o scurtă istorie a schimbării numelui în Marea Britanie
din punct de vedere istoric, mulți oameni au preferat să nu atragă atenția asupra schimbării numelui. Când, de exemplu, divorțul a fost mai dificil, unii oameni au luat pur și simplu numele noului partener pentru a le permite să pară căsătoriți și pentru a face copiii să pară legitimi.
unde oamenii doreau să-și facă schimbarea numelui Mai oficială, ar fi putut face un anunț în presă sau să facă o declarație în fața unui judecător de pace sau Comisar pentru jurăminte.
în secolele 18 și 19, și într-o măsură mai mică înainte de atunci, actele private ale Parlamentului și, mai frecvent, licențele regale au fost folosite pentru schimbări oficiale de nume, dar aceste metode au fost înlocuite în secolul 20 de fapte sondaj.
2.1 cetățeni străini care trăiesc în Marea Britanie, 1916-1971
în 1916, străinilor inamici rezidenți în Marea Britanie li s-a interzis să-și schimbe numele. În 1919, interdicția a fost extinsă la toți străinii din Marea Britanie și a fost eliminată abia în 1971. Excepții de la această regulă au fost:
- dacă o femeie a luat numele soțului ei pe căsătorie
- dacă un nume nou a fost asumat prin licență Regală
- dacă a fost acordată permisiunea specială de către ministrul de Interne
2.2 Schimbarea declarațiilor de nume în timpul celui de-al doilea război mondial, 1939-1945
în timpul celui de-al doilea război mondial, oamenii care doreau să-și schimbe numele trebuiau să facă o declarație în acest sens și să publice detalii în London, Edinburgh sau Belfast Gazette, cu 21 de zile înainte. Aceasta a fost pentru a permite modificarea înregistrărilor naționale de înregistrare și emiterea unei cărți de identitate și a unei cărți de rații în noul nume.
declarațiile originale au fost distruse atunci când înregistrarea Națională a fost abolită în 1952, dar puteți căuta în gazetele din Londra, Edinburgh sau Belfast (vezi secțiunea 4).
Deed poll records
un sondaj de fapte este un contract legal care implică o singură parte.
dacă sondajul a fost întocmit fără ajutorul unui avocat, este posibil să nu fi existat niciodată o înregistrare a acestuia în afară de documentul în sine. Dacă a fost făcută de un avocat, este posibil să fi păstrat o copie la dosar, dar este puțin probabil ca dosarul să fi fost păstrat mai mult de cinci ani.
o persoană care își schimbă numele își poate ‘înscrie’ sondajul de acte, creând o înregistrare permanentă, în cărțile de înscriere ale Curții Supreme de Justiție (fosta listă apropiată a Cancelariei). Cu toate acestea, există un cost pentru această opțiune și estimăm că mai puțin de 1% din modificările de nume prin sondaj de faptă sunt înscrise. În consecință, majoritatea înregistrărilor de sondaje de fapte nu supraviețuiesc.
Arhivele Naționale dețin doar înregistrări ale faptelor care au fost înscrise. Pentru a localiza un sondaj de acte înscris, va trebui să ne vizitați pentru a consulta indexurile de nume care sunt deținute la fața locului la Arhivele Naționale din Kew (nu sunt disponibile online). Dacă nu puteți vizita personal, puteți, în schimb, să plătiți pentru o căutare, deși pentru înregistrările din 1945-2003 vă vom căuta gratuit (a se vedea mai jos).
dacă nu există înregistrări și aveți nevoie de dovada unei schimbări de nume, contactați un avocat sau consiliere pentru cetățeni pentru consultanță juridică.
3.1 cum să căutați o înregistrare a sondajului de fapte înscrise în perioada 1851-1903
indicii pentru această perioadă sunt ținuți în seria C 275. Pentru a ajunge de la indici la înregistrările sondajului de fapte, urmați acești pași:
Pasul 1: utilizați catalogul nostru online pentru a căuta în C 275 o referință a documentului la un index. Pentru a căuta, utilizați cuvântul ‘index’ și anul în care a avut loc schimbarea numelui (dacă nu știți anul, cel mai bine este să ghiciți la un interval de ani).
Pasul 2: Odată ce aveți o referință C 275 (veți avea mai multe dacă nu știți anul exact al schimbării numelui), comandați indexul/es respectiv pentru consultare la Kew.
Pasul 3: Găsiți numele anterior în indexul/es selectat (indexurile arată doar numele anterior). Acesta va furniza o trimitere la un document din C 54.
Pasul 4: Căutați în C 54 cu numărul piesei (exprimat ca ‘Partea 12’, de exemplu) și anul. Aceasta vă va oferi o referință completă C 54 (C 54/15436, de exemplu) cu care puteți comanda și vizualiza documentul.
3.2 Cum să căutați o înregistrare a sondajului de fapte înscrise din 1904-1944
indexurile și cărțile de înscriere în sine pentru 1904 până în 2003 sunt ambele în J 18. Pentru a găsi o schimbare de nume pentru acești ani, urmați acești pași:
Pasul 1: Găsiți o referință a documentului pentru index/es căutând în listele J 18 din catalogul nostru online. Pentru a căuta, utilizați cuvântul ‘index’ și Anul sau intervalul de ani în care a avut loc schimbarea numelui (dacă nu știți anul, cel mai bine este să ghiciți la un interval de ani).
Pasul 2: Odată ce aveți o referință a indicelui J 18, comandați indexul/es respectiv pentru consultare la Kew.
Pasul 3: Găsiți fie fostul, fie noul nume (în unele cazuri sunt referințe încrucișate, în altele există o notă) în indexul selectat. Acesta va furniza o referință la un alt document din J 18.
Pasul 4: Căutați numărul piesei J 18 navigând prin J 18 (numerele pieselor apar în intervale). Acest lucru vă va oferi o referință completă J 18 (J 18/402, de exemplu) cu care puteți comanda și vizualiza documentul.
3.3 cum să căutați o înregistrare a sondajului de fapte înscrise din 1945-2003
Pasul 1: Mai întâi trebuie să stabiliți dacă înregistrarea sondajului de fapte a fost de fapt înscrisă la Curtea Supremă de Justiție. Pentru a face acest lucru, căutați după nume în gazetă unde toate modificările de nume înscrise prin sondaj de faptă au fost anunțate din 1914. Dacă găsiți o intrare în gazetă, treceți la Pasul 2; dacă nu găsiți o înregistrare, nu vom avea o înregistrare a modificării și poate fi necesar să discutați cu un avocat dacă aveți nevoie de o dovadă legală a identității.
Pasul 2: Utilizați înregistrările noastre și formularul de anchetă de cercetare pentru a solicita o căutare gratuită a indexurilor noastre de schimbare a numelui – vă rugăm să includeți numele actual, numele anterior și o idee aproximativă a anului în care a avut loc schimbarea numelui (chiar și o gamă de zece până la douăzeci de ani este utilă).
Pasul 3: permiteți 10 zile lucrătoare pentru ca echipa noastră să răspundă la întrebarea dvs.
Pasul 4: Dacă găsim o referință index pentru sondajul deed, vă vom trimite o referință completă J 18-cu această referință puteți utiliza serviciul nostru de copiere a înregistrărilor pentru a plăti o copie a sondajului deed care vă va fi trimisă.
… la clădirea noastră din Kew
Utilizați indicii J 18 localizați în sălile noastre de lectură deschise pentru a căuta fie după numele anterior, fie după noul nume o referință completă J 18 (J 18/463, de exemplu) cu care puteți comanda și vizualiza documentul.
3.4 Cum să căutați o înregistrare a sondajului de fapte înscrise din 2004 până în prezent
contactați curțile regale de Justiție pentru detalii privind înscrierile de la sfârșitul anului 2003.
anunțuri în gazete guvernamentale și alte ziare
unii oameni aleg să facă anunțuri despre schimbarea numelui în ziarele locale sau naționale, în mod tradițional și cel mai frecvent în vremuri. Pentru a căuta aceste anunțuri, încercați The Times Online archive sau British Library Newspaper Library.
anunțurile pentru înregistrarea publică oficială sunt făcute în Gazette, fostă London Gazette, Edinburgh Gazette sau Belfast Gazette. Căutați Gazeta online după nume pentru anunțuri de schimbare a numelui de următoarele tipuri:
- înscriși fapte sondaj 1914 până în prezent (din 1914 toate înscriși fapte sondaj a trebuit să fie publicitate într-una din Gazete)
- schimbări de nume în timpul al doilea Razboi Mondial (vezi secțiunea 2.2)
- schimbări de nume prin licență Regală (vezi secțiunea 5)
- schimbări de nume acordate cu permisiunea specială a secretarului de Interne
licențe Regale
licențele Regale pentru schimbarea numelui au fost frecvente în secolele 18 și 19, dar în anii următori ar fi mai frecvent emise numai atunci când:
- o moștenire depindea de cineva care lua numele defunctului
- acordul de căsătorie impunea unui soț să adopte numele soției sale
- o schimbare de nume a necesitat, de asemenea, o schimbare a stemei
schimbările de nume prin licență regală sunt anunțate în gazetele guvernamentale (vezi secțiunea 4), dar Arhivele Naționale dețin un număr mic de mandate pentru licențe Regale modificări de nume în următoarea serie de înregistrări (vă rugăm să rețineți că nu pot fi căutate online):
- SP 44 pentru perioada de până la 1782
- HO 38 din 1782 până în februarie 1868
- HO 142 din februarie 1868 încoace
există, de asemenea, o corespondență care descrie exemple individuale de schimbări de nume în:
- HO 45 pentru perioada 1841-1871
- HO 144 pentru perioada 1868-1959
Colegiul Regal de arme are, de asemenea, înregistrări ale licențelor Regale. Din 1783, cererile pentru o licență regală au fost fie făcute, fie au necesitat un raport de la colegiu. Contactați-i pentru mai multe informații.
acte Private ale Parlamentului
unele schimbări de nume au fost făcute printr – un Act privat al Parlamentului-de obicei din aceleași motive ca și cele făcute de licența Regală (a se vedea mai sus). Acest lucru a fost destul de comun în secolele 18 și începutul secolului 19, dar din 1907 a fost folosit o singură dată.
actele Parlamentului sunt publicate în volume tipărite aranjate pe an. Biblioteca Arhivelor Naționale are un set ca și alte biblioteci. Poate fi util să:
- căutați următorul tabel cronologic al actelor Private și Personale (1539-2006)
- confirmați dacă un Act a fost adoptat și în ce an
- consultați volumul corespunzător al seriei tipărite de acte
pentru mai multe informații despre unde puteți vedea copii ale actelor private, faceți clic pe link și parcurgeți până la punctul 6.
Arhivele parlamentare au, de asemenea, înregistrări referitoare la schimbarea numelui prin Act al Parlamentului. A se vedea site-ul lor pentru detalii cu privire la modul de a vizita.
un index al schimbărilor de nume 1760-1901
pentru a găsi o schimbare de nume până în 1901, poate fi util să consultați un Index al schimbărilor de nume pentru Marea Britanie și Irlanda 1760-1901 de W P Phillimore și Edward Alex Fry, o copie a căreia este ținută în sălile noastre de lectură de la Kew. Acest index de nume oferă referințe la sursele în care apare schimbarea numelui, care includ:
- acte Private ale Parlamentului
- licențe Regale publicate în Londra și Dublin Gazettes
- deed poll records
- notificări de schimbare a numelui publicate în Times după 1861 cu câteva notificări din alte ziare
- registrele Domnului Lyon unde schimbările de nume scoțiene erau înregistrate în mod obișnuit
- înregistrări în biroul regelui Ulster la arme
nu include:
- modificări ale licenței Regale care nu au fost anunțate în London Gazette
- modificări ale sondajului de fapte care au fost înscrise, dar nu au fost anunțate în Times