cum să obțineți certificatul de autorizare a poliției pentru străini în Vietnam

verificarea poliției (sau numită și certificatul de autorizare a Poliției, cazierul judiciar sau în vietnameză – Phieu Ly lich tu phap) (conform clauzei 1, Articolul 2 din Legea privind cazierele judiciare din 2009) este lucrarea emisă de agențiile care gestionează bazele de date ale înregistrărilor judiciare (departamentele de justiție la nivel provincial sau Centrul Național pentru caziere judiciare), în care conținutul dovedește:

• persoane cu sau fără cazier judiciar, hotărâri sau decizii ale Curții în timpul șederii lor în Vietnam
• Dacă unei persoane i se interzice în prezent să dețină o funcție în întreprindere sau să înființeze sau să administreze o întreprindere declarată în stare de faliment de către instanță.

acum, să vedem în detalii cu privire la:

Cine are nevoie de verificare a poliției în Vietnam?

străinii care doresc să solicite permisul de muncă din Vietnam au nevoie de un control al Poliției (cazier judiciar sau certificat de autorizare a poliției) și li se va elibera certificatul de către autoritatea din Vietnam dacă au locuit sau au locuit în Vietnam.

forme de verificare a poliției în Vietnam

conform Legii nr.28/2009/QH12 din 17 iunie 2009, cu privire la cazierele judiciare, există 02 forme de certificat de autorizare a poliției în Vietnam: Nr. 1 și nr. 2.

controlul poliției nr. 1 este pentru:

• cetățeni vietnamezi și străini care au locuit sau locuiesc în prezent în Vietnam și doresc să obțină un cazier judiciar în scopuri profesionale: solicitați un nou loc de muncă, solicitați un permis de muncă etc.
• agențiile de stat, organizațiile politice și organizațiile social-politice care pot solicita eliberarea cardurilor de cazier judiciar pentru a servi managementul personalului, înregistrarea afacerilor, înființarea și gestionarea întreprinderilor sau cooperativelor.

și verificarea poliției Nr. 1 va afișa următoarele informații:

• informații personale ale solicitantului: numele complet, sexul, data nașterii, locul nașterii, naționalitatea, reședința permanentă/temporară, numărul actului de IDENTITATE/Pașaportului
• condamnare penală anterioară:
  • „Kh Oktsng c oktsn t oktsch” (fără condamnare penală anterioară ) pentru cei care nu au încălcat niciodată legea sau au avut o condamnare penală care a fost remisă și această remitere a fost actualizată în cazierul său judiciar sau au avut o condamnare penală care a fost amnistia a fost actualizată în cazierul său judiciar.
  • „C-T-T-X-X” (cu o condamnare penală anterioară) cu conținutul infracțiunii comise, sancțiuni principale și suplimentare pentru cei care au comis încălcări sau antecedente penale anterioare care nu au fost remise.

verificarea poliției nr. 2 este pentru:

• agențiile de conducere a procedurii pot solicita eliberarea cardurilor de cazier judiciar pentru a servi activității de investigare, urmărire penală și adjudecare.
• persoanele care sunt vietnamezi și străini, cei care nu au o reședință permanentă, nu au un loc temporar de reședință sau nu au nici un loc de reședință, în scopul de a aplica pentru studii în străinătate, se căsătoresc în străinătate, care solicită un loc de muncă într-o companie străină, sau care solicită cetățenia, etc.

acest formular nr.2 prevede atât condamnări cheltuite, cât și necheltuite.

deci, în mod normal, ca străin în Vietnam care solicită un permis de muncă, trebuie să obțineți certificatul de verificare a Poliției Formularul nr.01. Și, în urma este ghidul pentru tine.

unde și cum să obțineți un certificat de verificare a poliției în Vietnam

condiții de acordare a controlului poliției străinilor

în conformitate cu prevederile Legii privind cazierul judiciar, certificatul de verificare a poliției (cazier judiciar) este eliberat străinilor care au un cazier judiciar:

• au locuit în Vietnam; sau
• locuiesc în prezent în Vietnam.

înseamnă că au/au avut reședința temporară în Vietnam.

reședința temporară în Vietnam este exprimată în momentul vizei sau al cărții de ședere temporară a străinului care a înregistrat reședința temporară la poliția comunei, episcopiei sau orașului în care locuiește. Înregistrarea de ședere temporară este indicată în cartea de rezident temporar sau certificatul de înregistrare de ședere temporară eliberat de poliție.

acte pentru solicitarea cazierului judiciar nr. 1 pentru străini

1. formular care solicită eliberarea certificatului de autorizare a poliției 03/2013/TT-LLTP în caz de auto-aplicare sau 04/2013/TT-LLTP în caz de cerere autorizată.
2. copie legalizată a pașaportului și vizei persoanei solicitate să i se elibereze cazierul judiciar;
3. copie legalizată a certificatului de înregistrare temporară a reședinței.

în cazul autorizării, sunt necesare următoarele documente:

1. document original de autorizare în conformitate cu legea (care este legalizat, autentificat în conformitate cu legea)
2. carte de identitate (sau pașaport) a persoanei autorizate.

în cazul în care solicitantul cazierului judiciar este un părinte, soț și copil al persoanei căreia i se eliberează un certificat de autorizare a poliției, nu este necesară nicio împuternicire, dar este înlocuită cu documente care să dovedească relația (certificat de naștere; certificat de căsătorie; etc.)

notă: Documentele din profil pot fi trimise fără o copie certificată, dar este necesar să se aducă originalul pentru comparație.

locul depunerii

• străinii care au reședința în Vietnam trebuie să depună documentele de cerere la Departamentul de Justiție de la locul de reședință;
• în cazul în care locuiesc în afara Vietnamului, solicitantul depune documentele de cerere la Centrul Național pentru Cazierul Judiciar.

în plus, agențiile de stat, organizațiile politice și organizațiile social-politice, care solicită certificatul de autorizare a poliției pentru o persoană, trimit documente Departamentului de Justiție unde persoana respectivă își are reședința permanentă sau își are reședința temporară. În cazul în care este imposibil să se identifice locul de reședință permanent sau temporar al persoanei eliberate, documentele pot fi depuse la Centrul Național al cazierelor judiciare.

cum să obțineți un certificat de autorizare a poliției în Vietnam

Pasul 1: Înregistrați-vă pentru eliberarea certificatului de cazier judiciar online

• vizitați https://lltptructuyen.moj.gov.vn/home?locale=en și selectați cazul dvs. ca „străinii locuiesc în Vietnam”, apoi selectați reședința dvs., cum ar fi orașul Hanoi în acest exemplu.
  

  înregistrare Online pentru verificarea poliției din Vietnam

• apăsați butonul” Începeți ” de pe ecranul principal.
  

  înregistrați-vă Poliția din Vietnam verificați online străinii din Vietnam

• introduceți detaliile complete ale declarației în câmpurile corespunzătoare.

există 6 secțiuni pe care trebuie să le finalizați:

• informații personale
• informații despre membrii familiei
• procesul de rezidență (de la vârsta de 14 ani până în prezent)
• alte informații
• încărcați fișierul
• Serviciul Poștal

informațiile care trebuie completate în „informații personale” includ:

• numele complet
• Sex
• data nașterii
• locul nașterii
• naționalitate
• etnie
• adresa permanentă
• adresa curentă
• documente de identitate (numărul cărții de identitate, data emiterii, locul emiterii)
• număr de telefon
• e-mail

și apoi,

• în „informațiile membrilor familiei”, furnizați informațiile (numele și data nașterii) mamei, tatălui și soțului (dacă există).
• în „procesul de rezidență (de la vârsta de 14 până în prezent)”, trebuie să rețineți în mod clar ce și unde faceți, adică o reședință permanentă sau temporară.
• secțiunea „Alte informații” clarifică câteva detalii despre tipul declarației, obiectul declarației, scopul, solicitarea certificatelor de cazier judiciar, dacă administrează sau administrează o companie care a fost declarată falimentară de către o instanță și nivelul taxei.
• apoi, atașați toate documentele necesare (formular de cerere, carte de identitate/pașaport (Scanare), registru de familie (Scanare), chitanță de plată) în „încărcați fișierul”.
• în cele din urmă, decideți să utilizați sau să nu utilizați serviciul de poștă, apoi faceți clic pe „certific prin prezenta că toate informațiile de mai sus sunt adevărate și sunt responsabil pentru mărturia mea și pentru toate serviciile înregistrate”.
• după terminarea, apăsați butonul „NEXT”.
• examinați informațiile pe care tocmai le-ați introdus. Dacă este corect, apăsați „Următorul”. Puteți imprima declarația și o puteți semna la acest pas.
• înregistrați codul afișat pe ecran. Faceți clic pe butonul” Finalizare ” pentru a termina;

Pasul 2: Vizitați Departamentul de Justiție sau Centrul Național de cazier judiciar pentru a vă depune documentele sau a le trimite prin intermediul serviciului poștal

depunerea trebuie făcută dimineața, deoarece Departamentul de Justiție sau Centrul Național de cazier judiciar este adesea închis sau nu poate accepta cereri după-amiaza.

Pasul 3: plata taxei pentru eliberarea cazierului judiciar

există 3 metode de plată a taxei pentru eliberarea cazierului judiciar:

• transferați bani direct în contul Departamentului de Justiție. (Dacă este plătit în valută străină, acesta va fi convertit în valută Vietnameză la cursul de schimb curent).
• plata directă la Departamentul de Justiție (nu se aplică plății în valută).
• transferați bani prin intermediul serviciului poștal la trimiterea dosarului de cerere cu primirea transferului taxei către Departamentul de Justiție (nu se aplică plății în valută străină).

Pasul 4: primiți o lucrare de programare pentru a obține rezultatele

după finalizarea tuturor procedurilor, vi se va emite o lucrare de programare. Dacă este trimisă prin poștă, documentul de programare va fi trimis la e-mailul solicitantului în momentul finalizării cererii.

Pasul 5: obțineți rezultatul

după aprobarea cererii, solicitantul ajunge la locul unde a fost depusă cererea pentru a obține rezultatul. În plus, certificatul de autorizare a poliției va fi trimis la adresa indicată în formularul de înregistrare prin poștă, dacă cererile sunt depuse prin poștă.

Vietnam Poliția verifica timpul de procesare & Taxe

în mod normal, timpul de procesare a unei cereri de control de poliție de către Departamentul de Justiție sau Centrul Național pentru cazierele judiciare este de 10 de lucru de la primirea documentelor complete și de plată.

taxa de verificare a poliției din Vietnam este de 200.000 VND. În cazul în care persoana căreia i se eliberează certificatul de autorizare a poliției solicită să emită mai mult de 2 exemplare simultan, începând cu al 3-lea exemplar, costul suplimentar este de 5.000 VND/copie.

valabilitatea Cazierului judiciar

de fapt, nu există reglementări clare și uniforme cu privire la durata înregistrării judiciare. În funcție de documentele legale din diferite domenii și de cerințele agențiilor și organizațiilor care doresc să afle statutul penal al persoanelor, cazierul judiciar va fi valabil pentru o anumită perioadă de timp.

prin urmare, atunci când solicitați un cazier judiciar, trebuie să știți care este scopul și cerințele specifice ale agențiilor și organizațiilor relevante pentru a asigura validitatea documentului.

mai sus sunt informațiile despre cum să obțineți un control de poliție pentru expați în Vietnam. Sperăm că vă va fi de ajutor! Mult noroc!

declinări de responsabilitate: în timp ce depunem eforturi pentru a ne asigura că informațiile furnizate sunt corecte și actualizate, există probabil schimbări de care nu suntem conștienți.