una dintre cele mai frecvente concepții greșite despre limbajul semnelor este că este la fel oriunde te duci. Nu e cazul. De fapt, există undeva între 138 și 300 de tipuri diferite de limbaj al semnelor utilizate în întreaga lume astăzi. Noile limbaje ale semnelor evoluează frecvent în rândul grupurilor de copii surzi și adulți.
având în vedere acest lucru, să aruncăm o privire la 9 Exemple de limbaje ale semnelor din întreaga lume:
limbajul semnelor britanice (BSL), Auslan și limbajul semnelor din Noua Zeelandă
aproximativ 150.000 de persoane din Marea Britanie folosesc limbajul semnelor britanice. BSL a evoluat la Thomas Braidwood ‘ s școli pentru surzi la sfârșitul anilor 1700 și începutul anilor 1800. de acolo, s-a răspândit în Australia și Noua Zeelandă. Auslan (limbajul semnelor Australian) și limbajul semnelor din Noua Zeelandă sunt, prin urmare, destul de similare. Ei folosesc aceeași gramatică, același alfabet manual și o mare parte din același vocabular.
de fapt, unii experți în limbajul semnelor consideră că BSL, Auslan și limbajul semnelor din Noua Zeelandă sunt dialecte ale aceluiași limbaj al semnelor, numit limbajul semnelor britanic, Australian și Noua Zeelandă sau BANZSL pe scurt. Acestea fiind spuse, în ciuda gradului ridicat de suprapunere, există și diferențe între diferitele ramuri ale familiei BANZSL. De exemplu, limbajul semnelor din Noua Zeelandă include semne pentru cuvintele m Oktori. De asemenea, include semne din limbajul semnelor Australasian, un tip de engleză semnată folosit de școlile din Noua Zeelandă pentru surzi în anii 1980.
Auslan include și câteva semne derivate din limbajul semnelor irlandeze. Australienii indigeni surzi pot folosi Auslan sau una dintre limbile native ale semnelor australiene care nu au legătură cu Auslan. Dialectul din nordul Queensland din Auslan încorporează și caracteristici ale acestor limbi de semne indigene.
doriți să aflați mai multe despre BSL? Vedeți 10 fapte despre limbajul semnelor britanice și interpreții BSL
limbajul semnelor franceze
limbajul semnelor franceze (LSF) este limba maternă a aproximativ 100.000 de semnatari nativi din Franța. Este, de asemenea, una dintre cele mai vechi limbi europene ale semnelor pentru a obține acceptarea de către educatori și a influențat alte limbi ale semnelor, cum ar fi ASL, ISL, limbajul semnelor rusești (RSL) și multe altele.
Charles Michel de l ‘ Inktf este uneori creditat cu inventarea LSF. În realitate, tot ce a făcut a fost să ia limbajul bogat al semnelor folosit deja de comunitatea surdă pariziană, să adauge o grămadă de reguli pentru a-l face imposibil de complicat și apoi să înființeze o școală gratuită pentru surzi pentru a-și învăța versiunea limbii.
dar, chiar dacă nu a putut rezista tinkering, el a fost dispus să accepte limbajul semnelor ca un limbaj complet pe propriile merite. Și pentru că a fondat o școală unde elevii surzi se puteau aduna și erau încurajați să folosească limbajul semnelor pentru a comunica, limbajul semnelor franceze a înflorit până când „oralismul” a devenit la modă la sfârșitul secolului al 19-lea.
elevii au fost descurajați să semneze în școli de la sfârșitul anilor 1800 până la sfârșitul anilor 1970. Cu toate acestea, comunitatea surzilor a continuat să folosească limbajul semnelor franceze pentru a comunica între ele, iar în 1991 a fost din nou încorporată în educație.
limbajul semnelor americane (ASL)
se spune adesea că americanii și britanicii sunt „împărțiți de un limbaj comun.”Dar comunitățile surde din cele două țări nici măcar nu au un limbaj comun. BSL și limbajul semnelor americane nu sunt chiar în aceeași familie de limbi.
250.000-500.000 de persoane din Statele Unite revendică ASL ca limbă maternă. Este, de asemenea, utilizat în Canada, Africa de Vest și Asia de Sud-Est. ASL se bazează pe limbajul semnelor franceze, dar a fost influențat și de limbajul semnelor Martha ‘ s Vineyard și alte limbi ale semnelor locale. La fel ca limbajul semnelor franceze, ASL folosește un alfabet cu o singură mână.
limbajul semnelor în întreaga lume: limbajul semnelor irlandeze (ISL)
astăzi, majoritatea oamenilor din Irlanda vorbesc engleza. Dar persoanele surde din Irlanda vorbesc limba semnelor irlandeze (ISL), care este derivat din limba semnelor franceze. Deși ISL a fost oarecum influențat de BSL, rămâne destul de distinct. Începând cu 2014, aproximativ 5.000 de persoane surde, în principal în Republica Irlanda, dar și în Irlanda de Nord, folosesc limbajul semnelor irlandeze pentru a comunica.
o notă de subsol interesantă despre ISL: mulți studenți surzi irlandezi au fost educați în școlile catolice care au separat elevii în funcție de sex. Deci, pentru o vreme, bărbații și femeile aveau fiecare propriile dialecte ale ISL. Cu toate acestea, aceste diferențe s-au diminuat în timp.
limbajul semnelor chinezești (CSL sau ZGS)
oriunde de la 1m la 20m persoanele surde din China folosesc limbajul semnelor chinezești pentru a comunica. Cu toate acestea, este dificil să se determine câți oameni îl folosesc de fapt, deoarece sistemul educațional chinez a descurajat și stigmatizat utilizarea acestuia în majoritatea ultimelor cinci decenii. Majoritatea copiilor chinezi surzi sunt tratați la „centre de reabilitare a auzului”, care favorizează o abordare oralistă strictă. Acestea fiind spuse, în ultimii ani s-au deschis mai multe școli chineze pentru surzi, iar limbajul semnelor chinezești câștigă încet acceptarea.
prima școală chineză pentru surzi a fost fondată de misionari americani. Cu toate acestea, limbajul semnelor chinezești nu este legat de ASL. Multe semne încorporează aspecte ale limbii și culturii chineze. De exemplu:
„nu există un cuvânt generic pentru frate în CSL, doar două semne distincte, unul pentru „frate mai mare” și unul pentru „frate mai mic”. Acest lucru este paralel cu chineza, care specifică, de asemenea, „frate mai mare” sau „frate mai mic”, mai degrabă decât pur și simplu „Frate”. În mod similar, semnul pentru „mănâncă” încorporează o reprezentare picturală pentru bețișoare în loc să folosească mâna ca în ASL.”
limbajul semnelor braziliene (Balanțe)
aproximativ 3 milioane de semnatari din Brazilia folosesc limbajul semnelor braziliene, care a primit statutul oficial de către guvernul Brazilian în 2002. Limbajul semnelor braziliene poate fi legat de Limba semnelor franceze sau limba semnelor portugheze. Cu toate acestea, este atât de distinct încât lingviștii îl clasifică ca izolat lingvistic.
limbajul semnelor Indo-pakistaneze
limbajul semnelor Indo-pakistaneze este limba semnelor native din Asia de Sud. Cu toate acestea, îi lipsește recunoașterea și sprijinul oficial. Deși nu este predat în școlile publice, unele ONG-uri îl folosesc pentru a preda atât cursuri academice, cât și cursuri profesionale. Din păcate, lipsa interpreților pentru limbajul semnelor Indo-pakistaneze este cumplită. În India, există doar aproximativ 250 de interpreți certificați în limbajul semnelor și între 1,8 milioane și șapte persoane care sunt surde sau cu deficiențe de auz.
aveți nevoie de un interpret în limbajul semnelor? Vă putem ajuta! Oferim interpreți BSL certificați pentru evenimente și întâlniri, precum și videoclipuri înregistrate în limbajul semnelor pentru a vă pune conținutul la dispoziția unui public mai larg. Și dacă aveți nevoie de un interpret pentru un limbaj al semnelor, altul decât BSL, anunțați-ne.