proiectul de articole al organizației de Proprietate Intelectuală (OMPI) pentru protecția cunoștințelor tradiționale ca:
cunoștințe care sunt create, menținute și dezvoltate de popoarele indigene, comunitățile locale…și care sunt legate sau fac parte integrantă din…identitatea socială și/sau patrimoniul Cultural al comunităților locale ale popoarelor indigene; care sunt transmise între sau din generație în generație … care subzistă în forme codificate, orale sau de altă natură; și care pot fi dinamice și în evoluție și pot lua forma know-how-ului, abilităților, inovațiilor, practicilor, învățăturilor sau învățăturilor.53
Declarația ONU stabilește că popoarele indigene au dreptul de a-și menține, controla, proteja și dezvolta cunoștințele tradiționale.54
pentru aborigeni și Insulele strâmtorii Torres, cunoștințele tradiționale includ cunoștințe ecologice, cunoștințe medicinale, cunoștințe de management de mediu și cunoștințe culturale și spirituale. Acesta include cunoștințe tehnice și know-how, cunoștințe agricole și astronomie.
de fapt, cunoștințele tradiționale sunt adăugate în mod constant, deoarece sunt transmise din generație în generație. Cuvântul tradițional se referă la Actul de transmitere prin sistemele de cunoștințe intergeneraționale. Nu înseamnă că este vechi și static. Cunoașterea tradițională continuă să fie o practică culturală vie.
sistemele tradiționale de cunoaștere sunt indisolubil legate de oameni și de țară. Deși multe cunoștințe tradiționale sunt transmise prin țara de mers pe jos, vorbind cu bătrânii, împărtășind cântece, povești și dans, este, de asemenea, strâns legată de obiectele culturale. Cunoștințele tradiționale sunt, de asemenea, transmise în înregistrări digitale (de exemplu, cărți electronice, cataloage, seturi de date etc.), dând naștere unor probleme de Suveranitate a datelor. Deci, distincția tangibilă / intangibilă făcută în dialogul occidental despre patrimoniul Cultural, este un pic înșelătoare în contextul Patrimoniului Cultural aborigen. Cu toate acestea, AHA permite înregistrarea patrimoniului imaterial aborigen în Registrul patrimoniului cultural aborigen Victorian. Un RAP, titular de titlu nativ înregistrat sau grup de proprietari tradiționali poate solicita înregistrarea Patrimoniului Imaterial în registru. Odată înscris în registru, patrimoniul imaterial respectiv nu poate fi utilizat în scopuri comerciale fără acordul proprietarilor înregistrați. S-a spus că un dezavantaj semnificativ al acestei protecții este că orice cunoaștere larg cunoscută publicului, prin definiție, nu poate fi patrimoniu imaterial.
un aspect semnificativ al îngrijirii cunoștințelor tradiționale este asigurarea faptului că victorienii se angajează să respecte standardul recunoscut la nivel internațional de consimțământ liber, prealabil și informat (FPIC) ori de câte ori lucrează cu popoarele, comunitățile sau cunoștințele aborigene. Respectarea FPIC împuternicește comunitățile aborigene să stabilească termenii de utilizare a cunoștințelor tradiționale de către alți victorieni.
discuție întrebare: care sunt modalitățile prin care cunoștințele tradiționale pot fi îngrijite și împărtășite în moduri sigure din punct de vedere cultural?
- cum poate fi facilitată transmiterea între generații a practicilor culturale?
- ce se poate face pentru a avea grijă de cultură și pentru a asigura transmiterea între generații?
- având în vedere că cunoștințele tradiționale și obiectele culturale sunt legate în mod inextricabil, ce pot face muzeele și arhivele pentru a facilita îngrijirea popoarelor aborigene pentru responsabilitățile culturale?
- care sunt caracteristicile cheie pe care vă așteptați să le vedeți într-un proces FPIC?