „pipila” pentru a arăta.
femeile tinere și-au împărțit părul în mijloc și le-au coafat în două împletituri lungi. („vroulia”)
în ceea ce privește costumul de nuntă, în satele mari din Cipru au folosit îmbrăcămintea orașului, în timp ce în locurile rurale au folosit rochia cu adaos de bijuterii și o eșarfă roșie care distinge mireasa de ceilalți oaspeți de sex feminin.
în Karpasia rochia de mireasă a fost confecționată din „Alatzia” de culoare maro. Ea a avut, de asemenea, bogat appliques broderie în fir de aur și bucăți de pâslă colorate și o cămașă de mătase a fost expus sub „sayia”. Lenjeria care ajungea la picioare avea broderii realizate de un război sau era realizată manual.
bijuteriile au completat îmbrăcămintea de sărbătoare ca în toate celelalte părți ale Ciprului; acestea erau lanțuri, cruci, coliere, cercei de aur, brățări și inele.
îmbrăcăminte pentru bărbați
pantaloni tradiționali („Vraka”): a fost produs de un „thimito” gros, o cârpă manuală din bumbac; au cusut și au folosit suficiente bucăți, astfel încât să pară smocuri. Potrivit unui cântec tradițional cipriot, ” Saranta (40) pihes thimito ekaman mou mia vraka…” pânza folosită este menționată subliniind astfel bogăția pantalonilor. Pânza cu care obișnuiau să confecționeze pantalonii era întotdeauna albă, iar vopsitorii specializați obișnuiau să-i coloreze, de obicei negri. În partea superioară erau cute (prosiasti) prin care trecea o dantelă lungă și obișnuia să lege pantalonii. Această dantelă era de obicei făcută din fitil („fitili”) și se numea „vrakozoni”.
camasa: Cămășile erau de obicei țesute și confecționate din mătase, țesătură de culoare închisă, care era cusută de croitorese. De asemenea, au folosit alte țesături care erau mai ieftine pentru a face cămășile. Pe vremuri cămășile nu aveau gulere; cu toate acestea au început treptat să adauge gulere.
vesta sau ” zimbouni „era ca jacheta întregului îmbrăcăminte și era făcută ca îmbrăcămintea exterioară a femeilor, cu” alatzia”, în diferite variante. Era brodat cu modele colorate, în timp ce vestele de zi cu zi erau de culoare închisă și simple. Vestele urbane erau confecționate din țesătură neagră din lână sau chiar din catifea și erau bogat brodate cu un fir metalic.
Vesta de nuntă era de obicei făcută din catifea de culoare închisă, iar spatele avea broderii colorate de păsări și lei. Sub vestă obișnuiau să poarte o cămașă de bumbac pentru fiecare zi, în timp ce duminica alegeau una din mătase.
pe cap bărbații purtau un fez și uneori adăugau un șal care era legat în lateral.
curea sau „Zostra”: aceasta era o centură de lână; de obicei negru cu dungi roșii, cu o lățime de aproximativ 20cm și 8-10 picioare înălțime cu ciucuri țesute la margini. Centura a fost purtată în jurul taliei pentru a acoperi capacul și pentru un aspect bun.
pe centură sau brâu (zostra), în afară de a-și ascunde pumnalul (tsiakkoudi), obișnuiau fie să lege o poșetă tricotată, fie să ascundă o poșetă separată pe care o cumpărau.
șosete sau „klatses”: majoritatea bărbaților purtau șosete numai în timpul iernii; doar câțiva purtau șosete pe tot parcursul anului, care trebuiau să fie negre și să ajungă până la genunchi. Unii purtau șosete din lână; în special, femeile au folosit lână de miel pentru a le face.
lenjerie de corp: lenjeria de corp era ca pantalonii tradiționali ciprioți (vraka), dar era albă ca flanelul și era din bumbac sau kapok. Lenjeria era până la genunchi și avea șireturi la marginile care erau legate în jurul ei. Era la modă, dacă lenjeria era expusă, să fie cu 1-2 cm mai lungă decât pantalonii tradiționali („vraka”).
Cizme: păstorii și mulți fermieri obișnuiau să poarte cizme făcute de cizmari. Aceste cizme aveau unghii groase dedesubt și erau foarte grele. Alții purtau „skarpes”, pantofi groși fără șireturi. Cei bogați și cei cu statut superior purtau așa-numitele „frangopodine”. Erau din piele și puteau fi vopsite. Acestea sunt cizmele pe care dansatorii le poartă astăzi în timpul spectacolelor.
pardesiu sau palton: în trecut, paltoanele erau foarte grele, iar englezii le exportau în Cipru. Ei obișnuiau să numească aceste haine”kapottous”.
Pălării: unii bărbați purtau o pălărie/șapcă numită „kasketo”. Aceste pălării erau făcute din cașmir și aveau o căptușeală interioară. În sate purtau un șal negru, dar unii purtau și o pălărie de paie. Câțiva bărbați purtau un casque sau”rempoublica”.
bijuteriile care au completat îmbrăcămintea bărbaților au fost ceasul, lanțul și inelele, purtate în cea mai mare parte de cei care le puteau permite.
Cercetare: Antonis Lazarou