în câte limbi a fost tradusă Cartea lui Mormon?

cambodia_families_together

extras din Întrebarea 5 în articolul „întrebați-ne: Top cinci întrebări de referință despre publicarea Cărții lui Mormon:”

în martie 1988, Cartea lui Mormon (sau selecții din ea) fusese tradusă în 80 de limbi, iar în Mai 2015 s-a anunțat că numărul a crescut la 110 limbi. La momentul scrierii acestei cărți , Cartea lui Mormon a fost tradusă atât în întregime, cât și în „selecții din Cartea lui Mormon”—aproximativ o treime din întreaga carte-în 112 limbi.

enciclopedia mormonismului conține un articol despre edițiile lingvistice ale Cărții lui Mormon, inclusiv ce capitole sunt traduse pentru edițiile de traducere selectate. Pentru cei care caută informații despre procesul de traducere în sine, Ensign și Liahona au publicat articole în 2011 și, respectiv, 2016, care au profilat experiențele mai multor traducători.

edițiile trecute și actuale ale Cărții lui Mormon în alte limbi decât engleza pot fi găsite în catalogul istoriei Bisericii sub numărul de apel M222.2 B724*. Limbile pot fi îngustate folosind filtrele din stânga ecranului; edițiile franceze și spaniole sunt disponibile pentru vizualizare online selectând filtrul „Digital”.

puteți găsi, de asemenea, copii ale Cărții lui Mormon în alte limbi decât engleza în următoarele locații:

  • copii tipărite sunt disponibile pentru cumpărare la centrele de distribuție ale Bisericii, precum și la magazinul său online. (În magazinul Online, Utilizați filtrele din stânga ecranului pentru a identifica limbile disponibile.)
  • site-ul scripturilor are text și audio în mai multe limbi.
  • o versiune americană în limbajul semnelor este disponibilă online.
  • fișierele Braille sunt online în limba engleză braille și spaniolă braille.
book_of_mormon-language-chart

date de publicare pentru diferite ediții lingvistice ale Cărții lui Mormon (Church News, ianuarie 2, 1988)

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.