——————
„am trecut pe scara
despre care am vorbit a fost și când
deși nu eram acolo
a spus că sunt prietenul lui
ceea ce a venit ca o surpriză
i-am vorbit în ochi
am crezut că ai murit singur
cu mult timp în urmă
Oh, nu, nu eu
nu mi-am pierdut niciodată controlul
cu omul care a vândut Lumea
am râs și i-am strâns mâna
și mi-am făcut drumul înapoi acasă
am căutat formă și pământ
ani și ani am cutreierat
am privit cu privirea
la toate milioanele de aici
trebuie să fi murit singuri
cu mult timp în urmă
cine știe? Nu eu
nu am pierdut niciodată controlul
ești față în față
cu omul care a vândut Lumea
cine știe? Nu eu
nu am pierdut niciodată controlul
ești față în față
cu omul care a vândut lumea”.
——————
Traduzione.
„am urcat scara
vorbind despre Plus și minus
în ciuda faptului că nu eram acolo
el a spus că sunt prietenul său
și asta m-a surprins
am vorbit cu ochii lui
am crezut că ești mort doar
cu mult timp în urmă.
Oh, nu, nu eu
nu am pierdut niciodată controlul
ești chiar în fața
omului care a vândut lumea.
am râs și i-am strâns mâna
și m-am dus acasă
am căutat o formă și un pământ
mulți ani am rătăcit.
am privit cu atenție
toate milioanele care sunt aici
trebuie să fi murit singuri
cu mult timp în urmă.
cine știe? Nu eu
nu am pierdut niciodată controlul
ești chiar în fața
omul care a vândut lumea”.
(Traducere de Francis Komd)
——————
David Bowie, omul care a vândut Lumea „- 3:55
(David Bowie)
Album: omul care a vândut lumea (1970)
Single, „Space oddity / omul care a vândut lumea” (1972) (lansare în SUA)
Single: „Viața pe Marte? / The man Sol I selled theor orld” (1973) (lansare în SUA)
pentru mai multe versuri, traduceri și comentarii, consultați discografia completă a lui David Bo Bo
pentru a raporta erori la texte sau traduceri sau pur și simplu pentru sugestii, cereri de ajutor și orice altă curiozitate, ne puteți scrie la .
——————
acoperă.
1. Nirvana-omul Sol)
——————
citate.
„înregistrat cu trei ani mai devreme în timpul sesiunilor albumului omonim, omul sol ca viața pe Marte?, chiar și această melodie este acum o parte stabilă a listei clasicilor lui David Bo .ie, în ciuda înregistrării originale, cu percuția sa sinistră, riff-ul circular de chitară și vocea deosebit de fantomatică a lui Bo .ie, a riscat să fie umbrită de unele coperte care s-au dovedit a fi Top 10 hituri precum cele ale cântăreței scoțiene Lulu și Nirvana.
ca și în majoritatea lucrărilor sale din acea perioadă, Boie În 1997, într-un interviu cu BBC Radio 1 cu ocazia schimbărilor specialenobo
(ik)
——————
InfinitiTesti este un site de amatori care oferă traduceri și revizuiri de texte muzicale din întreaga lume. Lucrările noastre sunt disponibile în paginile de traduceri și discografii sau puteți face referire și la indexul General, împărțit în cântece italiene și străine. Pentru mai multe informații despre rutele noastre și recenziile noastre, puteți citi secțiunea dedicată specialităților. Pentru a primi toate cele mai recente posturi publicate în timp real, vă puteți abona la InfinitiTesti RSS feed-uri. Pentru a colabora sub orice formă cu redacția, puteți consulta pagina de Contact.