toate limbile se schimbă în timp și pot exista multe motive diferite pentru aceasta. Limba engleză nu este diferită-dar de ce s-a schimbat de-a lungul deceniilor?
unele dintre principalele influențe asupra evoluției limbilor includ:
- circulația persoanelor între țări și continente, de exemplu migrația și, în secolele anterioare, colonizarea. De exemplu, vorbitorii de engleză de astăzi ar fi probabil confortabili folosind cuvântul spaniol „loco” pentru a descrie pe cineva care este „nebun”.
- vorbitorii unei limbi vin în contact cu cei care vorbesc o altă limbă. Nu există doi indivizi care vorbesc identic: oamenii din diferite locuri geografice vorbesc clar diferit și chiar în cadrul aceleiași comunități există variații în funcție de vârsta, sexul, etnia și mediul social și educațional al vorbitorului. De exemplu, cuvântul „curte” a devenit „întâlnire”.
- vocabular nou necesar pentru invenții precum transportul, aparatele de uz casnic și echipamentele industriale sau din motive sportive, de divertisment, culturale și de agrement. De exemplu, termenul original de la sfârșitul secolului al 19-lea „wireless” a devenit astăzi „radio”.
datorită acestor influențe, un limbaj îmbrățișează întotdeauna cuvinte, expresii și pronunții noi, pe măsură ce oamenii întâlnesc cuvinte și fraze noi în viața lor de zi cu zi și le integrează în propriul lor discurs.
ce schimbări a văzut limba engleză?
pe măsură ce limba engleză s-a schimbat, a fost ușor să alegeți cuvinte care trec în uz comun. Aici, la Pearson English, am explorat unele dintre aceste schimbări recente în limba engleză. Creșterea popularității argoului pe internet a văzut fraze precum „LOL” (râde cu voce tare), „YOLO” (trăiești o singură dată) și „bae” (o formă prescurtată de prunc sau bebeluș) devin ferm încorporate în limba engleză în ultimii zece ani.
în fiecare deceniu apar noi Termeni de argou ca aceștia în limba engleză. Și în timp ce unele cuvinte sau abrevieri provin din conversații pe internet sau text, altele pot apărea ca cuvinte complet noi, un nou sens pentru un cuvânt existent sau un cuvânt care devine mai generalizat decât sensul său anterior, adus de oricare dintre motivele de mai sus. Cu zeci de ani în urmă, „blimey” era o nouă expresie a surprizei, dar mai recent „woah” este cuvântul în utilizarea de zi cu zi.
structura propoziției este, desigur, o altă schimbare în limba engleză. Cu zeci de ani în urmă, ar fi fost normal să întrebi „ai un moment?”Acum, ai putea spune” Ai o secundă?”În mod similar,” cum faci?”a devenit” cum merge?”Nu numai că propozițiile au fost prescurtate, dar au fost introduse cuvinte noi la întrebările de zi cu zi.
conectat la aceasta este înlocuirea anumitor cuvinte cu alte versiuni mai moderne. Este destul de vizibil faptul că cuvinte precum „Trebuie” și „ar trebui” sunt pe cale de ieșire, dar „va”, „ar trebui” și „poate” se descurcă bine.
alte modificări pot fi mai subtile. O serie de verbe pot lua o completare cu un alt verb fie în forma „-ing”, fie în forma „to”, de exemplu „le-a plăcut să picteze/să picteze”, „am încercat să plecăm/să plecăm”, „nu s-a deranjat să sune/să sune”. Ambele construcții sunt încă utilizate și au fost de mult timp, dar a existat o schimbare constantă în timp de la complementul „la” la „-ing”.
ce înseamnă schimbările?
există multe alte schimbări în limba engleză – ce ați observat? Au afectat aceste schimbări metodele dvs. de predare sau învățare? Spuneți-ne în secțiunea de comentarii de mai jos…
majoritatea comentatorilor lingvistici contemporani acceptă că schimbarea limbajului, ca și schimbarea societății, este inevitabilă. Unii cred că acest lucru este regretabil, dar alții îl recunosc ca o revigorare a unui limbaj, aducând alternative care permit diferențe subtile de exprimare.
în raportul nostru de fapt sau ficțiune, lingvistul, scriitorul și lectorul David Crystal consideră dacă „vorbirea textului” subminează limba engleză. Răspunsul său la naysayers care susțin că dăunează limbii engleze este să sublinieze că abrevierile există de mult timp. În timp ce unele, cum ar fi cele pe care le-am discutat mai sus, sunt noi, altele, cum ar fi utilizarea „u” pentru „tine” și numărul 8 ca silabă în „mai târziu”, există de un secol sau mai mult. În plus, cercetările arată că există de fapt o corelație între capacitatea de a utiliza abrevieri și capacitatea de a scrie. La urma urmei, pentru a abrevia, trebuie să știți ce Litere să abreviați.
ca și în cazul tuturor, schimbarea nu este neapărat un lucru rău și, pe măsură ce nevoile utilizatorilor de limbă engleză continuă să se schimbe, la fel și limba!