den verkliga anledningen kanadensare och amerikaner stava ”Färg” annorlunda

foto:

varför amerikaner stavar ”färg” annorlunda

det är ingen hemlighet att amerikaner stavar några ord annorlunda än amerikanska kanadensare: ”färg” blir ”färg” och ”liter” blir ”liter” bland andra. Så hur blev våra stavningar så varierade? Visas, det finns bara en person att skylla på: Noah Webster, av Merriam-Webster dictionary berömmelse. (Här är 11 Brittiska ord och fraser som varje kanadensare borde veta.)

fram till slutet av 18th century bekymrade folk sig inte om hur ord stavades, förklarar BBC America ’ s Anglophenia. Eftersom bara de mest högutbildade medborgarna lärde sig att skriva alls var talat ord mycket viktigare för dem än någon typ av ”korrekt” stavning (läs bara ett konversationsbrev från tiden om du behöver bevis). Det är tills den brittiska lexikografen Samuel Johnson publicerade sin en ordbok över det engelska språket 1755. Det tog några decennier att fånga på, men så småningom gjorde britterna allvarliga framsteg mot enhetlig stavning.

när Johnsons ordbok hade samlat fart, rörde amerikanerna upp problem. Efter att ha beslutat att de ville vara sitt eget land, det verkade bara naturligt att de skulle ha sina egna stavningar, för. Noah Webster ledde avgiften. ”Som ett självständigt folk kräver vårt rykte utomlands att vi i alla saker borde vara federala; var nationell, ” skrev han i en uppsats från 1789 som uppmanade stavningsreform, ”för om vi inte respekterar oss själva kan vi vara säkra på att andra nationer inte kommer att respektera oss.”(Dessa slangord från 1920-talet är väldigt, väldigt konstiga.)

det var tydligt att stavning var en snabbknappsfråga. För att skilja amerikansk engelska från brittisk och kanadensisk engelska ville Webster att den amerikanska versionen skulle vara fri från ”pedanteriets rop” som han trodde markerade det engelska språket. Det innebar att ta bort de överflödiga bokstäverna i ord som” färg ”och” program.”Webster gjorde dessa stavningar officiella med den första amerikanska ordboken, en Kompendiös ordbok för det engelska språket, publicerad 1806.

med sin nya ordbok och verkligen patriotiska stavningar kunde det amerikanska folket gå framåt som ett självständigt land.

nästa, kolla in den ultimata guiden till Kanadensisk hockey slang.