cuprins
ce înseamnă” când viața îți dă lămâi, fă limonadă”?
„când viața îți dă lămâi, fă limonadă” înseamnă să schimbi cea mai rea situație în cea mai bună, este o expresie folosită pentru motivație și pentru a accepta provocările vieții. Idiomul subliniază să fie optimist și să accepte sau să facă față provocărilor vieții. Lămâile simbolizează amărăciunea și negativitatea, iar a face limonadă înseamnă a schimba negativul în pozitiv.
pentru a vizualiza acest videoclip, vă rugăm să activați JavaScript și să luați în considerare actualizarea la browserul aweb care acceptă videoclipul HTML5
Urmăriți videoclipul: doar 1% dintre vizitatorii noștri primesc corect aceste 3 întrebări gramaticale…
9 Exemple despre cum să folosiți „când viața vă oferă lămâi, faceți limonadă” într-o propoziție
- când viața vă oferă lămâi, faceți limonadă. Trebuie să muncești din greu și să crezi în tine.
- când viața îți dă lămâi, nu te teme; vine și șansa de a face limonadă. Nu trebuie să-ți pierzi speranța.
- oricât de tânăr ai fi, nu trebuie să renunți. Viața nu este întotdeauna patul Trandafirilor; când îți dă lămâi, trebuie să ai capacitatea de a face limonadă.
- ia-ți viața în serios; când îți dă lămâi, fă limonadă.
- crezi că viața este ușoară; nu, îți va da lămâi din nou și din nou, dar trebuie să știi cum să faci limonadă.
- viața lui i-a dat o mulțime de lămâi, dar de fiecare dată știa cum să facă limonadă.
- când viața îți dă lămâi, fă limonadă. Aflați de la tatăl tău, el sa confruntat cu o mulțime de greutăți în viața lui.
- profesorul nostru este grozav; de fiecare dată repetă fraza că „când viața îți dă lămâi, fă limonadă”.
- își îndruma copiii repetând fraza • „Când viața îți dă lămâi, fă limonadă.
originea „când viața îți dă lămâi, fă limonadă”
originea acestei fraze este legată de amărăciunea lămâii și, în general, lămâia este cel mai amar citrus, de aceea ne oferă o conotație negativă în limba engleză. Acest idiom încurajează pe cineva să fie optimist în fața greutăților, sugerând că, dacă viața îți aruncă o minge cu efect sau ghinion, încearcă să o transformi în ceva constructiv sau benefic.
pentru prima dată, acest idiom a fost inventat de un scriitor anarhist creștin Elbert Hubbard într-un necrolog din 1915 pe care l-a scris și publicat pentru actorul pitic Marshall Pinckney Wilder. Este menționat în această formă „el a încasat pe dizabilitățile sale. A luat lămâile pe care i le-a dat soarta și a început un stand de limonadă. Pe de altă parte, un număr mare de autori moderni acreditează acest idiom lui Dale Carnegie și în 1948 a folosit acest idiom în cartea sa „Cum să nu te mai îngrijorezi și să începi să trăiești”și l-a folosit în acest fel ” dacă ai o lămâie, fă o limonadă”.
sinonime pentru „când viața îți dă lămâi, fă limonadă”
speranță, viață, necaz, optimism, pozitivitate, dificultate, motivație.
Idiomuri legate de „când viața îți dă lămâi, fă limonadă”
- mai bine mai târziu decât niciodată.
- rupe un picior
- scoate ceva din sistemul tău
- stai acolo
- pe minge
- sparge gheața
- fiecare nor are o căptușeală de argint
- lucruri bune vin la cei care așteaptă
- lovit cui pe cap
- există alte pești în mare
- nu lăsați nici o piatră neîntoarsă
- face fân în timp ce soarele strălucește
- se răcească tocuri
- stai cursul
- se fierbe ocean
- clar punțile
- norocul diavolului
- țineți-vă caii
- mutați cerul și pământ
- grevă în timp ce fierul este fierbinte
- lovit potul cel Mare
- lumina de la capătul tunelului
- înghiți mândria ta
- permite praful să se stabilească
- salvați pielea
- fie într-un loc strâmt