7 moduri umile de a spune că ești binevenit în arabă

ce vine după Shukran?

sincer, arabii așteaptă întotdeauna un răspuns la mulțumirile lor. Nu este doar curtoazie comună, este aproape un impuls. Cu toate acestea, a spune că ești binevenit în Arabă ar putea părea puțin complex la început și există un motiv foarte bun pentru asta; răspunsurile la „mulțumesc” în arabă sunt un amestec de dorințe dulci și chiar negând ocazional că au făcut ceva pentru care merită să le mulțumim.

mulțumirea cuiva în arabă duce, de obicei, la o buclă nesfârșită de bunătate și căldură, așa că este util să începeți un kickstart și să vă salvați o mulțime de stângăcie și zâmbete clueless învățând cum să spuneți că sunteți binevenit în arabă. Deci, iată cum!

sunteți bineveniți în arabă dintr-o privire

toate modurile de a spune că ești binevenit în arabă

‘Afwan / al-‘AFW

dintre toate dialectele arabe diferite, cel mai comun mod de a spune „Sunteți binevenit” este prin utilizarea ” Afwan sau al-‘AFW. Ambele se pot traduce în” iertare”, așa că există o utilizare încrucișată în a te scuza sau a-ți cere scuze rapide. Cu toate acestea, se traduce și în „nu este nevoie”.

Aala ar-raHb wa as-si ‘ AA

dacă doriți să spuneți „cu plăcere” într-un mod care este direct din carte, atunci această frază MSA (Modern Standard Arabic) este calea ta de a merge. Deși este mai puțin frecvent utilizat, Aala ar-raHb wa as-si ‘ AA este familiar în fiecare dialect arab. Se traduce prin”cu plăcere, există o mulțime de acolo de unde a venit”.

Laa shokr ‘Aala waajib

sintagma laa shokr ‘Aala waajib este o sintagmă MSA care înseamnă” nu ar trebui să-mi mulțumești. Este datoria mea”. Este un mod umil de a spune că ești binevenit în arabă, ridicând din umeri ca și cum ceea ce ți se mulțumește nu este deloc mare lucru.

capul sus! S-ar putea ca cealaltă persoană să continue să vă mulțumească din nou și din nou. Fii pregătit pentru multe laude!

Enta too ‘mor

enta too’ mor este o modalitate Arabă egipteană obraznică de a spune că ești binevenit. Poate fi destul de cochet, deci probabil că nu este o frază pe care doriți să o utilizați pentru toată lumea. Se traduce prin”voi face tot ce vrei”. Dacă vorbești cu o femeie, se transformă în enty too ‘ Mory.

intent Ion woo-ng cineva, asigurați-vă că pentru a verifica articolul nostru pe 11 moduri romantice de a spune Te iubesc în arabă

Wa Jazakom Mithlaho Irak

printre vorbitori de arabă musulmană, există o modalitate de a spune „Mulțumesc”, care iese în evidență de la Shukran regulat și că este jazakoma Allah khayran Irak. Înseamnă”sper că Dumnezeu Îți aduce tot binele din lume”.

când răspundeți la acest lucru, răspunsul este, de obicei, wa jazakom mithlaho, ceea ce înseamnă că sper că Dumnezeu va aduce aceeași bunătate în viața voastră.

Aala Eih? على ايه؟

Aalah? على ايه؟ înseamnă ” pentru ce?”. Nu vă faceți griji, persoana care vă mulțumește nu o va interpreta ca pe un interogatoriu. Aceasta este o frază obișnuită folosită pentru a spune că sunteți bineveniți în arabă și este menită să ofere persoanei un sentiment că nu este mare lucru. Este un pic ca și cum ai spune „nu a fost nimic!”în engleză.

această frază este de fapt considerată un dialect egiptean, dar este destul de populară în întreaga lume arabă. Ați putea auzi variante de aala eih? على ايه؟ în alte părți ale Orientului Mijlociu. În dialectele libaneze și siriene, se spune Aala Shoo? علىشو؟ în dialectele libaneze și siriene.

concluzie

deci, iată-l, 6 moduri diferite de a spune că ești binevenit în arabă. S-ar putea să fi observat cum fiecare dintre ele stabilește o scenă diferită de cealaltă. Fiecare metodă a acestora vine cu un ton unic și context care descoperă doar frumusețea și complexitatea acestui limbaj frumos. În acest fel, data viitoare când cineva aruncă un shukran la tine, vei fi pregătit!