de ce este engleza limba mondială dominantă?

1,4 miliarde de vorbitori de engleză

engleza este vorbită ca a doua limbă sau străină de aproximativ 950 de milioane de oameni din întreaga lume (Saville-Troike, 2006). Acest lucru este în plus față de 427 milioane de vorbitori nativi de limba engleză. Dar cum a ajuns limba engleză la stadiul în care este folosită și înțeleasă, într-o măsură mai mare sau mai mică, de mai mult de 1 din 7 din populația lumii?

prima etapă a răspândirii globale a limbii engleze a fost rezultatul construirii Imperiului Britanic, altfel cunoscut sub numele de imperialism. A doua etapă a fost rezultatul preeminenței culturale, politice și economice a SUA, altfel cunoscută sub numele de neo-imperialism.

Imperiul Britanic

la apogeul său în 1922, Imperiul Britanic era cel mai mare din istorie, acoperind un sfert din suprafața terestră a Pământului, cu o populație de peste 450 de milioane de oameni.

scopul principal al educației în colonii a devenit dobândirea limbii engleze, iar viitorul succes academic și financiar al celor care trăiesc în țările colonizate a ajuns să depindă în principal de capacitatea lor de limbă engleză (Phillipson, 1992).

după Al Doilea Război Mondial, când țările colonizate au început să-și câștige independența, limba engleză și-a menținut influența fiind selectată ca limbă oficială sau Națională de „lideri care erau ei înșiși produsele Educației coloniale” (Phillipson, 1992, p.182).

acești factori au contribuit la faptul că limba engleză a devenit fie singura limbă dominantă, fie o limbă oficială, în peste 75 de teritorii cu o populație combinată de peste 2,2 miliarde de oameni (Crystal, 1997).

imperiul American

la 4 iulie 1776, treisprezece colonii britanice situate de-a lungul coastei Atlanticului și-au declarat independența și au fondat Statele Unite ale Americii. Economia SUA a devenit de atunci cea mai mare din lume, iar dizolvarea Uniunii Sovietice în 1991 a lăsat Statele Unite ca singura superputere a lumii.

influența culturală, politică și economică a Americii a contribuit semnificativ la consolidarea poziției dominante a limbii engleze în secolele 20 și 21.

America a generat un număr semnificativ de influențe muzicale globale, inclusiv Michael Jackson, Elvis Presley, Eminem, Madonna și Bob Dylan. Pe o scenă globală, dominanța economică și culturală a Hollywoodului este de neegalat.

în era informațională a secolului 21, un procent raportat de 45% din paginile web sunt scrise în limba engleză, situație care nu este împiedicată de faptul că 8 dintre primele 10 site-uri web cele mai vizitate din lume (începând cu Sept. 2012) au sediul în America.

viitorul?

în secolul 21, China se poziționează pentru a provoca America pentru poziția puterii economice numărul unu în lume, dar dacă acest lucru se va traduce în dominația lingvistică rămâne de văzut.

nici politic, nici economic, nici cultural, nici tehnologic, nici militar nu poate da o singură limbă importanță internațională. Este nevoie de o combinație susținută a tuturor acestor puteri pentru a realiza acest lucru. De exemplu, japoneza nu a devenit o limbă dominantă la nivel internațional (deși a crescut în popularitate), în ciuda succesului economic incredibil al Japoniei din anii 1960 până în anii 1990.

acestea fiind spuse, ordinele mondiale lingvistice se schimbă. Engleza a fost precedată de latină ca limbă dominantă a lumii, care a fost pusă în aplicare de Imperiul Roman și perpetuată de educație și religie. Dar zilele latinei au fost scurtate de ascensiunea imperiilor britanice și americane descrise mai sus.

teoretic este posibil ca engleza însăși să fie succedată de o altă limbă, promulgată de puterea economică, politică și culturală a vorbitorilor nativi.

engleza aparține tuturor

limba engleză este acum argumentată că aparține tuturor celor care o vorbesc. Se spune că vorbitorii nativi și-au pierdut dreptul de proprietate exclusivă asupra limbii engleze într-un context global. Într-adevăr, vorbitorii nativi de engleză sunt depășiți numeric mai mult de 2 la 1 de către vorbitorii non-nativi ai limbii. Faptul că engleza aparține acum „tuturor sau nimănui” (Wardhaugh, 1987) pare să implice faptul că engleza își va menține poziția de limbă dominantă globală pe tot parcursul secolului 21 și nu numai.

Bibliografie

• Crystal, David (1997). Engleza ca limbă globală. Cambridge, Anglia: Cambridge UP.
• Phillipson, Robert (1992). Imperialismul Lingvistic. Oxford, Anglia: Oxford sus.
• Saville-Troike (2006), Muriel. Introducerea Achiziției A Doua Limbă. Cambridge, Marea Britanie: Cambridge UP.
• Wardhaugh, Ronald (1987). Limbi în competiție: dominanță, diversitate și declin. Oxford, Marea Britanie: B. Blackwell.