Geneza 49: 29-50: 14noua versiune internațională

moartea lui Iacov

29 apoi le-a dat aceste instrucțiuni: (A) „sunt pe cale să fiu adunat la poporul meu.B) îngropați-mă cu părinții mei(C) în peștera din Câmpul lui Efron hititul,(d) 30 peștera din Câmpul lui Machpela,(e) lângă Mamre(F) în Canaan, pe care Avraam a cumpărat-o împreună cu câmpul(G) ca loc de înmormântare(H) de la Efron hititul. 31 acolo au fost îngropați Avraam(i) și soția sa Sara(J), acolo au fost îngropați Isaac și soția sa Rebeca(K) și acolo am îngropat-o pe lea.32 câmpul și peștera din el au fost cumpărate de la hitiți.(M) ”

33 când Iacov a terminat de dat instrucțiuni fiilor săi, și-a ridicat picioarele în pat, și-a suflat ultimul și a fost adunat la poporul său.(N)

50 Iosif s-a aruncat asupra tatălui său, l-a plâns și l-a sărutat.2 atunci Iosif i-a îndrumat pe medicii din serviciul său să îmbălsămeze pe Tatăl Său Israel. Astfel medicii l-au îmbălsămat, (P) 3 luând un plin patruzeci de zile, pentru că a fost timpul necesar pentru îmbălsămare. Și egiptenii au plâns pentru el șaptezeci de zile.Q)

4 Când zilele de doliu(R) au trecut, Iosif a zis curții lui Faraon: „dacă am găsit favoare în ochii tăi, Vorbește lui Faraon pentru mine. Spune-i: 5 tatăl meu m-a pus să jur și i-a zis: „Sunt pe cale să mor; îngropați-mă în mormântul pe care mi l-am săpat în țara Canaanului.”(X) acum lasă-mă să mă urc și să-l îngrop pe tatăl meu; (Y) atunci mă voi întoarce.”

6 Faraon a zis: „Suie-te și îngroapă pe tatăl tău, așa cum te-a pus să juri.”

7 Iosif s-a suit să-și îngroape tatăl. Toți slujitorii lui Faraon(Z) L—au însoțit— demnitarii curții sale(AA) și toți demnitarii Egiptului-8 în afară de toți membrii Casei lui Iosif, de frații săi și de cei din casa tatălui său.Numai copiii lor, turmele și turmele lor au rămas în Goshen.9 carele și călăreții s-au suit cu el. Era o companie foarte mare.

10 când au ajuns la aria de treierat(AE) din Atad, lângă Iordan, s-au plâns tare și amar;(AF) și acolo Iosif a observat o perioadă de șapte zile de doliu(AH) pentru tatăl său.11 Când Canaaniții, care locuiau acolo, au văzut jale la aria Atadului, au spus: „Egiptenii țin o ceremonie solemnă de jale.”De aceea acel loc de lângă Iordan se numește Abel Mizraim.

12 fiii lui Iacov au făcut așa cum le poruncise:13 L-au dus în țara Canaanului și l-au îngropat în peștera din ogorul Machpela, lângă Mamre, pe care Avraam o cumpărase împreună cu ogorul, ca loc de înmormântare de la Efron, Hetitul.14 După ce l-a îngropat pe tatăl său, Iosif s-a întors în Egipt, împreună cu frații săi și cu toți ceilalți care plecaseră cu el să-l îngroape pe tatăl său.(AQ)

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.