en av de första fraserna som resenärer vill lära sig när de besöker ett främmande land är den lokala motsvarigheten till den klassiska hälsningen: Hej, hur mår du?
på italienska, precis som på engelska och många andra språk, finns det några variationer på denna hälsning. Vilket du använder beror mycket på din egen personliga stil och formaliteten i situationen.
i den här artikeln har vi listat fem av de vanligaste sätten att säga hej, hur mår du? på Italienska, som du regelbundet kommer att stöta på dagligen. Vilket är ditt föredragna uttryck? Låt oss veta i kommentarerna nedan!
Ciao, kom stai?
betydelse: Hej / Hej, hur mår du?
Ciao, kom stai? är lärobokens översättning för Hej, hur mår du? när informellt adresserar någon som en vän eller släkting. Till skillnad från engelska som använder verbet att vara, italienska väljer stare vilket innebär att stanna, att leva eller att vara.
Ciao,
hej,
kom
hur
stai?
(informell)
är du?
Buongiorno, kom sta?
betydelse: Hej, hur mår du?
den formella motsvarigheten till come stai är come sta. Du skulle använda den här frasen med människor du inte känner så bra, de på en högre station eller de som är äldre än dig. Eftersom detta är en formell fras, är det nödvändigt att ersätta den informella hälsningen ciao (hej / hej) med buongiorno (Hej / god dag / god morgon) eller salva (hej).
Buongiorno,
Hej,
kom
hur
sta?
(formell)
är du?
Ciao, kom va?
betydelse: Hej / Hej, hur går det?
på samma sätt kan du säga hej, hur går det? på engelska kan du också säga Ciao, kom va? på italienska. Den används i informella situationer med vänner och släktingar.
Ciao,
Hej,
kom
hur
va?
går det?
en mycket liknande variation på denna fras är Ciao, kom vanno le cose? vilket betyder hej, hur går det?
Ciao, tutto bene?
betydelse: Hej / Hej, är allt okej?
Tutto bene? är hur du skulle säga är allt okej? på italienska. Tutto betyder allt medan bene betyder bra, ok eller bra.
Ciao,
Hej,
tutto
(är) allt
bene?
ok?
Ciao, tutto en posto?
betydelse: Hej / Hej, är allt okej?
Tutto en posto betyder bokstavligen allt på plats men på italienska är det ett mycket vanligt sätt att säga att allt är bra eller att allt är ok.
Ciao,
Hej,
tutto
(är) allt
en posto?
ok?
