Disclaimer: Acest articol se poate conecta la produse și servicii de la unul sau mai mulți dintre partenerii ExpatDen. Este posibil să primim compensații atunci când faceți clic pe aceste link-uri. Deși acest lucru poate influența modul în care apar în acest articol, încercăm tot posibilul să ne asigurăm că cititorii noștri au acces la cele mai bune produse și servicii posibile în situațiile lor.
notă: rubrici Alternative:
- cum cursanții începători pot stăpâni elementele de bază ale Vietnamezei
- cum să înveți vietnameza pentru începători absoluți
- cum am învățat vietnameza – și cum poți și tu
„stai, chiar vorbești Vietnameză?”Am auzit asta aproape în fiecare zi de când m-am mutat la Hanoi, Vietnam, la mijlocul anului 2018.
de fapt, învățarea vietnameză este ceva de o glumă de lungă durată în rândul comunității Expat din Vietnam. Toată lumea se gândește la asta. Cei mai mulți încearcă. Puțini reușesc. Și este ușor de înțeles de ce.
în primul rând, mulți locuitori ai orașelor vietnameze vorbesc engleza excelentă, până la punctul în care s-ar putea să nu fie nevoie să cunoașteți un singur cuvânt de Vietnameză pentru a trece.
în al doilea rând, vietnameză este greu. Greu în măsura în care mulți oameni renunță odată ce își dau seama că încă nu pot avea o conversație de bază după luni și luni de învățare.
cu care a spus, este posibil și distractiv și cu siguranță merită să învețe vietnameză.
în acest ghid vă voi explica de ce și cum am învățat vietnameza, ce resurse – atât gratuite, cât și plătite – vă vor ajuta cel mai mult în călătoria dvs. de învățare a limbilor străine și ce trebuie evitat prin toate mijloacele.
dacă doriți să începeți să învățați Vietnameză imediat, verificați Vietnamesepod101.com
de ce am învățat Vietnameză
este adevărat că puteți obține de rezonabil confortabil fără un cuvânt de Vietnameză dincolo de em unqusi.
dar învățând limba, veți avea o experiență mult mai bogată în țară.
cele mai memorabile experiențe pe care le – am avut în Vietnam – să beau vin de orez cu pescarii pe o plută de pe C-ult B-ult-ult, să cânt karaoke și să împărtășesc povești de viață cu un echipaj pestriț de oameni de diferite etnii într-o colibă din munți în H-ult-ul Giang, să vorbesc cu bătrâna doamnă care îmi servește ceai și a trăit trei războaie diferite-s-au întâmplat doar pentru că pot vorbi Vietnameză.
cu alte cuvinte, am învățat vietnameza pentru că vreau să trăiesc aici, nu doar să fiu vizitator.
cum am învățat vietnameza
învățarea Vietnamezei a fost o odisee, un slog de mai mulți ani de efort consistent, încercare și eroare, frustrare și triumf.
nu vă pot spune că există o singură metodă care mi-a adus abilitățile lingvistice acolo unde sunt acum.
ce pot face, totuși, este să vă dau o listă cu toate metodele și strategiile pe care le-am folosit care au funcționat, precum și unele care nu au funcționat.
deci, fără alte întrebări, să aruncăm o privire la modul în care puteți învăța învață Vietnameză.
ce face vietnameza dificilă
Institutul de Servicii Externe al Statelor Unite (FSI) clasifică cele mai vorbite limbi din lume și le clasifică după dificultate pentru vorbitorii de engleză.
vietnameza este plasată ca una dintre cele mai grele limbi din categoria IV, a doua cea mai înaltă categorie.
aceasta înseamnă că, deși este oarecum mai ușor decât limbile străine pozitive, cum ar fi Japoneza și araba, este considerat mai greu decât limbile notoriu dificile, cum ar fi rusa, turca și Xhosa.
publicitate
deci, ceea ce face atât de greu? Există câteva motive.
tonuri
dacă nu știați deja, vietnameza este o limbă tonală.
aceasta înseamnă că trebuie să țineți cont de tonul vocii atunci când spuneți un cuvânt, ca nu cumva să spuneți un cuvânt complet diferit.
vietnameza este de obicei considerată a avea șase tonuri (deși număr opt), deci o silabă poate fi pronunțată în șase moduri diferite.
Cel mai celebru exemplu este ma, ma, má, mạ, mă, mả – toate acestea sunt valabile cuvinte cu sensuri complet diferite.
dacă nu vorbești deja o limbă tonală precum thailandeza sau chineza, acest lucru va fi extrem de nefiresc pentru tine.
nu ești obișnuit să fii atent la tonul vocii tale atunci când vorbești, așa că a face acest lucru pentru fiecare cuvânt este dificil și epuizant mental.
poate dura mulți ani să te simți cu adevărat confortabil cu asta.
pronunție
mulți oameni presupun că tonurile sunt motivul pentru care vietnamezii nu le înțeleg. Se înșeală.
pe lângă șase tonuri, vietnamezii au un set de 14 foneme vocale, dintre care multe ne sunt străine.
și pe deasupra, aceste vocale pot fi folosite pentru a face o mare varietate de diftongi și triftongi, iar distincțiile dintre ele pot părea de neînțeles pentru vorbitorii non-nativi.
chiar și atunci când ignorați tonurile, pronunția este foarte dificilă.
Mỗi, mời, mũi, muỗi, mười, moi, muối, môi, și mới va suna aproximativ identice pentru un vorbitor de engleză, dar complet diferite de la un Vietnamez vorbitor.
a învăța să distingi între toți acești diftongi este o abilitate cheie dacă vrei ca oamenii să-ți înțeleagă vietnamezii.
vocabular străin
majoritatea vorbitorilor de engleză care vorbesc o altă limbă aleg să învețe ceva de genul spaniolă, franceză sau germană – limbi ale căror relații genetice și istorii comune cu engleza le oferă un vocabular larg comun.
nu este nevoie de un geniu pentru a-ți da seama că la motocicleta este cuvântul spaniol pentru „motocicletă”.”
chiar și limbi extrem de îndepărtate, cum ar fi Japoneza și coreeana, au un corp imens de cuvinte de împrumut în engleză, care vă pot face viața mult mai ușoară.
vietnameză, în schimb, are foarte puține dintre acestea.
chiar și cuvinte pentru tehnologii moderne, cum ar fi motocicleta, vietnamezii aleg de obicei să – și facă propriile cuvinte pentru it-xe m inkty, literalmente „mașină-vagon.”
având în vedere acest lucru, vi se oferă foarte puține indicii cu privire la semnificația oricărui vocabular nou pe care l-ați putea auzi și, în general, vă puteți aștepta să învățați cuvinte noi într-un ritm mult mai lent decât în multe alte limbi.
resurse limitate de învățare
din experiența mea, acesta este cel mai mare blocaj rutier pentru oricine își scufundă degetele de la picioare în vietnameză.
există puține resurse de înaltă calitate pentru cursanții de limbi vietnameze.
trist este faptul că foarte puțini oameni decid vreodată să învețe vietnameză serios, și astfel domeniul Vietnameză ca a doua limbă este mic și subdezvoltate.
noi, cursanții Vietnamezi, nu suntem binecuvântați cu o ofertă nesfârșită de materiale de citire și ascultare clasificate. Nu putem găsi răspunsuri ușoare la întrebările noastre doar prin googling-le. Și avem manuale, dar de obicei sunt prea tradiționale și uscate.
pentru a învăța vietnameza trebuie să improvizați și să lucrați cu ceea ce puteți obține.
trebuie să acceptați că majoritatea vietnamezilor nu pot oferi nicio explicație pentru unele dintre cele mai elementare structuri gramaticale dincolo de „acesta este doar modul în care o facem.”
dacă învățarea unei limbi mai populare este ca și cum ai face un tur ghidat al unui muzeu, unde tot ce trebuie să știi este subliniat și explicat într-o ordine utilă, atunci învățarea Vietnameză trebuie aruncată în pustie pentru a te îngriji de tine.
este foarte ușor să renunți când ți se oferă atât de puțină îndrumare.
ceea ce face vietnameză ușor
nu este o veste proastă, cu toate acestea.
este ușor să supraestimați dificultatea vietnamezilor dacă nu acordați atenție tuturor modurilor în care vietnamezii sunt de fapt ușor.
să ne uităm la câteva exemple.
alfabet fonetic
în 1910, francezii au pus în aplicare derivatul Latin ch.
se consideră că aceasta a fost o decizie bună.
scriptul Vietnamez este aproape în întregime fonetic, ceea ce înseamnă că puteți citi un cuvânt nou și știți cum să îl pronunți imediat.
utilizarea Vietnameză a grafiei latine este încă foarte diferită de cea a noastră și nu mă aștept să puteți pronunța nguy octoxn fără o pregătire destul de extinsă.
dar odată ce ați învățat corect scenariul, veți putea citi orice cuvânt pe care îl întâlniți, ceea ce reprezintă un avantaj enorm.
gramatică simplă
acest lucru poate suna ciudat, dar vietnameza conține remarcabil de puține reguli gramaticale la fel ca învățarea chinezilor.
spre ușurarea oricui a trebuit să învețe tabele de conjugare, să zicem, spaniolă sau rusă, vietnameza nu are conjugare, nici cazuri, nici gen gramatical, nici acord substantiv-verb.
fiecare cuvânt vietnamez este fix, neschimbat.
publicitate
ca atare, exprimarea tensionată în vietnameză este aproape banală. Dacă vrei să faci ceva tensionat în viitor, pui S-ul în fața verbului. Pentru a-l face trecut, ai pus un cuvânt înainte de verb. Asta e.
structura propoziției vietnameze nu este prea diferită de engleză, deoarece urmează o structură de propoziție subiect-verb-obiect.
cu care a spus, cea mai mare diferență structurală între cele două limbi este că adjectivele vietnameze merg după substantiv – de exemplu, „tăiței” sunt m-uri și „fierbinte” este N-uri, deci „tăiței fierbinți” sunt m-uri și n-uri.
de fapt, gramatica vietnameză este atât de simplă încât puteți traduce adesea fiecare cuvânt direct și totuși să vă faceți o idee bună despre ceea ce înseamnă propoziția.
Ia propoziție, Hôm nay tôi rất muốn về nhà ăn cơm, ca un exemplu.
îl puteți traduce cuvânt cu cuvânt ca „astăzi vreau foarte mult să merg acasă să mănânc orez” și nu este greu de înțeles că înseamnă „astăzi chiar vreau să merg acasă și să mănânc orez.”
localnici ajutători
poate din cauza rarității cursanților Vietnamezi, vietnamezii sunt extrem de primitori pentru oricine dorește să-și învețe limba și pot fi foarte generoși în a vă ajuta.
nu este neobișnuit să găsești oameni dispuși să te ajute să-ți exersezi abilitățile de vorbire gratuit, cu condiția să le cumperi cafea și să faci o conversație bună.
în plus, din moment ce Vietnamul este plin de cursanți englezi, nu este dificil să găsești pe cineva dispus să facă un schimb de limbi cu tine.
cum am învățat vietnameza
după cum am menționat mai devreme, nu cred că există o metodă de învățare vietnameză care să vă ducă de la începător la fluență.
am ajuns unde sunt acum printr-o combinație de strategii și cursuri diferite, dintre care unele au funcționat și altele nu.
Iată o scurtă trecere în revistă a ceea ce am făcut.
concentrați-vă mai întâi pe pronunție
fonologia vietnameză este atât complexă, cât și extraordinar de diferită de cea a englezei. Nu puteți repeta pur și simplu sunetele pe măsură ce le auziți și așteptați să fie înțelese.
primul lucru pe care l-am făcut când am învățat vietnameza a fost să învăț ortografia și pronunția fiecărui sunet din limbă.
în timp ce eram departe de a fi perfect, mi – a oferit o bază solidă pentru a continua și a învăța restul limbii-de atunci înainte, aș putea pronunța cu exactitate orice cuvânt nou pe care l-am învățat.
conversa cu oameni vietnamezi ASAP
este ușor să fii timid cu o nouă limbă. S-ar putea să vă simțiți jenat să începeți să vă folosiți Vietnamezul până când sunteți la un nivel înalt.
vă pot spune acum că acesta este un mod de gândire contraproductiv.
în primul rând, vietnamezii vor fi impresionați de abilitățile tale dacă poți spune literalmente orice, așa că nu ai de ce să te rușinezi.
este în regulă dacă vă ia o jumătate de minut pentru a pune împreună o propoziție simplă la început.
în al doilea rând, veți descoperi că există o mare diferență între modul în care vietnameza vă este predată în cărți și modul în care este folosită de fapt.
este important să vă maximizați expunerea la vietnamezii naturali din timp, astfel încât să nu cimentați nicio greșeală.
am făcut un efort conștient să ies și să interacționez cu vietnamezii (de preferință cu cei care nu vorbeau engleză) cât de repede am putut și, ca urmare, am fost destul de conversațional în câteva luni.
text vorbitori nativi
conversațiile față în față pot fi terifiante și neproductive, mai ales dacă sunteți un nou cursant.
vorbitorii nativi vor vorbi mult mai repede decât puteți urmări și este nevoie de timp pentru a formula și un răspuns corect.
din acest motiv, am petrecut o mare parte din primele mele luni în Vietnam conversând prin text și Facebook messenger.
acest lucru m-a ajutat enorm, deoarece mi-a dat timp să caut orice vocabular nou pe care l-am întâlnit, să înțeleg pe deplin ceea ce mi s-a spus și să formulez un răspuns.
utilizați un sistem de repetiție distanțată
în afara maximizării expunerii la limbă, cel mai bun mod de a vă îmbunătăți păstrarea vocabularului este prin utilizarea a ceea ce se numește sistem de repetiție distanțată (SRS).
acesta este un mod de a vă asigura că lăsați suficient timp pentru a vă uita noul vocabular, astfel încât să vă puteți întări memoria și mai mult atunci când o exersați din nou.
de departe cel mai cunoscut SR pentru Vietnamezi este Anki, o aplicație open-source care este gratuită pe toate platformele, cu excepția IOS, din anumite motive.
programul meu zilnic implică introducerea a 20 până la 30 de cuvinte noi (deși dacă sunteți începător, cinci până la 10 este mai mult decât suficient) împreună cu definițiile lor în puntea mea Anki și apoi practicarea tuturor cuvintelor noi pe care mi le arată.
acest lucru durează aproximativ o jumătate de oră pe zi, dar ratele mele de retenție sunt uimitoare. Totul, dar garantează că pot învăța 20-30 de cuvinte noi pe zi și să le amintesc.
nu pot sublinia cât de mult acest lucru mi-a îmbunătățit rata de învățare a vocabularului. Dacă luați un sfat din întregul articol, faceți-l Acesta.
vă rugăm să rețineți: Anki are o curbă de învățare destul de abruptă și, dacă încercați să o utilizați fără să învățați mai întâi ce faceți, nu veți merge nicăieri.
YouTube are câteva ghiduri excelente pentru utilizarea Anki pentru învățarea limbilor străine online, pe care ar trebui să le urmăriți înainte de a începe.
luați cursuri Private cu profesori adevărați
aceasta este metoda standard de aur, încercată și adevărată, cu rezultate garantate, pentru a vă îmbunătăți abilitățile în orice limbă.
a lua cursuri private cu un profesor nativ vietnamez înseamnă că veți obține:
- cineva care îți înțelege nivelul și știe să livreze conținutul într-un mod care să aibă cel mai mult sens pentru tine;
- un partener de practică care îți poate corecta greșelile; și
- o sursă de intrare naturală vorbită Vietnameză.
orice timp petrecut cu un profesor particular este un timp bine petrecut.
clasele de grup, în schimb, sunt o pungă mixtă. Mi se pare că acestea sunt mai ieftine, și o modalitate foarte bună de a se distra și de a face prieteni.
dar sunt ele cel mai eficient mod de timp pentru a învăța vietnameză? Probabil că nu.
din experiența mea, a avea clase mai mari însemna că profesorul avea mult mai puțin timp să-mi corecteze greșelile și să-mi răspundă la întrebări, concentrându-se în schimb pe planuri stricte de lecție cu obiective stricte de învățare care nu se aliniau neapărat cu ale mele.
cu siguranță am ajuns să învăț, doar că nu la cea mai bună viteză.
cu toate acestea, puteți utiliza și un serviciu precum italki pentru a găsi un tutore privat online.
cele mai bune resurse pentru învățarea Vietnameză
ca începător, este important să ai un profesor adecvat care să te ghideze prin elementele de bază, cel puțin până când poți purta o conversație pentru tine.
Iată o listă de resurse pentru a începe.
VietnamesePod101
VietnamesePod101 este o resursă completă pentru învățarea Vietnameză on-line. Este condus de Innovative Language, un imperiu de învățare a limbilor străine în continuă creștere, care oferă cursuri pentru mai mult de 30 de limbi diferite.
nu este de mirare că acoperă fiecare subiect, cuvânt și punct gramatical de care un începător ar trebui să obțină competență.
aceasta este o modalitate bună de a învăța vietnameză în acest moment, deoarece o puteți învăța chiar acasă la orice doriți.
pentru a ține pasul cu ritmul incredibil de ieșire, VietnamesePod101 atrage videoclipurile sale dintr-o varietate de creatori diferite, fiecare cu un stil distinct.
nici acestea nu sunt videoclipuri scurte, irelevante. Videoclipurile sunt adesea de peste o oră și foarte detaliate.
având în vedere acest lucru, multe videoclipuri par a fi de o calitate deosebit de înaltă. Partea plus de acest lucru este că are o bogăție de experiență pentru a trage de la atunci când proiectarea cursurilor lor cu sute de lecții disponibile de la incepatori absolute pentru cei care învață avansate. .
dezavantajul este însă că o parte din conținutul său este distribuit pe toate cursurile și, ca atare, poate părea uscat și fără legătură cu vietnameza în sine, ceea ce nu este clar cât de mult veți putea obține din acele videoclipuri.
cu toate acestea, cu un astfel de bazin enorm de conținut pentru a trage de la, puteți găsi absolut materiale de înaltă calitate, care vă învață Vietnameză pas-cu-pas.
centre lingvistice
din fericire, fiecare oraș important din Vietnam va avea o varietate de școli, centre și profesori privați.
iată câteva dintre cele mai populare:
English I
în timp ce unii profesori de engleză se lipesc rigid de listele și manualele de vocabular, în engleză I (TVO) se mândrește cu predarea limbii engleze ca instrument de comunicare, cu lecțiile sale axate pe Engleza naturală, vorbită.
școala desfășoară cursuri în Ha Noi, Da Nang și Saigon, cu prețuri cuprinse între 7 USD și 13 USD pe oră pentru un grup de cinci elevi.
dacă nu locuiți în niciunul dintre aceste orașe, TVO oferă, de asemenea, cursuri online private atât pentru grupuri, cât și pentru persoane fizice, la tarife similare.
dezvăluire completă: colaborez cu TVO pentru a crea conținut semi-regulat, așa că nu sunt complet imparțial aici.
acestea fiind spuse, aleg să colaborez cu școala dintr – un motiv-este bine organizată, profesională, distractivă și, cel mai important, știe să învețe vietnameza, astfel încât vorbitorii non-nativi să înțeleagă.
de asemenea, au un canal YouTube activ.
123 Vietnameză
123 vietnameză este unul dintre centrele de Limbă vietnameză mai vechi și mai bine stabilite și are multe de arătat pentru ea.
mulți dintre profesorii săi predau Vietnameză de zeci de ani și are un curriculum foarte bine dezvoltat pentru studenții de toate nivelurile.
personal, am avut doi profesori diferiți de la 123 Vietnamezi, ambii fiind foarte profesioniști și unul dintre ei rămâne un prieten apropiat de-al meu până în prezent.
123 Vietnamez are centre în cinci orașe diferite din Vietnam – una în Sai Gon, Hải Phòng, Hải Dương și Bắc Ninh, și apoi două în Hà Nội – și oferă cursuri de grup la USD8.5 pe oră și cursuri individuale la USD13 pe oră.
în plus, are un curs online destul de mare pentru începători format din 44 de videoclipuri, care te-ar putea ajuta enorm dacă abia începi.
să vorbim Vietnameză
după ce a predat peste 5.000 de studenți de la înființarea sa în 2016, să vorbim vietnameză este un centru de Limbă vietnameză din Hanoi.
Let ‘ s Speak Vietnamese se mândrește cu furnizarea de cursuri flexibile și axate pe studenți, cu accent pe activități practice și în aer liber-ideale pentru oricine se teme de ideea de a petrece ore într – o sală de clasă.
școala oferă, de asemenea, cursuri pentru copii, ceea ce este minunat dacă v-ați mutat în Vietnam împreună cu familia și doriți să vă asigurați că copiii dvs. învață limba locală.
Let ‘ s Speak Vietnamese oferă cursuri în persoană în h, N, N și S, N, 12,22 USD pe oră pentru persoane fizice și 7 USD.86 pe oră pentru grupuri.
de asemenea, rulează cursuri online la tarife mai ieftine de 10,91 USD și 6,55 USD pe oră.
puteți afla mai multe pe pagina lor de Facebook.
SVFF
Nord-vietnameză, în special h dialectul n Unktivi, este considerată cea mai formală varietate de Vietnameză, astfel încât majoritatea profesorilor și materialelor din Vietnam se concentrează pe predarea dialectului Nordic.
cu toate acestea, aceasta nu este neapărat cea mai bună alegere pentru toată lumea.
dacă locuiți în s Oqqui G Oqqui, de ce să nu învățați Saigoneza, limba mass-media, a afacerilor și, cel mai important, a tuturor celor pe care îi veți întâlni?
SVFF se concentrează în mod special pe predarea dialectului Saigonez, care ar putea fi ideal dacă locuiți în sud.
această școală oferă cursuri unu-la-unu atât online, cât și offline la 15 USD pe oră și cursuri de grup online la o rată variabilă în jurul valorii de 8 USD, în funcție de mărimea clasei.
cursuri
în timp ce aș alege întotdeauna să învăț direct cu un profesor decât să urmez un curs axat pe materiale, acesta din urmă este încă un mod valid de a învăța, mai ales la nivel de începător.
există o varietate de astfel de cursuri, unele bune, unele rele, unele foarte scurte, unele concepute pentru a vă duce până la un nivel avansat.
iată câteva dintre ele.
Duolingo
acesta este cel despre care am fost întrebat cel mai mult.
Duolingo, dacă nu știați deja, este un site web și o aplicație telefonică care vizează predarea limbilor străine prin gamificare sau transformarea învățării limbilor străine într-un joc.
Duolingo vă menține concentrat și angajat oferindu-vă recompense pentru fiecare răspuns corect, oferindu-vă o lovitură plăcută de dopamină pentru performanțe ridicate.
această formulă a propulsat Duolingo în poziția celei mai populare aplicații de învățare a limbilor străine din lume, dar rămâne întrebarea: este potrivit pentru Vietnamezi? La care răspunsul meu este un categoric nu.
Duolingo este concentrat cu laser pe o metodă specifică de învățare, menită să mențină interacțiunea la maximum. Acesta vă oferă un cuvânt, frază, sau propoziție scurtă, fie în vietnameză sau engleză, și apoi vă cere să-l traducă înapoi.
și asta este.
există nenumărate probleme cu această abordare în sine, pe care Duolingo o înrăutățește bazându-se pe fraze nonsens, cum ar fi „băiatul nu este un măr”, care nu are nicio aplicație reală pentru vietnameza vorbită.
în plus, Duolingo te învață să scrii propoziții excesiv de formale, prea gramaticale pe care orice persoană Vietnameză le-ar găsi sălbatic nenaturale.
în cele din urmă, Duolingo oferă nici o modalitate de a îmbunătăți pronunția dvs., care este faimos unul dintre cele mai grele aspecte ale Vietnameză.
Deci, pe scurt, în timp ce Duolingo poate fi distractiv și vă poate ajuta să vă amintiți unele vocabular de bază și structuri gramaticale, este departe de a vă oferi un mijloc de a deveni fluent în vietnameză.
din păcate, va trebui să includeți abordări mai formale, mai puțin gamey, dacă doriți să mergeți undeva cu acest limbaj.
SVFF (Online)
am menționat deja clasele SVFF în persoană mai devreme în acest articol.
în plus, SVFF oferă o selecție enormă de prelegeri video pentru fiecare nivel, de la începător absolut la C2, Toate special pentru dialectul sudic.
acesta oferă un curs de patru ore, 22 curs pentru începători pentru USD14. Mi-ar recomanda, de asemenea, de două ore, 47-curs pronunția, disponibil pentru USD35.
în timp ce USD35 poate părea mult doar pentru a învăța pronunția, importanța pronunției corecte pentru această limbă nu poate fi supraestimată.
puteți găsi o listă completă a cursurilor SVFF aici.
Udemy ‘s’învață să vorbești Vietnameză ca un nativ’
acest curs Udemy, creat de Greg Vanderford, este unul dintre puținele cursuri disponibile care nu sunt create de un vorbitor nativ.
cu trei ore de prelegeri și peste 20 de resurse descărcabile, Greg acordă o atenție suplimentară abilităților practice vietnameze – pronunție, argou și fraze utile.
abordarea pare eficientă, cu recenzii strălucitoare și un rating de 4,6 stele.
aflați Vietnameză gratuit
este absolut posibil pentru a deveni fluent în limba fără a cheltui un cent.
dacă nu credeți că puteți plăti banii pentru un curs online sau cursuri în persoană, există o abundență de resurse gratuite pe care le puteți folosi pentru a învăța și a practica.
iată câteva dintre cele mai bune resurse pe care le cunosc.
ti Oktifng vi Oktift Oktifi
pe lângă cursurile de alergare, TVO rulează, de asemenea, unul dintre cele mai active și populare canale YouTube vietnameze din 2015, încărcând videoclipuri noi săptămânal de peste doi ani.
ca atare, canalul are un set imens de videoclipuri pe aproape fiecare subiect de care ai putea avea nevoie, de la elementele de bază absolute la subiecte mult mai avansate, inclusiv:
- o listă de redare de 15 videoclipuri despre pronunție;
- o listă de redare de 19 videoclipuri pentru începători;
- mai mult de 30 de videoclipuri care predau vocabularul și multe altele.
în ciuda faptului că sunt complet gratuite, videoclipurile sunt de obicei în jur de 10 minute și de o calitate comparabilă cu ceea ce ați obține într-un curs plătit.
cursurile vin, de asemenea, cu marca de umor a TVO, care face ca învățarea să fie puțin mai distractivă.
schimburi de limbi
cererea de învățare a limbii engleze este imensă în Vietnam, deci este extrem de ușor să găsești pe cineva care să facă un schimb de limbi în persoană cu tine în orice oraș din țară.
pentru a găsi un partener de schimb, va trebui să vă alăturați grupului Facebook principal de limbă engleză din zona dvs. locală.
în Hanoi este Hanoi comunitate masivă, și în Saigon este „expati în Ho Chi Minh City (Saigon) Vietnam.
odată ce v-ați alăturat, faceți doar o postare despre modul în care sunteți un vorbitor de engleză care dorește să facă un schimb cu un vorbitor vietnamez și sunteți garantat că veți obține răspunsuri multiple.
HelloTalk
HelloTalk este o aplicație de socializare menită să ajute oamenii să întâlnească parteneri de schimb lingvistic din întreaga lume.
are atât niveluri gratuite, cât și plătite, dar nivelul gratuit vă permite în continuare să vă întâlniți și să discutați cu vietnamezii care doresc să învețe limba engleză.
în timp ce schimburile în persoană vor fi întotdeauna superioare celor virtuale, HelloTalk este o alegere bună pentru oricine nu locuiește în Vietnam.
puteți afla mai multe pe site-ul lor.
acum, pe la tine
nu există nici o abordare one-size-fits-all pentru a învăța vietnameză. Trebuie să explorați și să aflați ce funcționează pentru dvs. înșivă.