7 ödmjuka sätt att säga att du är välkommen på arabiska

vad kommer efter Shukran?

uppriktigt sagt förväntar sig araberna alltid ett svar på deras tack. Det är inte bara vanlig artighet, det är nästan en impuls. Att säga att du är välkommen på arabiska kan dock verka lite komplicerat först och det finns en mycket bra anledning till det; svar på ”tack” på arabiska är en blandning av söta önskningar och till och med ibland förnekar att de gjorde något värt att tacka för.

att tacka någon på arabiska leder vanligtvis till en oändlig slinga av vänlighet och värme så det är användbart att få en kickstart och spara dig mycket besvär och clueless grin genom att lära dig att säga att du är välkommen på arabiska. Så här är hur!

du är välkommen på arabiska en överblick

alla sätt att säga att du är välkommen på arabiska

’Afwan eller al-’AFW (6856>

) bland alla olika arabiska dialekter är det vanligaste sättet att säga ”du är välkommen” att använda ’Afwan eller Al-’AFW (afwan eller Al-AFW). De båda kan översättas till” förlåtelse”, så det finns en crossover-användning för att ursäkta dig själv eller göra en snabb ursäkt. Men det översätts också till”inget behov”.

aala ar-raHb wa as-si ’ aabbib

om du vill säga ”du är välkommen” på ett sätt som är rakt ut ur boken, då denna MSA (Modern Standard Arabic) fras är din väg att gå. Även om det är mindre vanligt förekommande, är aala ar-raHb wa as-si ’ aaxabi bekant i varje arabisk dialekt. Det översätts till”du är välkommen, Det finns gott om det där det kom ifrån”.

Laa shokr ’aala waajib Jacob

frasen laa shokr ’aala waajib jacobär en MSA-fras som betyder ”du borde inte tacka mig. Det är min plikt”. Det är ett ödmjukt sätt att säga att du är välkommen på arabiska, nonchalant rycka av som om det du tackas för är helt inte en stor sak.

se upp! Det kan få den andra personen att fortsätta tacka dig om och om igen. Var redo för mycket beröm!

enta Too ’mor 2856>

enta too’ mor är ett fräckt Egyptiskt arabiskt sätt att säga att du är välkommen. Det kan vara ganska flirtigt, så det är förmodligen inte en fras du vill använda för alla. Det översätts till”Jag kommer att göra vad du vill”. Om du pratar med en kvinna, det förvandlas till enty too ’ Mory Bisexuell.

intent Ion woo-ng någon, se till att kolla in vår artikel om 11 romantiska sätt att säga att jag älskar dig på arabiska

Wa Jazakom Mithlaho Bisexuell

bland muslimska arabisktalande, det finns ett sätt att säga ”tack” som sticker ut från den vanliga Shukran och det är jazakoma Allah Khayran. Det betyder”Jag hoppas att Gud ger dig allt gott i världen”.

när du svarar på detta, svaret är oftast wa jazakom mithlaho Bisexuell, vilket innebär att jag hoppas att Gud kommer att ge samma godhet i ditt liv.

Aala Eih? على ايه؟

Aala Eih? على ايه؟ betyder ” för vad?”. Oroa dig inte, personen som tackar dig kommer inte att tolka det som ett förhör. Detta är en vanlig fras som används för att säga att du är välkommen på arabiska och det är tänkt att ge personen en känsla av att det inte är så mycket. Det är lite som att säga ” det var ingenting!”på engelska.

denna fras anses faktiskt vara en egyptisk dialekt men den är ganska populär över hela arabvärlden. Du kanske hör varianter av aala eih? على ايه؟ i andra delar av Mellanöstern. I de libanesiska och Syriska dialekterna säger de aala Shoo? علىشو؟ i de libanesiska och Syriska dialekterna.

slutsats

så där har du det, 6 olika sätt att säga att du är välkommen på arabiska. Du kanske har märkt hur var och en av dem sätter upp en scen annorlunda än den andra. Varje metod av dessa kommer med en unik ton och sammanhang som bara avslöjar skönheten och komplexiteten i detta vackra språk. På det här sättet, nästa gång någon kastar en shukran på dig, kommer du att vara beredd!