adevăratul motiv pentru care canadienii și americanii scriu „culoare” diferit

foto:

de ce americanii scriu „culoare” diferit

nu este un secret faptul că americanii scriu câteva cuvinte diferit decât noi canadienii: „culoarea” devine „culoare” și „litru” devine „litru”, printre altele. Deci, cum au devenit ortografiile noastre atât de variate? Se pare că există o singură persoană de vină: Noah Webster, de la Merriam-Webster Dictionary fame. (Iată 11 cuvinte și fraze britanice pe care fiecare Canadian ar trebui să le cunoască.)

până la sfârșitul secolului al 18-lea, oamenii nu s-au preocupat de modul în care au fost scrise cuvintele, explică Anglophenia BBC America. Deoarece numai cei mai educați cetățeni au învățat să scrie deloc, cuvântul rostit a fost mult mai important pentru ei decât orice tip de ortografie „corectă” (citiți doar o scrisoare conversațională din timp, dacă aveți nevoie de dovezi). Asta până când lexicograful britanic Samuel Johnson a publicat al său un dicționar al limbii engleze în 1755. A fost nevoie de câteva decenii pentru a prinde, dar în cele din urmă, britanicii au făcut progrese serioase către ortografia uniformă.

până când dicționarul lui Johnson a luat avânt, americanii stârneau probleme. După ce au decis că vor să fie propria lor țară, părea firesc ca și ei să aibă propriile lor scrieri. Noah Webster a condus acuzația. „Ca popor independent, reputația noastră în străinătate cere ca, în toate lucrurile, să fim federali; fii național”, a scris el într-un eseu din 1789 îndemnând reforma ortografică, ” căci dacă nu ne respectăm pe noi înșine, putem fi siguri că alte națiuni nu ne vor respecta.”(Aceste cuvinte de argou din anii 1920 sunt foarte, foarte ciudate.)

în mod clar, ortografia a fost o problemă cu buton fierbinte. Pentru a diferenția engleza americană de engleza britanică și Canadiană, Webster a dorit ca versiunea americană să fie liberă de „strigătul pedantriei” pe care îl credea marcat limba engleză. Asta însemna eliminarea literelor inutile în cuvinte precum” culoare „și” program.”Webster a oficializat aceste scrieri cu primul dicționar American, un dicționar Compendios al limbii engleze, publicat în 1806.

cu noul lor dicționar și cu ortografii cu adevărat patriotice, poporul American a reușit să avanseze ca țară independentă.

apoi, consultați ghidul final pentru argoul canadian de hochei.