Nota Editorului:Acest articol a apărut inițial în numărul 8 al revistei Anglotopia Print. Puteți susține o scriere excelentă în formă lungă despre călătoriile, istoria și cultura britanică abonându-vă la revista Anglotopia Print. Costă doar 65 USD / an pentru 4 numere. Fiecare problemă este complet ad-free și oferă imprimare de înaltă calitate, ceea ce face fiecare problemă un suvenir raft. Există peste 40.000 de cuvinte de scris în fiecare număr.
timpul de război nu este o ocazie veselă sau un moment de sărbătoare, dar sărbătorile vin indiferent dacă este timp de pace sau de război. Cu toate acestea, în mijlocul celor din urmă, este adesea necesar să ne luăm timp pentru a sărbători și a reaprinde bunăvoința în noi înșine. Acest lucru nu a fost mai adevărat decât în prima jumătate a secolului 20, când Marea Britanie a fost implicată în două războaie mondiale. Fie pe câmpul de luptă, fie acasă, sărbătorile de Crăciun s-au schimbat odată cu vremurile, iar atât soldații, cât și civilii au sărbătorit cât au putut. În unele cazuri, acest lucru a dus la noi tradiții inovatoare sau chiar evenimente aproape legendare.
Primul Război Mondial
când Primul Război Mondial a început la 28 iulie 1914, consensul a fost că războiul va fi „terminat până la Crăciun.”Cu toate acestea, în câteva luni, era clar că niciuna dintre părți nu câștiga stăpânirea și a început lungul război de uzură. Forțele aliate reușiseră să oprească înaintarea Puterilor Centrale și ambele părți săpaseră cu tranșee stabilite de ambele părți ale „țării nimănui”, pustiul sterp care avea să devină sinonim cu războiul în sine. „Over by Christmas „apoi transformat în” No end in sight”.”Ceea ce a urmat a fost portretizat în nenumărate filme de la All Quiet on the Western Front până la Wonder Woman din 2017. Războiul de tranșee a fost deosebit de brutal. Dacă soldații britanici nu erau îngrijorați de focurile de mitralieră, lunetiști sau obuze de artilerie, trebuiau să se confrunte cu expunerea la frig, ploaie și inundații potențiale care ar putea aduce riscuri pentru sănătate, de la pneumonie la „picior de tranșee”—și acest lucru a fost înainte de utilizarea armelor chimice, cum ar fi gazul muștar.
pe măsură ce se apropia decembrie, se părea că Crăciunul va avea loc sub umbra războiului. La Roma, Papa Benedict al XV-lea a fost primul care a sugerat o încetare temporară a ostilităților pentru sărbătoare, dar fiecare dintre națiunile aflate în conflict a refuzat să negocieze o încetare oficială a focului. Neoficial, nu a fost nemaiauzit ca trupele aliate și centrale să fraternizeze pe o gamă de la simpla colectare a morților în fiecare zi până la vizitarea tranșeelor celuilalt. Era mai frecvent ca forțele britanice și germane să aibă aceste interacțiuni decât pentru germani și francezi, dar fraternizarea între toate părțile nu era neobișnuită chiar înainte de începerea sezonului de Crăciun.
ceea ce a devenit cunoscut sub numele de „Armistițiul de Crăciun” a început pe 24 decembrie, potrivit relatărilor germanilor. Forțele germane au început să cânte colinde de Crăciun în tranșeele lor în Ajunul Crăciunului și și-au decorat tranșeele cu lumânări și pomi de Crăciun. Curând, forțele britanice au început, de asemenea, să-și cânte propriile colinde și, destul de curând, forțele opuse își cântau reciproc. Rapoartele sugerează că la scurt timp după ce această bunăvoință a fost stabilită, un comandant German a trimis un tort de ciocolată britanicilor cu o notă care sugerează o încetare a focului pentru sărbătoare, astfel încât forțele germane să poată avea un concert. Britanicii au acceptat și, la rândul lor, au trimis înapoi tutunul ca cadou de Crăciun.
odată cu lumina zilei de Crăciun, germanii au fost și primii care au părăsit tranșeele. Forțele britanice s-au temut de o capcană până când au văzut că germanii erau neînarmați, apoi au ieșit în întâmpinarea lor. Strângerea mâinilor a fost urmată de împărțirea micilor cadouri în țigări, tutun, budinci de prune și ciocolată. Ambele părți au realizat plăci pe care scria „Crăciun fericit” în engleză și germană. Unele rapoarte au meciuri de fotbal improvizate care au loc între cele două părți. De-a lungul tuturor, niciuna dintre părți nu a intrat în tranșeele celeilalte și nu s-a tras niciun foc. În cea mai mare parte, armistițiul a rămas eficient Ziua Boxului înainte ca războiul să fie reluat în mod normal.
inutil să spun, în timp ce soldații erau fericiți pentru o amânare, comandanții lor au fost supărați și au emis ordine împotriva oricărei fraternizări ulterioare între cele două armate. Orice alte încercări de armistițiu de vacanță au fost zdrobite de ofițerii superiori și evenimentul nu a mai avut loc niciodată în timpul războiului. Desigur, acest lucru s-a aplicat doar forțelor inamice, iar aliații au continuat să organizeze sărbători de Crăciun și mai multe meciuri de fotbal între ei în timpul războiului. Primul ziar care a publicat o relatare a armistițiului a fost New York Times, moment în care Statele Unite erau încă neutre în conflict. Ziarele britanice, inclusiv oglinda zilnica, schița zilnică, și Times a publicat în cele din urmă conturi care au fost în general pozitive, deși ziarele germane i-au criticat pe cei implicați de ambele părți.
un alt eveniment special de Crăciun din 1914 a fost primirea cutiilor cadou de la Prințesa Maria. Cadourile au fost de fapt concepute în luna octombrie a acelui an, deoarece fiica regelui George al V-lea dorea să se asigure că „fiecare marinar pe linia de plutire și fiecare afront soldat” ar trebui să aibă un cadou. Prințesa dorise să plătească cadourile din propria alocație privată, dar a fost considerată prohibitiv de costisitoare pentru ea și, în schimb, a fost înființat un fond public pe care însăși Prințesa Maria îl supraveghea. Ea a creat o scrisoare care a ieșit în Regatul Unit solicitând donații pentru cutiile de cadouri și pledoaria ei serioasă a ajutat foarte mult la finanțarea planului ei. În cele din urmă, fiecare soldat și marinar a primit o cutie de alamă care conținea o țeavă, tutun, țigări, o felicitare de Crăciun și creion și hârtie pentru a scrie acasă. Mulți soldați au considerat darul o posesie prețioasă și au continuat să-l folosească mult timp după ce au fost folosite tutunul, țigările, hârtia și creionul. Alte organizații de caritate au trimis obiecte precum mingi de fotbal, armonici, Cărți și chiar budinci de Crăciun pe prima linie.
acasă, războiul a avut un efect diferit, deși vizibil, asupra sărbătorilor de Crăciun. Lipsa de zahăr, pâine, benzină și hârtie au fost resimțite printre oamenii din Regatul Unit, împreună cu absența celor dragi. Penuria de alimente, cauzate atât de raționalizarea și război naval prevenirea importurilor, a dus la unele retete creative vin Cina de Crăciun. Feluri de mâncare, inclusiv „telina a la parmezan”, care în mod normal ar fi fost o farfurie simplă a legumelor presărate cu un strat de brânză și coapte până la crustă, a devenit o caracteristică la mesele de sărbători din cauza accesibilității ingredientelor. Castanele au devenit, de asemenea, un desert popular în timpul războiului, deoarece erau ușor de cultivat acasă.
cu țara încă cuprinsă de război pe măsură ce Crăciunul se apropia, orice legătură cu forțele expediționare britanice a devenit populară ca obiect de jucărie. Soldații de jucărie, navele, tancurile, armele și uniformele erau extrem de populare în rândul copiilor. Între timp, adulții au exercitat o mai mare grijă de cheltuielile lor, iar darurile reciproce au fost mai practice și mai accesibile. Aceasta a inclus pachete de îngrijire trimise celor dragi de pe frontul de Vest și astfel de cadouri soldaților și marinarilor din străinătate articole precum aparate de ras de siguranță, mănuși, seturi de instrumente, brichete și alte necesități. În plus față de 114 milioane de pachete trimise trupelor în timpul războiului, scrisorile de acasă au totalizat 2 miliarde, iar soldații care livrau poștă pe linia frontului au fost supranumiți „Moș Crăciun în Khakis.”
pe măsură ce războiul continua, soldații care nu se puteau întoarce acasă pentru vacanță petreceau uneori Crăciunul în casele civililor francezi și belgieni cu care se împrieteniseră. În timp ce compatrioții lor de pe front s-ar putea aduna în tranșee pentru a sărbători sărbătoarea și a juca un pic de fotbal, soldații din spatele liniilor din Belgia, Franța și Regatul Unit ar sărbători, de asemenea, împreună în baruri și cafenele din sat. Comparativ, Crăciunul pentru Marina Regală a fost mai ceremonial și tradițional, cu un serviciu religios urmat de cina de Crăciun. Desigur, natura mai sumbră a sărbătorilor navale nu a făcut nimic pentru a diminua veselia și bunăvoința pe care sărbătoarea le-a adus bărbaților care slujeau pe marea rece a Nordului și în Atlantic. Chiar și cei răniți în spital au putut sărbători sărbătoarea, deoarece ar ajuta la recuperarea lor, cu decorațiuni și divertisment ridicându-și spiritele. Mulți dintre supraviețuitorii războiului nu vor mai vedea un alt Crăciun în Regatul Unit până nu s-a încheiat în noiembrie 1918, la doar o lună de vacanță.
Al Doilea Război Mondial
aproape douăzeci de ani mai târziu, lumea se va afla din nou în război când Germania controlată de naziști a invadat Polonia. Odată cu începerea războiului în septembrie 1939, a existat o mulțime de timp pentru ostilități pentru a ajunge la sărbătorile de Crăciun, iar efectele conflictului erau deja resimțite până în decembrie. În timp ce niciun soldat nu fusese încă ucis pe câmpul de luptă, conflictele pe mare au pretins deja viața multor marinari. Acasă, copiii fuseseră trimiși departe de orașe de teama bombelor care nu vor cădea încă de luni de zile și raționalizarea era deja în vigoare. Guvernul a dezbătut dacă să încurajeze oamenii să-și conserve resursele și să nu cheltuiască extravagant pentru sărbători, dar liderii au considerat că cheltuielile ar fi bune pentru moral, deși ministrul de Finanțe, Sir John Simon, a cerut încă o anumită viclenie. În mijlocul tuturor acestor lucruri, unii cetățeni bogați începeau deja să simtă ciupirea pe măsură ce războiul le-a tăiat resursele financiare, iar magazinele de lux au raportat vânzările de mai multe obstacole trimise de prieteni.
magazinele au făcut tot ce au putut pentru a încuraja oamenii să intre și, cu o relativă liniște pe frontul de Vest, mulți soldați erau de fapt acasă amestecându-se cu civili ca daruri cumpărate pentru cei dragi. Singurul lucru care lipsea erau copiii, iar jucăriile erau cumpărate pentru cei mici care nu se puteau bucura de ele luni de zile până când nu era sigur să se întoarcă. Ca și în cazul primului război mondial, jucăriile legate de război au devenit din nou populare, inclusiv uniforme și costume de asistente ale Crucii Roșii și chiar linii Maginot în miniatură. Unele autobuze aveau voie să ducă părinții în țară pentru a-și vizita copiii pentru o zi sau două. Un alt cadou din timpul războiului care a devenit din nou popular au fost pachetele de îngrijire pentru soldații și marinarii aflați încă în străinătate, inclusiv jocuri, îmbrăcăminte din lână și dulciuri. Odată cu trecerea timpului, organizații precum Comitetul Național de Economii a încurajat cetățenii să dea bani efortului de război în loc să cumpere cadouri.
acele trupe care s-au găsit încă pe linia frontului sau pe mare au reușit încă să găsească unele dintre conforturile sărbătorilor. Ei și-ar pune propriile pantomime și soldați încă pe frontul de acasă, dar departe de familiile lor s-au trezit primiți în casele sătenilor și orășenilor din apropiere. Soldații din Franța s-au putut bucura de curcan și budinci de prune în modestele lor cabine de bușteni, dar au trebuit să rămână calzi oricât ar putea, ca focuri interzise de teama de a nu-și da pozițiile. Forțele britanice de pe uscat în acest timp erau mai expuse riscului de degerături decât de armata germană, iar unii trebuiau să-și petreacă vacanța în spital.
în timp ce mesajul Regal de Crăciun fusese întrerupt de două ori de când regele George al V-lea a început să-l transmită în 1932, fiul său, regele George al VI-lea, s-a asigurat că mesajul va continua în fiecare an în timpul războiului. Primul mesaj transmis la radio BBC în 1939 a fost unul de reasigurare și speranță. Mulțumind forțelor expediționare britanice pentru curajul și răbdarea lor, regele George a reamintit, de asemenea, oamenilor că Crăciunul a fost un moment de pace și, pe măsură ce viitorul națiunii părea nesigur, să-și pună încrederea în Dumnezeu. Mesajele ulterioare s-au concentrat pe diferite teme, inclusiv separarea familiilor, eforturile depuse acasă pentru a câștiga războiul, victoriile militare câștigate de Aliați și, în cele din urmă, pacea.
pacea ar fi cu siguranță un lucru greu de găsit pe măsură ce războiul s-a mutat în 1940. La doar un an după începerea războiului, evenimentul cunoscut sub numele de Blitz-a devastat o mare parte din Marea Britanie, inclusiv Londra, iar Crăciunul a fost sărbătorit sub o paloare. Ultimul raid a avut loc doar cu mai puțin de o lună înainte pe 15 noiembrie și a distrus părți din Galeria Națională de portrete, Stația Euston, și Westminster Abbey. În aceeași serie de atacuri, o mare parte din Coventry a fost distrusă de Luftwaffe. La doar patru zile după Crăciun, 29 Decembrie a văzut cel mai puternic bombardament al Blitz-ului și a fost responsabil pentru peste 1.400 de incendii. Paul a fost publicată în Daily Mail în ajunul Anului Nou.
cu toate acestea, cei care au continuat să sărbătorească s-au bucurat în ciuda circumstanțelor și mulți chiar au numit Sărbătoarea „Blitzmas.”Colindatul pe străzi a fost anulat din cauza penei de curent și a pericolului inerent de a fi în afara timpului de vârf pentru bombardamente. În timp ce peste 1 milion de londonezi au petrecut noaptea în adăposturi de raid aerian, adăposturile mai mari au organizat petreceri comunale de Crăciun cu cântări, dansuri și scenete. Într-o decizie ciudată, piesa clasică de Crăciun „I’ ll Be Home for Christmas” a cântărețului American Bing Crosby a fost de fapt interzisă de BBC pentru că era prea deprimantă, deoarece versurile descriau un soldat care dorea să fie alături de familia sa pentru vacanță. Felicitarea de Crăciun a Familiei Regale din acel an îi înfățișa pe Windsor stând în fața secțiunii bombardate a Palatului Buckingham, deși nu sărbătoreau sărbătoarea acolo. Locația familiei pentru Crăciun a fost păstrată secretă pentru a împiedica naziștii să încerce să bombardeze și să omoare regele George și viitoarea regină Elisabeta.
cu toată nenorocirea și întunericul atârnând în jur, oamenii din toată Marea Britanie au făcut tot ce au putut pentru a sărbători. Decorațiunile de Crăciun au crescut indiferent de potențiala distrugere, iar unele familii chiar și-au decorat adăposturile de raid aerian. Decorațiunile erau adesea realizate manual din hârtie din cauza indisponibilității ornamentelor din magazine. Raționalizarea alimentelor a fost în vigoare până în acest moment, începând din ianuarie, iar articolele supuse raționării au inclus slănină, unt, zahăr și ceai. În decembrie, ceaiul raționalizat s-a dublat, iar rația de zahăr a crescut cu o treime. Pe măsură ce războiul continua, mai multe articole vor fi adăugate pe lista de raționalizare, cum ar fi ouă, lapte, brânză, conserve și multe altele. Prețurile la alimente au crescut în timpul războiului, iar importurile de pe Continent au fost inexistente.
unele familii au primit ajutor în timpul sărbătorilor de la trupele americane staționate în Regatul Unit. Armata regală și armata Statelor Unite i-au încurajat pe soldații americani să „scaunele lăsate goale de luptătorii britanici”, iar soldaților li s-au dat pachete suplimentare de rații pe care să le ia cu ei pentru gazdele lor Britanice. Pachetele includeau articole speciale, cum ar fi lapte evaporat, suc de fructe, slănină, cafea, zahăr, orez, mazăre și untură. Schimbul s-a dovedit a fi atât de popular încât, în 1942, un comandant American a estimat că erau cincizeci de invitații pentru fiecare soldat staționat acolo. La bază, soldații americani își organizau propriile petreceri fastuoase și îi invitau pe localnici să vină să sărbătorească cu ei, în special copiii care fuseseră evacuați din orașe și erau departe de propriile familii. Americanul ar juca chiar rolul lui Moș Crăciun.
Ministerul Alimentației în fiecare an va lansa propriile sugestii de rețete pentru a ajuta pe toată lumea să pregătească cina de Crăciun, în ciuda raționalizării suge ca „gâscă falsă” care nu conținea carne sau „curcan fals” care era într-adevăr făcut din miel. Deserturile ar putea include” morcov Fudge „sau” morcovi confiate.”În afara Londrei, multe locuri au sărbătorit cât de normal au putut. Pe măsură ce materialele au fost incluse în Raționare, hainele, jucăriile și alte articole din bumbac, metal și altele asemenea au devenit speriate, iar darurile au devenit mai practice. Raționalizarea a trecut în cele din urmă la un sistem de puncte și oamenii și-ar economisi punctele pentru a oferi cât mai mult pentru cina de Crăciun, dar articolele au devenit și mai rare pe măsură ce drona de război pornea. Ministerul Alimentației chiar i-a încurajat pe oameni să facă „boluri de legume” în loc de boluri de fructe, deoarece primele aveau „culori atât de vesele.”
departe de casă, soldații și marinarii au făcut tot ce au putut pentru a sărbători sărbătoarea, așa cum au făcut-o în timpul Primului Război Mondial. Unele nave ar ridica chiar și un pom de Crăciun la catarg. Căpitanul citea de obicei slujba de Crăciun pentru acea zi, apoi își făcea inspecția, care era mai puțin formală decât altele și îi oferea ocazia să salute și să glumească cu marinarii de la bordul navei. Prânzul a fost apoi servit, care a inclus în mod ideal budinca de curcan și prune, urmată de rația de rom a echipajului. Navele ancorate acasă s-au putut bucura de spiritele lor de Crăciun un pic mai liberal decât cele de pe mare, deși relatările marinarilor implică o cantitate mare de băut în ambele situații.
soldații au sărbătorit sărbătoarea pe front, făcând tot posibilul pentru a face mese de Crăciun din ceea ce era disponibil și ținând slujbe bisericești chiar și până în Libia. Colindele de Crăciun vor fi cântate în tabără, deși cât de tradițională era cina de Crăciun depindea de cât de aproape de linia frontului erau soldații. Acei soldați care au eliberat ulterior Italia au putut adăuga câteva vinuri italiene fine la mesele lor de Crăciun. Câțiva norocoși au primit chiar permisiunea de a se întoarce acasă pentru sărbători, dar abia în 1945 demobilizarea ar vedea milioane de soldați și marinari întorcându-se acasă de Crăciun.
desigur, chiar dacă războiul s-a terminat, efectele sale au persistat până la Crăciunul din 1945. Familiile au trebuit să se adapteze la rudele lor „demobate” care se întorceau din război. Deoarece soții și soțiile s-au schimbat semnificativ, a existat o ajustare în multe case britanice în timpul sărbătorilor, pe măsură ce s-au familiarizat din nou. Raționalizarea nu se va încheia încă nouă ani, așa că a rămas o mare parte din deficitul care definise vacanța în timpul războiului. Lanțurile de Crăciun erau făcute în mare parte din ziare și ce cărți de Crăciun existau erau adesea mici și tipărite pe foi foarte subțiri. Ministerul Alimentației și-a emis încă rețetele alternative cu „curcanul batjocoritor” sau „Murkey” format din cârnați, pesmet și legume. Producătorii de jucării și-au închis în mare parte sau și-au transformat operațiunile în efortul de război și, deoarece multe astfel de jucării primite erau făcute manual din lemn. În loc ca americanii să viziteze la Crăciun, germanii ca prizonieri de război care lucrau în Anglia înainte de repatrierea lor erau acum invitați să împartă vacanța. Ar fi nevoie de ceva timp pentru Crăciun să se întoarcă la podoabele și bucuria neîngrădită pe care o cunoscuse înainte de război.
în ciuda tuturor, fie acasă, fie în străinătate, Crăciunul a reușit să fie un timp sau bucurie și pace în timpul haosului celor două războaie mondiale. Dușmanii au găsit părtășie pe câmpul de luptă unul cu celălalt, chiar dacă doar pentru o zi. Deși familiile erau separate, au găsit modalități de a primi militari singuri în casele lor. Chiar dacă mijloacele de a face veselie erau rare, oamenii au găsit o modalitate de a face face cu ceea ce au avut și să-l împărtășească cu alții. Crăciunul, indiferent de ororile războiului, nu a fost și nu a putut fi anulat.
