5 moduri de a spune „Bună ziua, ce mai faci?”în italiană

una dintre primele fraze pe care călătorii doresc să le învețe atunci când vizitează o țară străină este echivalentul local al salutului clasic: Bună ziua, ce mai faci?

în italiană, la fel ca în engleză și în multe alte limbi, există câteva variații ale acestui salut. Pe care îl utilizați depinde foarte mult de propriul stil personal și de formalitatea situației.

în acest articol, am enumerat cinci dintre cele mai comune modalități de a saluta, ce mai faci? în Italiană, toate pe care le veți întâlni în mod regulat în fiecare zi. Care este expresia ta preferată? Spuneți-ne în comentariile de mai jos!

Ciao, hai stai?

înțeles: Bună ziua / Bună, ce mai faci?

Ciao, hai stai? traducerea manualului este Bună ziua, ce mai faci? când se adresează informal cuiva, cum ar fi un prieten sau o rudă. Spre deosebire de engleza care folosește verbul a fi, italianul optează pentru stare ceea ce înseamnă a rămâne, a trăi sau a fi.

Buongiorno, vino sta?

înțeles: Bună ziua, ce mai faci?

echivalentul formal al come sta este come sta. Ai folosi această frază cu oameni pe care nu îi cunoști foarte bine, cu cei dintr-o stație superioară sau cu cei mai în vârstă decât tine. Deoarece aceasta este o frază formală, este necesar să înlocuiți salutul informal ciao (hi / hello) cu buongiorno (hello / Good day / Good morning) sau salve (hello).

Ciao, vin va?

înțeles: bună / bună, cum merge?

în același mod puteți spune salut, cum merge? în limba engleză, puteți spune, De asemenea, Ciao, vin va? în italiană. Este folosit în situații informale cu prietenii și rudele.

o variație foarte asemănătoare pe această frază este Ciao, vin vanno le cose? ceea ce înseamnă salut, cum merg lucrurile?

Ciao, tutto bene?

înțeles: Bună ziua / bună, este totul în regulă?

Tutto bene? este modul în care s-ar spune este totul în regulă? în italiană. Tutto înseamnă totul, în timp ce bene înseamnă bine, ok sau bine.

Ciao, tutto un posto?

înțeles: Bună ziua / bună, este totul în regulă?

Tutto a posto înseamnă literalmente totul în loc, dar în italiană, este un mod foarte comun de a spune totul este bine sau totul este ok.