från’ grazie ’till’ ti ringrazio’, lära sig att uttrycka din tacksamhet som en infödd. Här är 29 unika sätt att säga ’tack’ på Italienska du förmodligen inte visste.
det finns 9 sätt att säga ’snälla’ på italienska men det finns en ännu mer imponerande lista över sätt att ’tack’ på Italienska som går långt utöver att bara säga ’Grazie’.
kan du klara dig utan att lära dig dessa kärnfras? Förmodligen, men föreställ dig hur det skulle se ut om du slutade säga ’snälla’ och ’tack’ i ditt dagliga liv på Engelska – Du skulle förmodligen uppröra några personer.
att lära sig ett språk handlar inte bara om att få vad du vill, som att beställa mat eller dryck eller be om vägbeskrivning. Det handlar om att kommunicera med människor, ansluta till dem och bygga relationer. Om du vill ansluta till italienare och behärska detta vackra språk är det viktigt att lära sig att säga tack på italienska, liksom andra uttryck för artighet.
i den här guiden tar vi en detaljerad titt på de vanligaste Du kan säga tack på italienska, inklusive massor av exempel och viktiga kulturella anteckningar. Vi tar också en titt på hur man svarar när någon säger tack till dig!
Cominciamo! (Låt oss komma igång)
Grazie – det enklaste sättet att säga ’tack’ på italienska
trots titeln på den här artikeln skulle jag vilja täcka alla grunderna och börja med det enklaste och vanligaste sättet att säga tack på italienska: grazie (uttalad GRAHT-see-eh). Detta ord är så vanligt att människor som aldrig har lärt sig någon italiensk känner igen det, och det är en av de första sakerna du lär dig när du börjar lära dig italienska.
att säga grazie är detsamma som att säga ’tack’ på engelska, och det kan användas i praktiskt taget alla formella eller informella situationer, oavsett vem du pratar med: en familjemedlem, en barista på en kaffebar, en äldre främling eller din chef. Det används i samma form oavsett om du pratar med en man eller en kvinna, en person eller många människor. Grazie är det vanligaste svaret du kommer att höra i de flesta vardagliga interaktioner.
till exempel:
Ecco il tuo caff Portugals. – Grazie.
här är ditt kaffe. — Tack.
ett annat exempel är:
Ti porto da bere? – S osk, grazie.
kan jag få en drink? – Ja, snälla!
Attenzione! Var försiktig! Många utlänningar och nybörjare av italienska tenderar att förvirra grazie med grazia. Även om dessa är två former av samma ord, kan bara en av dem användas för att säga tack på italienska.
’Grazia’ betyder ’nåd’ på italienska, och ’grazie’ är pluralformen av ’grazia’. Vid någon tidpunkt i historien blev pluralformen också det vanliga artiga uttrycket för att uttrycka tacksamhet. Även om du är tacksam för en enda sak kan du bara uttrycka det med grazie, inte grazia.
’Grazie’ översätts inte alltid som ’tack’: medan vi på engelska säger ’ja, snälla’, den italienska motsvarigheten är ’s Bisexuell, grazie’ (’ja, tack’). Grazie används också när du vägrar.
till exempel:
Vorresti un altro bicchiere di vino? – S osk, grazie. – Nej, grazie.
vill du ha ett glas vin till? – Ja, tack. – Nej, tack.
hur man säger ’Tack så mycket’ på italienska
som ett enkelt ’tack’ räcker inte alltid på engelska, bara att säga grazie kanske inte räcker på italienska heller. För att göra uttrycket starkare och uttrycka djupare tacksamhet kan du säga ’tack så mycket’ en hel del olika sätt.
Grazie mille / Mille grazie
Grazie mille och mille grazie är uttryck som bokstavligen betyder ’tusen tack’ och är det vanligaste sättet att säga ’tack så mycket’ på italienska. Mille ser ut som ordet miljoner och motsvarande engelska idiom är i själva verket ’tack en miljon’. Men mille betyder ’tusen’ på italienska.
här är ett exempel:
Grazie mille per il vino. Era buonissimo!
Tack för vinet. Det var utsökt.
i likhet med engelska kan det sägas med en sarkastisk eller irriterad ton för att uttrycka irritation.
Grazie mille per aver lavato i piatti!
Tack för att diska! (när disken tydligt förblir otvättad)
Molte grazie
Molte grazie översätter bokstavligen till ’många tack’. Detta uttryck är lite mindre eftertryckligt jämfört med mille grazie och lite mer informellt. Det är dock fortfarande ett mycket populärt sätt att säga ’tack så mycket’ på italienska.
här är ett exempel:
Molte grazie per il tuo aiuto.
Tack för hjälpen.
Tante grazie
Tante grazie betyder ’tack så mycket’ (tante betyder ’många’ eller ’mycket’ på italienska) och liknar de två föregående exemplen.
här är ett exempel:
Tante grazie per la tua lettera!
Tack för ditt brev!
men till skillnad från grazie mille ändrar ordordningen i detta fall betydelsen: grazie tante används på ett sarkastiskt eller ironiskt sätt, ungefär som att säga ’tack för ingenting’ på engelska.
här är ett exempel:
Grazie tante per avermi pestato il piede.
Tack så mycket för att du gick på min fot.
grazie oändlig
är din tacksamhet ’oändlig’? Då är uttrycket grazie infinite definitivt för dig: det betyder bokstavligen ’oändligt tack’. Det är lite mer ’blommig’ än grazie mille och kan låta något over the top i en avslappnad chatt med familj eller vänner. Det är dock ett bra sätt att uttrycka djup tacksamhet och starka känslor, så ignorera det inte!
här är ett exempel:
grazie oändlig per avermi aiutato.
Tack för att du hjälpte mig.
Grazie di cuore
Grazie di cuore liknar grazie infinite som grazie di cuore är ett annat sätt att uttrycka uppriktig och känslomässig tacksamhet mot någon. Det betyder bokstavligen, ’Tack av hjärtat’ men betyder ’Tack av hela mitt hjärta’, ’tack från djupet av mitt hjärta’eller’ mitt innerliga tack’.
här är ett exempel:
Grazie di cuore per questa bella serata.
mitt hjärtliga tack för denna underbara kväll.
Grazie assai
beroende på sammanhanget kan ’assai’ betyda ’tillräckligt’ eller ’mycket’. Uttrycket ’Grazie assai’ är mer vardagligt och används främst för att säga tack så mycket på Italienska i de södra regionerna i Italien, som i Rom, Kampanien och Sicilien.
här är ett exempel:
Grazie assai per il regalo!
Tack så mycket för nuet!
Grazie davvero
översatt till engelska betyder grazie davvero något till ’tack, jag menar verkligen det’, och är ett annat sätt att uttrycka din uppriktiga tacksamhet på italienska.
här är ett exempel:
grazie davvero di essere qui per il nostro matrimonio!
Tack för att du är här för vårt bröllop!
Ti / La / Vi ringrazio tanto!
Ringraziare är det italienska verbet som betyder ’att tacka’ och det används med ett direkt objektpronomen för att ange vem vi tackar. Ti är informell singular, La är formell singular och vi är plural som används för att tacka mer än en person i både formella och informella situationer. För att betona ännu mer hur tacksam du är kan du lägga till tanto eller molto (mycket) till uttrycket.
här är ett exempel:
La ringrazio molto per il suo consiglio, signor giudice.
Tack för ditt råd, Ers Nåd.
andra sätt att säga tack på italienska
det kan tyckas att du vet alla möjliga sätt att säga tack på italienska-men det här är bara början! Italienska är ett språk rikt på färgglada uttryck, och eftersom det är så viktigt för italienarna att vara artig finns det en mängd olika sätt att uttrycka din tacksamhet.
här är några fler sätt att uttrycka din tacksamhet på italienska:
jag miei ringraziamenti
all min tacksamhet, mitt tack. Exempelvis: Jag miei ringraziamenti vanno al mio team-mitt tack går till mitt team.
Porgo i miei pi Macau sinceri ringraziamenti.
jag erbjuder mitt uppriktiga tack
Portugals molto gentile da parte tua
det är väldigt snällt av dig.
Grazie di tutto
Tack för allt.
lo apprezzo tanto
jag uppskattar verkligen det.
Grazie dal pi Bisexuell profondo del cuore
mitt djupaste tack / tack från botten av mitt hjärta.
Grazie di nuovo
tack igen.
Grazie ancora
tack igen.
Grazie innovera
tack igen. Detta betyder bokstavligen, förnyat tack.
Le sono molto grata/o (formell) / Ti sono molto grata/o (informell).
jag är mycket tacksam för dig.
Non ho parole per ringraziarti / ringraziarla
jag vet inte hur jag ska tacka dig. Bokstavligen: Jag har inga ord att tacka dig.
Grazie un sacco
Sacco betyder bokstavligen ’väska’ på italienska men det används ofta också idiomatiskt för att betyda ’mycket’, så du kan använda Grazie un sacco för att säga ’tack så mycket’ i informella situationer. Liknar att säga ’tack ett gäng’, eller’tack högar’.
Sei un angelo/tesoro
du är en ängel/skatt. Detta är ett bra uttryck att använda med barn och nära och kära.
Ti devo un favore
jag är skyldig dig en tjänst.
en buon rendere
jag är skyldig dig en. Jag återgäldar tjänsten.
hai fatto davvero tanto
du gjorde verkligen mycket för mig.
ti facevi davvero I quattro per mig
du gick verkligen ut ur din väg för mig / du böjde dig verkligen bakåt för mig
Cordialmente grazie.
Hjärtligt tack / varmt tack. Till exempel: Signor Presidente, grazie cordialmente per il suo tempo – President, tack så mycket för din tid.
Sinceramente grazie.
uppriktigt tack. / Tack uppriktigt.
La / ti ringrazio i anticipo.
tack (formell / informell) i förväg. Detta uttryck och de två föregående används ofta i avslutande bokstäver på italienska.
att använda någon av dessa fraser kan hjälpa dig att krydda din italienska och uttrycka din tacksamhet på olika unika och originella sätt. Attenzione! Var försiktig med hur du använder dem eftersom många av de mer känslomässiga fraserna låter lite dumma i en avslappnad miljö.
uttal: vikten av ’e’
’e’ i slutet av orden är tyst på engelska. Men på italienska måste det uttalas. Till exempel uttalas grazie inte grat-zee eller grassi (vilket betyder ’fett’ på italienska, och är inte ett bra sätt att vinna människor över). Det uttalas GRAHT-see-eh. ’E’ i slutet av grazie är inte stressad och inte särskilt högt, men det är där, det låter som ’eh’ i slutet av ordet.
detta är viktigt att komma ihåg när man uttalar andra ord också: mille, oändlig, cuore, molte, tante – ’e’ i slutet av alla dessa ord måste uttalas om du vill tala korrekt.
att hoppa över ’e’ i slutet av ord är ett av de vanliga misstag som engelsktalande gör när de talar italienska. Det är viktigt att vara medveten om det och vara försiktig!
använda prepositioner efter ’grazie’
ofta när du tackar någon, vill du lägga till vad du tackar dem för: för deras hjälp eller uppmärksamhet, till middag, för en tankeväckande present… det finns några sätt att göra det, och det är viktigt att ha rätt grammatik i åtanke.
29. Grazie per / di…
att säga ’tack för….’gör något’ vi använder följande formel:
grazie + di / per + infinitiv form av hjälpverbet (essere eller avere) + tidigare particip av verbet.
här är några exempel:
Grazie di aver chiamato.
Tack för att du ringde.
Grazie per avermi aiutato.
Tack för att du hjälpte mig.
Grazie per essere stato cos Slovakiska gentile.
Tack för att du är så snäll.
Grazie per essere qui oggi.
Tack för att du är här idag.
du kan också säga ’tack för något’ med formeln:
grazie + di / per + substantiv
här är några exempel:
Grazie della compagnia.
tack för företaget
Grazie per il suggerimento
Tack för tipset
Grazie per il passaggio all ’ aeroporto.
Tack för att du tog mig till flygplatsen.
Grazie dell ’ invito.
Tack för inbjudan.
istället för en enkel grazie kan du också göra dessa uttryck mer nyanserade genom att lägga till mille, molte och andra uttryck som nämnts tidigare.
svara på ’tack’ på italienska
när någon säger tack till dig är det lika viktigt att svara för att vara artig. Låt oss ta en titt på några sätt att svara när någon säger tack till dig på italienska.
det enklaste och vanligaste sättet att säga ’du är välkommen’ på italienska är med prego. Prego är den första personen formen av verbet pregare och det betyder bokstavligen ’Jag ber’. Prego är en kort version av att säga: ti prego di non ringraziarmi (’jag ber dig att inte tacka mig’). Prego kan användas för att säga ’du är välkommen’ till en person eller flera personer, i både formella och informella situationer – det finns inga specifika konnotationer kopplade till det.
här är ett exempel:
mi passi la bottiglia di vino, per favore? – Eccotela! – Grazie! – Prego!
vill du ge mig flaskan vin, snälla? – Här är du! – Tack! – Varsågod!
Di niente används nästan lika mycket som ’prego’ och betyder ’det är ingenting’ eller ’inga problem’. Detta uttryck används vanligtvis i mer avslappnade inställningar. Här är några andra sätt att säga ’det är ingenting ’eller’ inga bekymmer ’på italienska:
- Non c’ bisexual di che (formal) – bäst översatt som ’det finns inget behov av att tacka mig’
- Per cos bisexual poco-bokstavligen: för så lite! Menande, ingen stor sak.
- E / Ma di che! (informell) – bokstavligen: och/men för vad!
- Di nulla! (informellt) – det är ingenting!
- Figurati! – Nämn det inte!
- icke-C ’ – problem! – Inga problem!
- Ci mancherebbe! – För all del!
- icke avresti dovuto! / Icke dovevi! – Det borde du inte ha!
de två sista fraserna i listan ovan är populära uttryck att använda på Italienska när du får en gåva från någon. De är kort för non avresti dovuto comprare niente (’du borde inte ha köpt något’) eller liknande meningar.
här är några exempel:
Grazie per averlo chiesto — Di niente.
Tack för att du frågar-du är välkommen.
Grazie per il cappuccino! – E di che?
Tack för cappuccino. – Det är ingen stor sak.
slutliga tankar
att ta in så många uttryck kan vara lite förvirrande först – skynda dig inte, öva dem gradvis, börja med den enkla grazie och Lägg till mer nyanserade uttryck ju mer självsäker du får.
artighet och uttrycka tacksamhet är viktiga i italiensk kultur, och med uttrycken i den här artikeln är du fullt utrustad att säga tack på italienska praktiskt taget i alla tänkbara situationer.
lär dig italienska snabbt! Anmäl dig till min populära italienska kurs här.
lär dig Italienska med mig, Michele, Intrepid Guide!
reser du till Italien? Bli inte behandlad som en turist! Lev dina bästa reseupplevelser och lär dig italienska för mindre än kostnaden för att äta på en turistfälla restaurang eller en taxichaufför som har ”tagit dig för en åktur”. Förutom mina gratis Italienska resor fras guider, jag har gjort det ännu enklare för dig att behärska det italienska språket så att du kan skapa livslånga minnen som du mingla med lokalbefolkningen, få lokala tips, undvika turistfällor, och få nya vänner. Vem känner dig, du kanske till och med blir inbjuden till eftermiddagste av en härlig siciliansk familj som jag var! Läs allt om hur talar italienska förändrade mitt liv och kolla in Intrepid Guide språkkurser här.
här är vad mina elever säger:
jag njöt verkligen av Master Italian for Travel FAST course, det överträffade verkligen mina förväntningar. Inlärningsmetoden är bra och lätt att följa och fann att jag utvecklats mycket snabbare under de senaste 4 veckorna än jag någonsin gjorde på egen hand eller med andra språkappar. Grazie mille Michele, jag kan inte vänta tills jag kan sätta mina nya färdigheter i handling! – Roma Small
Klicka här för omedelbar åtkomst!
Lära Sig Italienska? Kolla in dessa italienska språkguider
- hur man säger ’Snälla’ på italienska på 9 sätt som en infödd
- 10 sätt infödda verkligen säger ’du är välkommen’ på italienska
- hur man konjugerar italienska verb i 3 enkla steg
- 41 italienska hälsningar: hur man säger ’Hej’ på Italienska som en lokal
- Master dagar i veckan i Italienska (7 enkla minneshackar)
- italienska nummer: Hur man räknar på Italienska från 0 till 1 miljard (ljud & pdf Download)
- hur man beställer mat och dryck på italienska
- 125 vanligaste italienska fraser för resor du någonsin behöver
- 15 italienska ord Du bör aldrig Mispronounce
- är italienska svårt att lära sig? 7 Vanliga misstag & hur man undviker dem
- 11 effektiva hackar som hjälper dig att lära dig italienska så mycket snabbare
- topp 14 italienska ord du aldrig ska säga
- 20 roliga vardagliga italienska uttryck Du bör använda
- Romanesco: 25 coola romerska dialektord du borde använda i Rom
- 10 Skäl till att lära sig italienska kommer att förändra ditt liv
- 10 italienska uttryck italienare älskar att säga
- 10 italienska fraser som omedelbart får dig att låta mer italienska
- roliga italienska ord: 26 matrelaterade förolämpningar du kommer inte att glömma
- 15 romantiska italienska filmer som får dig att älska Italien ännu mer
- hur man behärskar vanliga italienska fraser för resor (som en lokal!)
Gillar du det? Pin det för senare!
