de la’ grazie ‘la’ ti ringrazio’, învață să-ți exprimi recunoștința ca un nativ. Aici sunt 29 moduri unice de a spune ‘mulțumesc’ în italiană, probabil, nu știu.
există 9 moduri de a spune ‘Te rog’ în italiană, dar există o listă și mai impresionantă de moduri de ‘Mulțumesc’ în italiană, care merge mult dincolo de a spune ‘Grazie’.
ați putea trece fără să învățați aceste fraze de bază? Probabil, dar imaginați – vă cum ar arăta dacă ați înceta să spuneți ‘vă rog’ și ‘vă mulțumesc’ în viața de zi cu zi în limba engleză-probabil că ați supăra câțiva oameni.
învățarea unei limbi străine nu înseamnă doar să obții ceea ce îți dorești, cum ar fi să comanzi mâncare sau băutură sau să ceri indicații. Este vorba despre comunicarea cu oamenii, conectarea cu ei și construirea relațiilor. Dacă doriți să vă conectați cu italienii și să stăpâniți această limbă frumoasă, este esențial să învățați să vă mulțumiți în italiană, precum și alte expresii de politețe.
în acest ghid, vom arunca o privire detaliată asupra celor mai frecvente pe care le puteți spune mulțumesc în italiană, inclusiv o mulțime de exemple și note culturale importante. Vom lua, de asemenea, o privire la modul de a răspunde atunci când cineva spune Vă mulțumesc pentru tine!
Cominciamo! (Să începem)
Grazie – cel mai simplu mod de a spune ‘mulțumesc’ în italiană
în ciuda titlului acestui articol, aș dori să acopăr toate elementele de bază și să încep cu cel mai simplu și mai comun mod de a spune mulțumesc în italiană: grazie (pronunțat GRAHT-see-eh). Acest cuvânt este atât de comun încât oamenii care nu au învățat niciodată italiană îl recunosc și este unul dintre primele lucruri pe care le înveți când începi să înveți italiană.
a spune grazie este același lucru cu a spune ‘mulțumesc’ în engleză și poate fi folosit practic în orice situație formală sau informală, indiferent cu cine vorbești: un membru al familiei, un barista la o cafenea, un străin în vârstă sau șeful tău. Este folosit în aceeași formă dacă vorbești cu un bărbat sau o femeie, o persoană sau mai multe persoane. Grazie este cel mai frecvent răspuns pe care îl veți auzi în majoritatea interacțiunilor de zi cu zi.
de exemplu:
Ecco il tuo Caff. – Grazie.
aici este cafeaua ta. – Mulțumesc.
un alt exemplu este:
Ti porto da bere? – S, grazie.
pot să-ți aduc ceva de băut? – Da, te rog!
atenție! Ai grijă! Mulți străini și studenți începători de italiană tind să confunde grazie cu grazia. Deși acestea sunt două forme ale aceluiași cuvânt, doar una dintre ele poate fi folosită pentru a spune mulțumesc în italiană.
‘Grazia’ înseamnă ‘grație’ în italiană, iar ‘grazie’ este forma plurală a ‘grazia’. La un moment dat în istorie, forma plurală a devenit, de asemenea, expresia politicoasă standard pentru a exprima recunoștința. Chiar dacă ești recunoscător pentru un singur lucru, îl poți exprima doar cu grazie, nu cu grazia.
‘Grazie’ nu este întotdeauna tradus ca ‘mulțumesc’: în timp ce în limba engleză spunem ‘da, vă rog’, echivalentul Italian este ‘S (‘da, mulțumesc’). Grazie este, de asemenea, utilizat atunci când refuzați.
de exemplu:
Vorresti un altro bicchiere di vino? – S, grazie. / Nu, grazie.
mai vrei un pahar de vin? – Da, te rog. / Nu, mulțumesc.
cum să spui ‘mulțumesc foarte mult’ în italiană
ca un simplu ‘mulțumesc’ nu este întotdeauna suficient în engleză, doar spunând că grazie poate să nu fie suficient nici în italiană. Pentru a face expresia mai puternică și pentru a exprima o recunoștință mai profundă, puteți spune ‘mulțumesc foarte mult’ în câteva moduri diferite.
Grazie mille / Mille grazie
Grazie mille și mille grazie sunt expresii care înseamnă literalmente ‘o mie de mulțumiri’ și este cel mai comun mod de a spune ‘mulțumesc foarte mult’ în italiană. Mille arată ca cuvântul milioane și idiomul englez echivalent este de fapt’mulțumesc un milion’. Cu toate acestea, mille înseamnă ‘mii’ în italiană.
Iată un exemplu:
Grazie mille per il vino. Era buonissimo!
vă mulțumesc foarte mult pentru vin. A fost delicios.
Similar cu engleza, se poate spune cu un ton sarcastic sau iritat pentru a exprima supărarea.
Grazie mille per aver lavato i piatti!
vă mulțumesc foarte mult pentru spălarea vaselor! (când vasele rămân în mod clar nespălate)
Molte grazie
Molte grazie se traduce literalmente prin ‘multe mulțumiri’. Această expresie este puțin mai puțin emfatică în comparație cu mille grazie și ceva mai informală. Cu toate acestea, este încă un mod foarte popular de a spune ‘mulțumesc foarte mult’ în italiană.
Iată un exemplu:
Molte grazie per il tuo aiuto.
vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor.
Tante grazie
Tante grazie înseamnă ‘mulțumesc mult’ (tante înseamnă ‘mulți’ sau ‘mulți’ în italiană) și este destul de similar cu cele două exemple anterioare.
Iată un exemplu:
Tante grazie per la tua lettera!
vă mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea dumneavoastră!
cu toate acestea, spre deosebire de grazie mille, schimbarea ordinii cuvintelor, în acest caz, schimbă sensul: grazie tante este folosit într-un mod sarcastic sau ironic, ca și cum ai spune ‘mulțumesc pentru nimic’ în engleză.
Iată un exemplu:
Grazie Tante per avermi pestato il piede.
Mulțumesc mult că m-ai călcat pe picior.
Grazie infinit
este recunoștința ta ‘infinit’? Atunci expresia grazie infinite este cu siguranță pentru tine: înseamnă literalmente ‘mulțumiri infinite’. Este un pic mai ‘flowery’ decât grazie mille și poate suna ușor peste partea de sus într-un chat casual cu familia sau prietenii. Cu toate acestea, este o modalitate bună de a exprima recunoștință profundă și emoție puternică, așa că nu o ignorați!
Iată un exemplu:
Grazie infinite per avermi aiutato.
vă mulțumesc foarte mult că m-ați ajutat.
Grazie di cuore
Grazie di cuore este similar cu grazie infinite ca grazie di cuore este un alt mod de a exprima recunoștința sinceră și emoțională față de cineva. Înseamnă literalmente ‘mulțumiri din inimă’, dar înseamnă’ mulțumesc din toată inima’,’ mulțumesc din adâncul inimii ‘sau’mulțumirile mele din inimă’.
Iată un exemplu:
Grazie di cuore per questa bella serata.
mulțumirile mele sincere pentru această seară minunată.
grazie assai
în funcție de context, ‘assai’ poate însemna ‘suficient’ sau ‘foarte’. Expresia ‘grazie assai’ este mai colocvială și este folosită în primul rând pentru a vă mulțumi foarte mult în italiană în regiunile sudice ale Italiei, cum ar fi în Roma, Campania și Sicilia.
Iată un exemplu:
Grazie assai per il regalo!
Multumesc mult pentru prezent!
grazie davvero
tradus în limba engleză, grazie davvero înseamnă ceva pentru a ‘mulțumesc, chiar vreau să spun’, și este un alt mod de a exprima recunoștința sinceră în italiană.
Iată un exemplu:
Grazie davvero di essere qui per il nostro matrimonio!
vă mulțumesc foarte mult că ați fost aici pentru nunta noastră!
Ti / La / Vi ringrazio tanto!
ringraziare este verbul Italian care înseamnă ‘a mulțumi’ și este folosit cu un pronume obiect direct pentru a specifica cui mulțumim. Ti este informal singular, La este formal singular, iar vi este plural care este folosit pentru a mulțumi mai multor persoane atât în situații formale, cât și informale. Pentru a sublinia și mai mult cât de recunoscător sunteți, puteți adăuga tanto sau molto (mult) expresiei.
Iată un exemplu:
la ringrazio molto per il suo consiglio, signor giudice.
vă mulțumesc foarte mult pentru sfat, Onorată Instanță.
alte moduri de a spune mulțumesc în italiană
s – ar putea părea că știi toate modalitățile posibile de a spune mulțumesc în italiană-dar acesta este doar începutul! Italiana este o limbă bogată în expresii colorate și, din moment ce a fi politicos este atât de important pentru italieni, există o mulțime de moduri diferite de a-ți exprima recunoștința.
iată câteva modalități de a vă exprima recunoștința în limba italiană:
I miei ringraziamenti
toată recunoștința mea, mulțumirile mele. De exemplu: I miei ringraziamenti vanno al mio team-mulțumirile mele merg la echipa mea.
Porgo i miei pi XV sinceri ringraziamenti.
vă ofer cele mai sincere mulțumiri
din partea ta
foarte drăguț din partea ta.
Grazie di tutto
vă mulțumesc pentru tot.
lo apprezzo tanto
chiar apreciez.
Grazie dal pi profondo del cuore
cele mai profunde mulțumiri / mulțumiri din partea de jos a inimii mele.
Grazie di nuovo
Vă mulțumim din nou.
grazie ancora
Vă mulțumim din nou.
Grazie innovate
Vă mulțumim din nou. Acest lucru înseamnă literalmente, mulțumiri reînnoite.
Le sono molto grata/o (formal) / Ti sono molto grata/o (informal).
vă sunt foarte recunoscător.
non ho eliberare condiționată per ringraziarti/ringraziarla
nu știu cum să vă mulțumesc. Literal: nu am cuvinte să vă mulțumesc.
Grazie un sacco
Sacco înseamnă literalmente ‘sac’ în italiană, dar este adesea folosit și idiomatic pentru a însemna ‘mult’, așa că puteți folosi Grazie un sacco pentru a spune ‘Mulțumesc mult’ în situații informale. Similar cu a spune ‘thanks a bunch’, sau’thanks heaps’.
Sei un angelo/tesoro
ești un înger/comoară. Aceasta este o expresie excelentă de utilizat cu copiii și cei dragi.
Ti devo ONU favore
vă datorez o favoare.
un buon rendere
îți sunt dator. Îți voi întoarce favoarea.
Hai fatto davvero tanto
chiar ai făcut multe pentru mine.
Ti facevi davvero în quattro per me
ai ieșit cu adevărat din calea ta pentru mine / Te-ai aplecat cu adevărat înapoi pentru mine
Cordialmente grazie.
mulțumiri cordiale / mulțumiri calde. De exemplu: Signor Presidente, grazie cordialmente per il suo tempo – Președinte, vă mulțumesc foarte mult pentru timpul acordat.
Sinceramente grazie.
Sincere mulțumiri. / Vă mulțumesc sincer.
La / ti ringrazio în anticipo.
vă mulțumesc (formal / informal) în avans. Această expresie și cele două anterioare sunt utilizate în mod obișnuit în literele de închidere în italiană.
folosirea oricăreia dintre aceste fraze vă poate ajuta să vă condimentați italiana și să vă exprimați recunoștința într-o varietate de moduri unice și originale. Attenzione! Aveți grijă cum le folosiți, deoarece multe dintre frazele mai emoționale ar suna oarecum prostești într-un cadru casual.
pronunție: importanța ‘e’
‘e’ la sfârșitul cuvintelor este tăcut în limba engleză. Cu toate acestea, în Italiană, trebuie pronunțată. De exemplu, grazie nu se pronunță grat-zee sau grassi (care înseamnă ‘grăsime’ în italiană și nu este o modalitate bună de a câștiga oamenii). Se pronunță GRAHT-see-eh. ‘E ‘la sfârșitul grazie nu este stresat și nu foarte tare, dar este acolo, sună ca’ eh ‘ la sfârșitul cuvântului.
acest lucru este important de reținut atunci când pronunțați și alte cuvinte: mille, infinite, cuore, molte, tante – ‘e’ la sfârșitul tuturor acestor cuvinte trebuie pronunțat dacă doriți să vorbiți corect.
omiterea ‘e’ la sfârșitul cuvintelor este una dintre greșelile obișnuite pe care vorbitorii de engleză le fac atunci când vorbesc Italiană. Este important să fii conștient de asta și să fii atent!
folosind prepoziții după ‘grazie’
adesea, atunci când mulțumești cuiva, vei dori să adaugi ceea ce îi mulțumești: pentru ajutor sau atenție, pentru cină, pentru un cadou atent… există câteva modalități de a face acest lucru și este important să ții cont de gramatica corectă.
29. Grazie per / di…
pentru a spune ‘ mulțumesc pentru….’făcând ceva’ folosim următoarea formulă:
grazie + di / per + forma infinitivă a verbului auxiliar (essere sau avere) + participiul trecut al verbului.
iată câteva exemple:
Grazie di aver chiamato.
Vă mulțumim că ați sunat.
Grazie per avermi aiutato.
mulțumesc că mă ajuți.
Grazie pe essere stato cos neamuri la numărul unu.
vă mulțumesc că sunteți atât de amabili.
Grazie pe essere qui oggi.
vă mulțumesc că sunteți astăzi aici.
de asemenea, puteți spune ‘mulțumesc pentru ceva’ cu formula:
grazie + di / per + substantiv
iată câteva exemple:
Grazie della compagnia.
Vă mulțumim pentru companie
Grazie per il suggerimento
Vă mulțumim pentru sfat
Grazie per il passaggio all ‘ aeroporto.
mulțumesc că m-ai dus la aeroport.
Grazie dell ‘ invito.
Vă mulțumim pentru invitație.
în loc de o simplă grazie, puteți face aceste expresii mai nuanțate adăugând mille, molte și alte expresii menționate anterior.
răspunzând la ‘mulțumesc’ în italiană
când cineva îți spune mulțumesc, este la fel de important să răspunzi pentru a fi politicos. Să aruncăm o privire la câteva moduri de a răspunde atunci când cineva vă mulțumește în italiană.
cel mai simplu și mai obișnuit mod de a spune ‘Ești binevenit’ în italiană este cu prego. Prego este forma primei persoane a verbului pregare și înseamnă literalmente ‘mă rog’. Prego este o versiune scurtă de a spune: ti prego di non ringraziarmi (‘te rog să nu-mi mulțumești’). Prego poate fi folosit pentru a spune ‘Sunteți bineveniți’ unei persoane sau mai multor persoane, atât în situații formale, cât și informale – nu există conotații specifice atașate acesteia.
Iată un exemplu:
Mi passi la bottiglia di vino, per favore? – Ecotela! – Grazie! – Prego!
îmi dai sticla de vin, te rog? – Poftim! – Mulțumesc! – Cu plăcere!
Di niente este folosit aproape la fel de mult ca ‘prego’ și înseamnă ‘nu este nimic’ sau ‘nicio problemă’. Această expresie este de obicei utilizată în setări mai casual. Iată câteva alte moduri de a spune ‘nu este nimic’ sau ‘nu vă faceți griji’ în italiană:
- Non c ‘ XV di che (formal) – cel mai bine tradus ca ‘nu este nevoie să-mi mulțumești’
- per cos poco-literalmente: pentru atât de puțin! Adică, nu e mare lucru.
- E / Ma di che! (informal) – literal:și / dar pentru ce!
- Di nulla! (informal) — nu este nimic!
- Figurati! – Nu mai pomeni de asta!
- probleme non-c ‘ INQ! – Nicio problemă!
- Ci mancherebbe! – Prin toate mijloacele!
- non avresti dovuto! / Non dovevi! – Nu trebuia!
ultimele două fraze din lista de mai sus sunt expresii populare de utilizat în italiană atunci când primiți un cadou de la cineva. Sunt prescurtări pentru non avresti dovuto comprare niente (‘nu ar fi trebuit să cumperi nimic’) sau propoziții similare.
iată câteva exemple:
Grazie per averlo chiesto — Di niente.
mulțumesc de întrebare — cu plăcere.
Grazie per il cappuccino! – E di che?
Vă mulțumim pentru cappuccino. – Nu e mare lucru.
Gânduri finale
luarea în atât de multe expresii poate fi un pic confuz la început – nu vă grăbiți, practicați-le treptat, începând cu grazie simplă și adăugând expresii mai nuanțate cu cât sunteți mai încrezători.
politețea și exprimarea recunoștinței sunt esențiale în cultura italiană, iar cu expresiile din acest articol, sunteți complet echipat pentru a vă mulțumi în italiană practic în orice situație imaginabilă.
Învață italiană conversațională repede! Înscrieți – vă la cursul meu popular de italiană aici.
Învață italiană cu mine, Michele, Ghidul cutezător!
călătoriți în Italia? Nu fi tratat ca un turist! Trăiește-ți cele mai bune experiențe de călătorie și învață limba italiană pentru mai puțin decât costul de a mânca la un restaurant cu capcane turistice sau la un șofer de taxi care te-a „dus la plimbare”. În plus față de ghidurile mele gratuite de fraze de călătorie italiene, v-am făcut și mai ușor să stăpâniți limba italiană, astfel încât să puteți crea amintiri de-a lungul vieții în timp ce vă amestecați cu localnicii, primiți sfaturi locale, evitați capcanele turistice și faceți noi prieteni. Cine te cunoaște, s-ar putea chiar să fii invitat la ceaiul de după-amiază de o familie siciliană minunată ca mine! Citiți totul despre modul în care vorbirea italiană mi-a schimbat viața și consultați cursurile de limbi străine indraznete aici.
iată ce spun elevii mei:
mi-a plăcut foarte mult cursul Master Italian for Travel fast, cu siguranță mi-a depășit așteptările. Metodologia de învățare este mare, și ușor de urmat și a constatat că am progresat mult mai repede în ultimele 4 săptămâni decât am făcut-o vreodată pe cont propriu sau folosind alte aplicații lingvistice. Grazie mille Michele, abia aștept să-mi pun noile abilități în acțiune! – Romi mici
Click aici pentru acces instant!
Învățarea Limbii Italiene? Consultați aceste ghiduri în limba italiană
- cum să spui ‘Te rog’ în italiană în 9 moduri ca un nativ
- 10 moduri nativii spun cu adevărat ‘ești binevenit’ în italiană
- cum să conjugați verbele italiene în 3 pași simpli
- 41 Salutări italiene: cum să spui ‘salut’ în italiană ca un localnic
- zile de Master ale săptămânii italiană (7 hack-uri simple de memorie)
- numere italiene: Cum să numeri în italiană de la 0 la 1 miliard (Audio& Descărcare PDF)
- cum să comanzi mâncare și băuturi în italiană
- 125 Cele mai frecvente fraze italiene pentru călătorii veți avea nevoie vreodată
- 15 cuvinte italiene pe care nu ar trebui să le pronunți greșit
- italiana este greu de învățat? 7 greșeli comune & cum să le evite
- 11 Hacks eficiente, care vă va ajuta să învețe limba italiană atât de mult mai repede
- Top 14 cuvinte italiene pe care nu ar trebui să spun
- 20 expresii italiene de zi cu zi hilar ar trebui să utilizați
- Romanesco: 25 de cuvinte dialectale romane interesante pe care ar trebui să le folosești la Roma
- 10 motive pentru care învățarea limbii italiene îți va schimba viața
- 10 expresii italiene italienilor le place să spună
- 10 fraze italiene care te vor face instantaneu să sune mai Italian
- ziceri italiene amuzante: 26 de insulte legate de alimente pe care nu le vei uita
- 15 filme italiene romantice care 5588>
- cum să stăpânești fraze italiene comune pentru călătorii (ca un localnic!)
îți place? Pin-l pentru mai târziu!
